Met de muis op een plaatje klikken om een grotere weergave te krijgen (op een aparte bladzijde).
Click on picture to get bigger picture (in a new page)
Foto's zijn ongeveer 10% van de orginele kwaliteit. Muis op foto stilhouden voor toelichting (niet altijd tekst aanwezig)
 klik op kaart voor route met overnachtingsplaatsen |
Vrijdag 2 november 2018: gereden: 444 km; weer:half bewolkt, toch veel zon ; gemiddeld 11°C.
Vanochtend ben ik rond 09.45 uur vertrokken uit een druilerig Wallendorf (298). Maar vanaf de Luxemburgse/Belgische grens trok de bewolking open en werd het veelal zonnig.
Ben via Luik, Maastricht en Utrecht naar huis gereden. Kwam om 15.45 aan en heb alles uitgepakt en opgeborgen, of klaar gelegd om te worden gewassen.
In het totaal ben ik 83 dagen van huis geweest en heb totaal 8808 km gereden. Als de medische sector, met name mijn heup waar ik nu toch flink last van heb,
zaken niet verstoord dan vertrek ik ergens eind november weer voor de wintersport naar Kärnten. Een ieder die dit reisverslag gevolgd heeft, weer bedankt voor de belangstelling.
Graag tot een volgend verslag.
Heute Morgen gegen 09.45 Uhr verließ ich einen stark bewölkten Wallendorf (298). Aber von der luxemburgisch-belgischen Grenze aus öffneten sich die Wolken und es wurde oft sonnig. Ich fuhr über Lüttich, Maastricht und Utrecht nach Hause. Um 15.45 Uhr angekommen und alles ausgepackt und gelagert, oder zum Waschen vorbereitet. Insgesamt war ich 83 Tage von zu Hause weg und hab insgesamt 8808 km gefahren. Unter der Bedingung das es kein medizinischer Umstände gibt, und leider habe ich seit über 2 Monaten viel Problemen ` vor allem mit meiner Hüfte was mir sehr stört, fahre ich Ende November zum Wintersport nach Kärnten. Nochmals vielen Dank an alle, die diesem Reisebericht gefolgt sind, für ihr Interesse. Gerne bis zur Nächste.
 vertrek uit Gasthof Am Häffchen |
Donderdag 1 november 2018: gereden: 424 km; weer: zwaar bewolkt met veel regen; gemiddeld 8°C.
Vanochtend ben ik rond 09.30 uur vertrokken uit Hörbach (296). Hele route binnenwegen gereden. Het was zwaar bewolkt en vanaf Kaiserslautern begon het flink te regenen.
Pas in Luxemburg werd het weer droog en kwam er een waterig zonnetje door (297). Om 15.30 uur aangekomen in Gasthof "Am Häffchen" in Wallendorf.
Heute Morgen gegen 09.30 Uhr habe ich Hörbach verlassen(296). Die gesamte Strecke nach Wallendorf Bundesstrassen gefahren. Es war stark bewölkt und von Kaiserslautern aus begann es stark zu regnen. In Luxemburg hörte es auf zu regnen und eine wässrige Sonne kam ein wenig durch (297). Ankunft um 15.30 Uhr im Gasthof "Am Häffchen" in Wallendorf.
 vertrek uit Gasthof Schwarzes Ross 296 |
 waterig zonnetje in Luxemburg 297 |
Woensdag 31 oktober 2018: gereden: 330 km; weer: overwegend zon gemiddeld 16°C.
Vanochtend ben ik onder een stralend blauwe lucht (292) om 10.00 uur vertrokken uit "Zur kleinen Rast". Via secundaire wegen rustig gereden naar Hörblach (Bayern).
Onderweg zie je veel leuke dorpjes met kerkjes en kasteeltjes (293). Rond 16 uur ben ik aangekomen in Gasthof "Schwarzes Rosz"(294/295) waar ik 5 eerdere overnachtingen heb gehad.
De eerste keer in het oude Gasthof met daarin een lift, en sindsdien in het "Gästehaus" waar ik totaal 38 traptreden op moet. Maar ja, het eten en drinken is
hier erg goed dus neem ik die traptreden maar voor lief. Morgen verder naar "Am Häffchen" in Wallendorf.
Heute Morgen bin ich um 10.00 Uhr unter strahlend blauem Himmel (292) von "Zur kleinen Rast" aufgebrochen. Über Nebenstraßen gemüdlich nach Hörblach (Bayern) gefahren. Unterwegs gibt's viele schöne Dörfer mit Kirchen und Burgen (293). Gegen 16 Uhr kam ich im Gasthof "Schwarzes Rosz" (294/295) an, wo ich bereits 5 Nächte zuvor war. Das erste Mal im alten Gasthof mit Lift, und seitdem im Gästehaus, wo ich 38 Stufen hinaufsteigen muss. Aber ja, das Essen und Trinken ist sehr gut hier und das ist auch viel Wert. Morgen fahre ich weiter nach "Am Häffchen" in Wallendorf.
 vertrek uit Voggenzell 292 |
 leuke kerkjes onderweg 293 |
 Gasthof "Schwarzes Rosz" gastenruimte 294 |
 mijn kamer in Gasthof "Schwarzes Rosz" 295 |
Dinsdag 30 oktober 2018: gereden: 448 km; weer: zuid Alpen zwaar bewolkt 10°C ; noordzijde overwegend zon gemiddeld 19°C.
Na het ontbijt, op deze 80e dag van mijn reis, nog even wezen kijken naar de schuur aan de overzijde van het Gasthof. Men is tot laat in de avond bezig geweest met het
verwijderen van de restanten van het dak die nog op de schuur zaten en hebben ook het bovenste deel van de voorgevel voor de zekerheid verwijderd (291).
Daarna afscheid genomen van de familie Kramer en via de gebruikelijke route naar Voggenzell gereden. Daar overnacht ik "Zur Kleinen Rast". Morgen waarschijnlijk verder naar
Gasthof "Schwarzes Ross" in Hörblach (Bayern)
Nach dem Frühstück, an diesem 80. Tag meiner Reise, habe ich mir die Scheune auf der anderen Seite des Gasthofs angesehen. Bis spät in den Abend hinein waren die Leute mit der Entfernung der noch auf dem Schuppen befindlichen Dachreste und auch des oberen Teils der Fassade aus Sicherheitsgründen (291) beschäftigt. Dann habe ich mich verabschiedet von der Familie Kramer und fuhr auf dem üblichen Weg nach Voggenzell. Dort übernachte ich in "Zur Kleinen Rast". Morgen wahrscheinlich weiter nach Gasthof "Schwarzes Ross" in Hörblach (Bayern).
 kleinere schuur overzijde Gasthof 291 |
Maandag 29 oktober 2018: gereden: 74 km; weer: regen 16°C.
Vanmorgen was de chef van het Gasthof al vroeg begonnen alle losgewaaide (dak)delen te verzamelen en af te voeren (287). De overheden waren erg druk om het grootste deel van het dak
van de schuur aan de overkant van Gasthof Zur Post van de Loiblstrasse af te krijgen (288/289) zodat die weer open kon. Rond 12.00 uur was dat gelukt. Van het dak van de schuur is
niet veel meer over (290). Ik ben vandaag even naar de bank geweest om geld op te nemen en heb gelijk ook een Autobahnvignet gekocht. Na een rondje om de Wörthersee terug naar
het Gasthof en daar verder gebleven want het regent flink en de wind neemt ook weer toe. Voor vannacht wordt een bijna even sterke storm verwacht, als de storm die de schade veroorzaakt heeft. Morgen verder naar Voggenzell.
Bereits heute Morgen hatte der Chef des Gasthofs damit begonnen, alle (Dach-)Teile, die sich gelöst hatten, zu sammeln und zu entsorgen (287). Die Behörden waren sehr beschäftigt, um den größten Teil des Daches von der Scheune auf der anderen Seite des Gasthofs Zur Post von der Loiblstraße (288/289) zu räumen, so dass sie wieder geöffnet werden konnte. Gegen 12.00 Uhr war das erfolgreich. Vom Dach der Scheune ist nicht mehr viel übrig (290). Heute ging ich zur Bank, um Geld abzuheben, und ich kaufte auch eine Autobahnvignette. Nach einer Tour um den Wörthersee zurück zum Gasthof und blieb dort, weil es stark regnet und der Wind ebenfalls zunimmt. Für heute Abend wird ein fast ebenso starker Sturm erwartet wie der, der den Schaden verursacht hat. Morgen geht es weiter nach Voggenzell.
 Gasthof ruimt dakpannen etc op 287 |
 opruimen Loiblstrasse 288 |
 opruimen Loiblstrasse 289 |
 restanten schuur overzijde Gasthof 290 |
Zondag 28 oktober 2018: gereden: 437 km; weer: Kroatië zwaar bewolkt gemiddeld 23°C; vanaf Kroatisch/Sloveense grens regen met gemiddeld 14°C.
Gisterenavond nog enige tijd in de bar van het hotel (281) blijven zitten. Vanmorgen de klok wederom een uur terug dus vroegtijdig ontbeten en daarna Hotel Pinija (282)
verlaten. Tot Rijeka langs de kust blijven rijden met de unieke uitzichten en de vele inhammen (283 t/m 285). Net boven Rijeka de Koratisch/Sloveense grens gepasseerd. En daar
begon het te regenen en het is niet meer opgehouden. Uiteindelijk, via omwegen omdat de doorgaande weg was afgesloten, om 16.15 uur aangekomen in Unterbergen. Die hebben afgelopen
nacht een zware storm gehad met veel schade in het dorpje. Bij Gasthof Zur Post viel het wel mee, maar wel was de luifel afgescheurd en weggevlogen en zijn er heel wat pannen
van het dak afgewaaid (286). Morgen blijf ik ook nog hier.
Gestern Abend war ich für einige Zeit noch in der Hotelbar (281). Heute Morgen die Uhr noch eine Stunde zurück und dann das Hotel Pinija (282) verlassen. Weiter geht es nach Rijeka entlang der Küste mit den einzigartigen Aussichten und den vielen Buchten (283 bis 285). Etwas oberhalb von Rijeka überquerte ich die koratisch-slowenische Grenze. Und dort fing an zu regnen und es hat nicht aufgehört. Schließlich kam ich auf Umwegen, weil die Hauptstraße gesperrt war, um 16.15 Uhr in Unterbergen an. Die haben in der Nacht zum Sonntag einen schweren Sturm gehabt mit vielen Schäden im Dorf. Im Gasthof Zur Post war es nicht ganz schlimm, aber die Haube wurde abgerissen und flog weg und es gibt viele Ziegel vom Dach die geflogen sind (286). Morgen werde ich auch hier bleiben.
 bar hotel Pinija 281 |
 ingang hotel Pinija 282 |
 Dalmatische Kust 283 |
 Dalmatische Kust 284 |
 Dalmatische Kust 285 |
 terras Gasthof Zur Post 286 |
Zaterdag 27 oktober 2018: gereden: 239 km; weer: overwegend zon, afgewisseld met wolkenvelden en een harde, warme, wind gemiddeld 23°C.
Na het ontbijt heb ik Hotel Stacija en mijn "room with a view" (275) verlaten. Toen ik gisteren aankwam was er een (luidruchtig) bruiloftsfeest aan de gang maar dat was om 18.00
uur afgelopen. Toen ging men naar de kerk met de hele, zeer grote, groep. Alle geparkeerde auto's hadden een versiering op beide spiegels en toen ik vanmorgen bij de auto kwam
was die door de feestgangers ook van versiering voorzien (276). Vanaf Split ben ik langs de kust blijven rijden en even gestopt bij het plaatsje Primošten, gelegen op een
schiereiland (277/278). Net als vorig jaar ook nu weer een harde, maar wel warme wind die een aardige golfslag veroorzaakt op zee (279). Rond 15.00 uur aangekomen in
Hotel Pinija (280), Petrcane (Kroatië). Dat ligt zo'n 25 km boven Zadar. Was 2 jaar geleden ook in dit hotel. Morgen reis ik door naar Gasthof Zur Post in Unterbergen (Kärnten).
Tenzij ik aan een soort jetlag bezwijk want voor de 2e keer in 3 dagen moet ik de klok een uur teruguit zetten.
Nach dem Frühstück verließ ich das Hotel Stacija und mein "Zimmer mit Aussicht" (275). Als ich gestern ankam, gab es eine (laute) Hochzeitsfeier, aber das war um 18.00 Uhr zu Ende. Dann gingen sie mit der ganzen, sehr großen Gruppe in die Kirche. Alle geparkten Autos hatten eine Dekoration auf beiden Spiegeln und als ich heute Morgen bei meinem Auto ankam war es auch von den Partygästen (276) dekoriert worden. Von Split aus fuhr ich weiter an der Küste entlang und hielt bei der Ortschaft Primošten an, die sich an einem Halbinsel (277/278) befindet. Wie im letzten Jahr ein starker, aber warmer Wind, der eine schöne Welle auf dem Meer verursacht (279). Gegen 15.00 Uhr angekommen in Hotel Pinija (280), Petrcane (Kroatien). Das liegt etwa 25 Kilometer Nordlich von Zadar. War vor 2 Jahren auch in diesem Hotel. Morgen reise ich weiter zum Gasthof Zur Post in Unterbergen (Kärnten). Es sei denn, ich ergebe mich einer Art Jetlag, denn zum zweiten Mal in 3 Tagen muss ich die Uhr eine Stunde zurückdrehen.
 Kamer met uitzicht 275 |
 auto in feeststemming 276 |
 Primošten 277 |
 Primošten 278 |
 stevige warme wind 279 |
 kamer in Hotel Pinija 280 |
Vrijdag 26 oktober 2018: gereden: 437 km; weer: zon, vanaf Dubovnik toenemend bewolking; gemiddeld 16°C binnenland, en 22°C aan de kust
Om 09.15 uur ben ik uit Hotel Oasis vertrokken (265) op weg naar de Dalmatische/Adriatische kust.Heb het risico genomen om van de hoofdweg af te gaan en een kortere, maar
secundaire weg naar Kotor te rijden. Meer dan de helft van die weg bleek helemaal vernieuwd (262) en het laatste stuk is Unesco Werelderfgoed en was dus nog in oude stijl,
maar wel met een goed wegdek. Wel erg smal. Op verschillende plekken had je prachtige panoramische uitzichten. Het kost wat tijd maar dan krijg je ook heel veel voor terug
(267 t/m 269). Verder langs de kust gereden. Helaas vanaf Dubrovnik werd het steeds meer bewolk met name aan de bergkant van de weg (270). Op de strandjes was het nog zonnig.
Rond 17.15 uur aangekomen in Hotel Stacija (271/274) in Kastela, net even ten noorden van Split. Heb nog geen idee wat ik morgen ga doen; zal heel sterk van het weer afhangen.
Um 09.15 Uhr habe ich das Hotel Oasis (265) verlassen und auf dem Weg an die dalmatinische/adriatische Küste. Ich ging das Risiko ein, die Hauptstraße zu verlassen und eine kürzere, aber Nebenstraße nach Kotor zu fahren. Mehr als die Hälfte dieser Straße wurde komplett erneuert (262) und der letzte Teil steht unter dem Weltkulturerbe der UNESCO und war noch im alten Stil, aber mit einer guten Straßenoberfläche. Sehr schmal das schon. An mehreren Orten gibt's einen wunderschönen Panoramablick. Es dauert viel länger zu fahren, aber dann bekommt man viel zurück (267 bis 269). Weiter entlang der Küste. Leider wurde es von Dubrovnik aus immer bewölkter, besonders auf der Bergseite der Straße (270). An den Stränden war es noch sonnig. Angekommen im Hotel Stacija (271/274) in Kastela, nördlich von Split, gegen 17.15 Uhr. Ich habe keine Ahnung, was ich morgen tun werde; wird sehr stark vom Wetter abhängen.
 Hotel Oasis 265 |
 vernieuwde B-weg naar Kotor 266 |
 Prachtige vergezichten 267 |
 Prachtige vergezichten 268 |
 Prachtige vergezichten 269 |
 strandje aan de Dalmatische kust 270 |
 Hotel Stacija 271 |
 Hotel Stacija 272 |
 Hotel Stacija 273 |
 A room with a view 274 |
Donderdag 25 oktober 2018: gereden: 479 km; weer: zon, alleen in Montenegro een paar onschuldige wolkjes; gemiddeld 22°C
Om 09.00 uur ben ik uit Hotel Aar vertrokken (261) op weg naar Albanië. De grens Griekenland/Albanië heeft nog geen 3 minuten geduurd. Helpt drukte in deze tijd van het jaar wel.
Via het hele fraaie zuiden van Albanië (262) op weg naar het noorden. Helaas was de route die mij buiten de hoofdstad Tirana houdt wegens wegwerkzaamheden gesloten. Moest dus door
de buitenwijken van Tirana. Een stad die aan een compleet verkeersinfarct lijdt. Heeft meer dan een uur gekost. Daarna ging het weer redelijk vlot en kwam ik toch nog
redelijk tijdig aan bij de grens tussen Albanië en Montenegro met net voor de grens het grote uitgehouwen kruis op de berg (263). Vorig jaar heb ik bij deze grensovergang
ruim een uur moeten wachten omdat de mensen uit Montenegro (weer eens) met een langzaam aan aktie bezig waren, maar dit jaar had ik ook hier beide grenzen binnen 5 minuten
gepasseerd. Als ik dat van tevoren geweten had, had ik een hotel 2 uur verder rijden geboekt. Maar goed had al, net als vorige jaren, het prima Hotel Oasis (264) geboekt
dus daar kwam ik om 16.15 uur op mijn horloge aan. Maar Montenegro heeft gewoon de West-Europese tijd dus het was ineens 15.15 uur. Vroeg aan het mineraalwatertje (en de wijn)
dus. Ga morgen eerst naar de Dalmatische kust van Montenegro en dan noordelijk naar Kroatië.
Um 09.00 Uhr verließ ich das Hotel Aar (261) auf dem Weg nach Albanien. Die Grenze zwischen Griechenland und Albaien hat weniger als 3 Minuten gedauert. Hilft jedoch dieser Jahreszeit mit wenig Verkehr. Über den sehr schönen Süden Albaniens (262) auf dem Weg in den Norden. Leider wurde die Strecke, die mich außerhalb der Hauptstadt Tirana hält, wegen Straßenarbeiten gesperrt. Also musste ich durch die Vororte von Tirana fahren. Eine Stadt, die unter einem kompletten Verkehrsstau leidet. Hat mehr als eine Stunde gedauert. Danach lief es wieder einigermaßen gut und kam ich ziemlich früh an der Grenze zwischen Albanien und Montenegro an, wobei kurz vor der Grenze das große ausgehöhltes Kreuz auf dem Berg (263) zu sehen ist. Letztes Jahr, an diesem Grenzübergang, müste ich mehr als eine Stunde warten, weil die Leute aus Montenegro (wieder einmal) mit einer langsam Arbeit Aktion beschäftigt waren, aber dieses Jahr hatte ich auch beide Grenzen hier innerhalb von 5 Minuten hinter mir. Hätte ich das im Voraus gewusst, hätte ich ein Hotel 2 Stunden weiter fahren gebucht. Aber wie in den Vorjahren habe ich bereits das ausgezeichnete Hotel Oasis (264) gebucht. Kam dort um 16.15 Uhr nach meiner Uhr an. Aber Montenegro hat die westeuropäische Zeit, so dass es plötzlich 15.15 Uhr war. Früh am Mineralwasser (und am Wein). Morgen geht es zunächst an die dalmatinische Küste von Montenegro und dann nach Norden nach Kroatien.
 vertrek uit Hotel Aar 261 |
 landschap zuid-oost Albanië 262 |
 kruis in berg net voor grens AL-MNE 263 |
 Hotel Oasis Podgorica 264 |
Woensdag 24 oktober 2018: gereden: 160 km; weer: zon Lefkas 26°C Ioannina 23°C
Vanmorgen het laatste ontbijt voor dit seizoen weer voor de caravan gemaakt (256), van de 66 keer slechts 1 keer in de caravan moeten doen (gisteren). Na het ontbijt de auto gaan
inpakken, laatste schoonmaakwerkzaamheden in de caravan en daarna hebben Dimitris en Mike de beschermhoes over de caravan gelegd. Rond 13.00 uur klaar voor vertrek (257) en van
iedereen afscheid genomen. Vertrokken en onderweg nog even een strandwandeling gemaakt, waarna ik Lefkas heb verlaten (258) Rond 16.00 uur aangekomen in ook een redelijk
vaste "pleisterplaats" Hotel Aar (259/260) een stukje voor Ioannina. Morgen verder, via Albanië, naar Montenegro.
Heute Morgen habe ich das letzte Frühstück für diese Saison für den Wohnwagen wieder gemacht (256), von den 66 Malen gab's nur 1 Mal Frühstück in den Wohnwagen (gestern). Nach dem Frühstück das Auto Packen, Endreinigung im Caravan und dann haben Dimitris und Mike die Schutzabdeckung über den Caravan gelegt. Alles fertig um ca. 13.00 Uhr (257) und habe ich mich von allen verabschiedet. Bin abgereist von Dessimi und habe unterwegs noch einen Spaziergang am Strand gemacht. Dann Abschied von Lefkas (258) Ankunft gegen 16.00 Uhr in einem häufiger besuchten Hotel, Hotel Aar (259/260) kurz vor Ioannina. Morgen weiter, über Albanien, nach Montenegro.
 laatste ontbijt voor dit seizoen 256 |
 caravan klaar voor parking 257 |
 tot ziens Lefkada 258 |
 Hotel Aar Ioannina 259 |
 bar/restaurant Hotel Aar 260 |
Dinsdag 23 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: vrijwel continu regen tot 15.00 uur daarna weer droog 21°C
Vanaf gisteren middag tot vanmiddag continu regen. Dus vandaag doorgebracht in de caravan en alles wat ik kon inpakken, vast heb ingepakt. Toen het droog werd ook een deel vast
in de auto geladen. Heb ook last van een hardnekkige kat (254). Die heb ik al zeker 5 keer de caravan uit gegooid, heb er een fles water overheen gegooid, maar is niet weg te krijgen.
Net had ik het voorluik van de caravan even open laten staan en gelukkig hoorde ik toen ik er weer wat inlegde wat geritsel achter wat bagage. Zat diezelfde kat lekker lui
opgerold bovenop het ankertouw. De Mamma Mia zou gisterenavond sluiten maar na overleg met de hoofddirectie (Jessica) blijven ze ook vanavond nog open dus daar zo naar toe om te
eten en ook om afscheid nemen. Morgen zou het weer heel mooi weer moeten worden en ga ik vertrekken. Vrijwel zeker naar Hotel Aar in Ioannina.
Von gestern Nachmittag bis heute Nachmittag anhaltender Regen. So verbrachte ich heute in dem Wohnwagen und hab alles, was ich einpacken konnte, schon eingepackt. Wenn es trocken wurde, auch schon viele Sachen in das Auto geladen. Ich habe auch zu tun mit einer hartnäckigen Katze (254). Ich habe sie mindestens 5 Mal aus dem Wohnwagen geworfen, ich habe eine Flasche Wasser über sie geworfen, aber sie kommt gleich wieder. Ich hatte gerade die Vorderluke der Wohnwagen für eine Weile offen gelassen und zum Glück hörte ich etwas hinter etwas Gepäck, als ich noch etwas mehr hineinlegte. Die gleiche Katze saß schön ganz faul auf das Ankerseil aufgerollt. Wieder hinaus geschmissen. Die Mamma Mia würde gestern Abend schließen, aber nach Rücksprache mit dem Vorstand (Jessica) werden sie heute Abend offen bleiben, also gehe ich dort hin zum essen und auch um mich zu verabschieden. Morgen sollte das Wetter wieder sehr schön sein und werde ich abreisen mit ziemlicher Sicherheit zum Hotel Aar in Ioannina.
 handnekkige kat 254 |
Maandag 22 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zwaar bewolkt, later in de middag regenbuien 21°C
Vandaag het grondzeil en de luifel alsmede de caravan van binnen schoon gemaakt. Begint nu wel een kale boel te worden (253). Vanochtend zwaar bewolkt maar incidenteel nog
een kleine zonnestraal, maar vanaf 15.00 uur begon het flink te regenen. Jammer voor het grondzeil, dat bijna droog was aan de waslijn, maar dat komt dan wel later.
Koelkast is al aan het ontdooien maar de koelbox, die zolang die plaats zou moeten innemen, weigert elke dienst op 220V. Doet het alleen op 12V en dat heb ik hier niet.
Nadat het vanmiddag begon te regenen in de caravan gezeten om dit verslag te maken, nog wat video gemonteerd, en op het internet gezeten dat het nu prima doet met maar 5 plekken
bezet op de camping. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute habe ich die Bodenplane, die Markise und den Wohnwagen im Inneren gereinigt. Fängt jetzt an ein kahles Stück zu werden (253). Heute Morgen bewölkt, aber ab und zu noch ein kleiner Sonnenstrahl, aber ab 15.00 Uhr begann es stark zu regnen. Zu schade für das Bodentuch, das auf der Wäscheleine fast trocken war, aber das kommt später. Der Kühlschrank ist bereits am Abtauen, aber der Kühlbox, der vorübergehend übernehmen sollte, verweigert jeden Service an 220V. Tut es nur auf 12V und ich habe das hier nicht. Nachdem es heute Nachmittag anfing zu regnen, saß ich in der Wohnwagen, um diesen Bericht zu schreiben, bearbeiteten weitere Videos und saß im Internet dass es jetzt mit nur 5 Plätzen auf dem Campingplatz besetzt gut läuft. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia. Abreise jetzt endgültig am Mittwoch
 het wordt wat kaal op onze plek 253 |
Zondag 21 oktober 2018: gereden: 125 km; weer: half bewolkt, later in de middag regenbuien 24°C
Vanmorgen zijn de laatste 2 boten van de camping uit zee gehaald en zijn er ook weer wat mensen vertrokken (250). Zijn nu nog 5 plekken bezet. Na nog wat opruim- en
schoonmaakwerkzaamheden ben ik naar Pefkoulia Beach (251) gereden en heb daar een strandwandeling gemaakt. Vandaar doorgereden naar de stad Palairos op het vaste land
om van de familie Winselaar afscheid te nemen. Waren helaas niet aan boord van de "White Whale" dus heb ik maar een briefje achter gelaten. Op de terugweg van Palairos naar Lefkas,
zo rond 15.00 uur, begon het al flink te regenen. En als het hier regent dan zijn die oudere wegen spiegelglad. Heel rustig aan in de bochten en zelfs dan voel je de auto af en
toe toch nog wegglijden. In Lefkas-stad en Lygia enorme hoosbuien. Bij aankomst op de camping scheen daar de zon. Had er wel iets geregend, maar niet veel, want mijn handdoek
op de waslijn was niet eens vochtig. "Zeller" (252) zat de caravan te bewaken waarschijnlijk in de hoop dat er nog wat kaasblokjes uit zouden vallen, hetgeen niet het geval was.
Vanavond eten en afscheid nemen in de "Panorama" en morgen inpakken en de caravan winterklaar maken. Plan is nog om dinsdag te vertrekken maar zoals het er nu uitziet zal het
door het weer wel woensdag worden.
Heute Morgen wurden die letzten 2 Boote des Campingplatzes aus dem Meer geholt und einige Leute sind abgefahren (250). Sind 5 Plätze noch belegt. Nach einigen weiteren Aufräum- und putzarbeiten fuhr ich zum Pefkoulia Beach (251) und machte einen Spaziergang am Strand. Von dort aus fuhr ich weiter in die Stadt Palairos auf dem Festland um mich von der Familie Winselaar zu verabschieden. Waren leider nicht an Bord der "White Whale", also habe ich eine Nachricht hinterlassen. Auf dem Rückweg von Palairos nach Lefkas, gegen 15.00 Uhr begann es stark zu regnen. Und wenn es hier regnet, sind die älteren Straßen sehr rutschig. Sehr leise in den Kurven fahren und selbst dann fühlt man ab und zu doch noch wie das Auto wegrutscht. In Lefkas-Stadt und Lygia gab es extrem starke Niederschläge. Bei der Ankunft auf dem Campingplatz schien dort die Sonne. Es hat etwas geregnet, aber nicht viel, weil mein Handtuch auf der Wäscheleine war nicht einmal feucht. "Zeller" (252) überwachte die Wohnwagen wahrscheinlich in der Hoffnung, dass einige Käsewürfel herausfallen würden, was nicht der Fall war. Heute Abend essen und mich verabschieden im "Panorama" und morgen packen und die Wohnwagen für den Winter vorbereiten. Der Plan ist immer noch, Dienstag ab zu reisen, aber wie es aussieht, wird es aufgrund des Wetters erst am Mittwoch sein.
 laatste boot uit zee op vrij lege camping 250 |
 flinke golven op Pefkoulia Beach 251 |
 Zeller in waakstand 252 |
Zaterdag 20 oktober 2018: gereden: 72 km; weer: zon 26°C (Pefkoulia Beach, windstil 30,5°C volgens de, in de schaduw staande, auto)
Vanmorgen na het ontbijt eerst het worteltjeskleed schoongemaakt (247) en vervolgens vertrokken naar Pefkoulia Beach. Onderweg nog even de auto met hoge druk schoongespoten
zodat die ook weer enigszins toonbaar is. Daarbij zag ik dat ik niet alleen schade rechts voor heb (was al bekend) door een stoeprand of zo, maar ook links achter is iemmand
met in- uitparkeren er langs gegaan. Op Pefkoulia Beach was het vrij rustig (248/249) en ineens erg warm. Gelukkig had ik een parasol meegenomen het strand op.
Morgen zou het ook nog fraai moeten zijn dus misschien is het programma dan gelijk aan vandaag. Een beetje schoonmaken en dan naar Pefkoulia. Maar er zijn ook weerberichten
die aangeven dat het morgenmiddag al gaat donderen en bliksemen. Vanavond voorlaatste keer eten in de Panorama, want die gaan zondag sluiten dus ga ik dan ook daar eten en gedag zeggen.
Heute Morgen nach dem Frühstück zuerst das Karottentuch (247) gesäubert und dann nach Pefkoulia Beach gefahren. Unterwegs habe ich das Auto mit einem Hochdruckreiniger gereinigt so dass es auch wieder etwas repräsentativ ist. Ich sah, dass ich nicht nur Schäden an der rechten Vorderseite (war bereits bekannt) durch einen Straßenrand oder so habe, sondern auch an der linken Rückseite hat jemand mit Parken dem Auto getroffen. Am Pefkoulia Beach war es recht ruhig (248/249) und plötzlich sehr warm. Zum Glück hatte ich einen Sonnenschirm mit am Strand. Morgen sollte es auch schön sein, so ist das Programm vielleicht das gleiche wie heute. Ein paar Sachen putzen und dann nach Pefkoulia gehen. Aber es gibt auch Wetterberichte die darauf hindeuten, dass es Morgen Nachmittag bereits Donner und Blitz geben wird. Heute Abend werde ich zum vorletzten Mal im "Panorama" zu Abend essen, weil sie am Sonntag schließen werden, also werde ich mich Sonntag auch verabschieden.
 worteltjesdoek schoongemaakt 247 |
 toegangsbrug tot Pefkoulia Beachk 248 |
 Pefkoulia Beach 249 |
Vrijdag 19 oktober 2018: gereden: 72 km; weer: ochtend bewolkt, middag zon 27°C
Vandaag heb ik de grote boot weer voorzien van alle schone zitkussens en het tapijt. Daarna afgedekt (244) en is inmiddels vertrokken naar de nieuwe stalling bij Kostas waar de
boot onder een afdak komt te staan. De kleine HP ook ingepakt en die is, samen met het motortje en de benzinetanken (245), afgereist naar de kelder van campingbaas Dimitris zijn huis.
De rest van de spullen uit de grote HP ligt in de caravan. Mocht de HP8~Els een (iets kleinere?) HP9~Els worden dan kunnen de boten zo worden omgeruild en hoef ik daarvoor niet
naar Lefkas te komen in maart of april. Nadat de bootjes klaar waren begonnen aan de caravan. Mike, medewerker van de camping, was zo vriendelijk om het dak van de caravan voor
mij schoon te maken (246). Rond een uur of twee nog even met de auto naar Pefkoulia Beach (dichtsbijzijnde echte zandstrand) en daar een strandwandeling gemaakt en even in de zon
gelegen. Ga dat morgen misschien de hele dag wel doen. Zoals het er nu naar uitziet wordt er voor zondagnacht en maandag wat regen verwacht en gaat het vanaf dinsdag, naar Griekse
normen, bijna vriezen. Het wordt dan overdag hooguit nog 21°C. Mooie dag om te vertrekken dus, afhankelijk van het feit dat de caravan droog moet zijn. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute habe ich das große Boot wieder mit allen sauberen Sitzkissen und dem Teppich ausgestattet. Dann abgedeck(244) und ist in das neue Lager bei Kostas umgezogen, wo die Boot unter einem Schutzdach steht. Der kleine HP auch eingepackt und das ist, zusammen mit dem Motor und den Treibstofftankstanks (245), in den Keller des Hauses von Campingchef Dimitris untergebracht. Der Rest des Materials von der großen HP ist in der Wohnwagen. Sollte das HP8~Els zu einem (etwas kleineren?) HP9~Els werden, dann können die Boote ausgetauscht werden und brauch ich nicht im März oder April nach Lefkas zu reisen. Nachdem die Boote fertig waren, startete die Wohnwagen. Mike, Mitarbeiter des Campingplatzes, war so freundlich, das Dach des Wohnwagens für mich zu reinige (246). Gegen zwei Uhr nahm ich das Auto zum Pefkoulia Beach (dem nächsten echten Sandstrand) und machte einen Spaziergang am Strand und hab mir ein wenig in der Sonne hingelegt. Vielleicht werde ich das morgen den ganzen Tag tun. Wie es jetzt aussieht, wird für Sonntagabend und Montag etwas Regen erwartet und es beginnt am Dienstag, nach griechischen Maßstäben, fast zu frieren. Tagsüber wird es höchstens 21°C sein. Schöner Tag zum Aufbruch, je nachdem, dass die Karawane trocken sein muss. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.
 grote HP klaar voor vertrek 244 |
 kleine HP ook klaar voor vertrek 245 |
 Mike maakt dak caravan schoon 246 |
Donderdag 18 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: zon 27°C
Vandaag het tapijt en de bekleding van de grote boot (240) schoongemaakt, waarna de boot naar de werkplaats van Kostas is gegaan om de buitenzijde schoon te maken.
Ondertussen heb ik toch maar ook de kleine boot helemaal schoon gemaakt (241). Morgen dan nog allebei de bootjes inpakken en dan komt het volgende hoofdstuk: de grondzeilen
en de buiten- en klein beetje binnenkant van de caravan. Nog steeds vrij druk op de camping. Nog 10 plekken bezet, terwijl op deze datum normaal slechts 2 plekken bezet zijn.
Een plek door een duits stel (242/243) uit de omgeving Bodensee met de grote bus en mijn plek.
Heute habe ich den Teppich und die Polsterung des großen Bootes (240) gereinigt, danach ging das Boot in die Werkstatt von Kostas, um die Außenseite zu reinigen. Inzwischen habe ich das kleine Boot komplett gereinigt (241). Morgen werden beide Boote eingepackt und dann kommt das nächste Kapitel: die Bodentücher für den Wohnwagen und das äußere und ein ein bisschen das Innere der Wohnwagen. Immer noch sehr beschäftigt auf dem Campingplatz. Noch 10 Plätze belegt, während an diesem Datum normalerweise nur 2 Plätze belegt sind. Ein Platz eines deutschen Ehepaares (242/243) aus dem Bodenseeraum mit dem großen Bus und meinem Platz. Heute Abend zum Panorama.
 schoonmaken binnenkant grote HP 240 |
 schoonmaken kleine HP 241 |
 Duitse vaste gasten 242 |
 Dessimi Baai 243 |
Woensdag 17 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zon 26°C
Vanmorgen om 10.30 uur zijn beide bootjes op land gekomen (237). Daarna begon het naarste onderdeel van deze reis, namelijk het schoonmaken van alles. Heb het in ieder geval voor
elkaar gekregen dat alles, behalve de vloerbedekking, uit de grote HP nu schoon is (238/239). Morgen de binnenkant van de boot schoonmaken, het tapijt schrobben en misschien al
aan de kleine HP beginnen. Ook komt morgen Mike van de camping om voor mij het dak van de caravan schoon te maken. Het weer blijft stabiel, al zijn er weermodellen die voor a.s.
maandag en dinsdag regen voorspellen. De Panorama blijft deze week ook open, maar vanavond naar de Mamma Mia.
Heute Morgen um 10.30 Uhr kamen beide Boote an Land (237). Dann begann der schwierigste Teil dieser Reise, nämlich alles zu reinigen. Ich habe es geschafft das alles innerhalb von der großen HP, außer dem Bodenbelag, jetzt sauber ist (238/239). Morgen reinige ich die Innenseite des Bootes, schrubbe den Teppich und vielleicht fange schon an mit den kleinen HP. Morgen wird Mike (vom Campingplatz) kommen, um das Dach der Karawane für mich zu reinigen. Das Wetter bleibt stabil, obwohl einige Wettermodelle Regenvorhersage für Montag und Dienstag vorhersage. Das Panorama wird diese Woche geöffnet bleiben, aber heute Abend an die Mamma Mia.
 bootjes op de camping 237 |
 veel werk 238 |
 te veel werk 239 |
Dinsdag 16 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: zon 26°C
Vanmorgen , voor de laatste keer van dit seizoen, met de HP8~Els Dessimi Baai (233) verlaten en naar het vasteland gevaren. In de haven van Palairos zag ik de "White Whale" weer
op de vertrouwde plek (234) dus de rondreis is beeindigd. Ben langs de kust weer teruggevaren en inmiddels zijn alle strandjes wel erg rustig geworden (235). Vervolgens nog even
voor het "Pebbeltjesstrand" aangelegd en tenslotte naar Porto Spilia waar ik afscheid heb genomen van Panos en Babis en hun medewerkers. Redelijk op tijd terug op de camping.
Vanavond, als ze nog open zijn, naar de Panorama. Morgenochtend na het ontbijt gaan de bootjes uit zee en begint het schoonmaken van alles.
Heute Morgen, zum letzten Mal in dieser Saison, habe ich mit der HP8~Els Dessimi Bay (233) verlassen und bin zum Festland gefahren. Im Hafen von Palairos sah ich den "Weißen Wal" wieder auf dem vertrauten Platz (234), so die Tour ist beendet. Ich bin entlang der Küste zurück gefahren und inzwischen sind alle Strände sehr ruhig geworden (235). Dann noch kurze Pause vor dem "Pebbeltjesstrand" und schließlich nach Porto Spilia, wo ich mich von Panos und Babis und ihren Mitarbeitern verabschiedete. Ziemlich früh wieder auf dem Campingplatz. Heute Abend, wenn sie noch geöffnet sind, zum Panorama. Morgen früh nach dem Frühstück verlassen die Boote das Meer und die Reinigungsarbeiten beginnen.
 Dessimi Baai 233 |
 Palairos 234 |
 strandje vasteland 235 |
 Taverna Porto Spilia 236 |
Maandag 15 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zon 26°C
Vanmorgen ben ik met de boot naar het vuurtoreneilandje gevaren, westelijk van het eiland Kalamos. Hoewel een behoorlijke golfslag tegen, toch maar doorgezet. Door de golven
was de familie zeeleeuw ook niet te zien, maar heb ze toch een goede winter toegewenst en hopelijk tot ziens in de zomer 2019. Daarna zelfde route terug gevaren en voor het "Pebbeltjesstrand" voor anker gegaan. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Hoewel die nu vrij leeg is (231/232) zijn er nog steeds 14 plekken bezet. Absoluut de
drukste oktobermaand die ze hier ooit gehad hebben. Zag op het internet dat de Nederlandse Touroperators t/m 28 oktober op Lefkas vliegen en dat de laatste retourvlucht pas op
3 november is. In 2015 had ik een van de laatste vluchten terug naar Nederland en die was op 10 oktober. De onderlip is weer wat minder gezwollen maar er zit wel een hinderlijk
groot wit stuk aan de binnenzijde. Zal ook wel weer weggaan, hoop ik. De boot gaat definitief a.s. woensdag uit de zee en op de trailer. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute Morgen nahm ich das Boot zur Leuchtturminsel, westlich der Insel Kalamos. Trotz beträchtliche Welle doch bis dort gefahren. Durch die Wellen war auch der Familien-Seelöwe nicht zu sehen, wünschte ihnen aber trotzdem einen guten Winter und hoffe Sie im Sommer 2019 wieder zu sehen. Danach bin ich die gleiche Route zurück gefahren und ankerten vor dem "Pebbeltjesstrand". Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Obwohl es jetzt ziemlich leer ist (231/232), sind immer noch 14 Plätze belegt. Absolut der belebteste Oktobermonat, den es hier je gegeben hat. Im Internet habe ich festgestellt, dass niederländische Reiseveranstalter bis zum 28. Oktober nach Lefkas fliegen und dass die letzte Rückreise am 3. November stattfind. Im Jahr 2015 hatte ich einen der letzten Flüge zurück in die Niederlande, und zwar am 10. Oktober. Die Unterlippe ist etwas weniger geschwollen, aber es gibt ein großes weißes Stück auf der Innenseite. Wird auch wieder gehen, hoffe ich. Das Boot wird das Meer verlassen und am kommenden Mittwoch auf den Anhänger steigen. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.
 rustig op camping Desimi Beach 231 |
 rustig op camping Desimi Beach 232 |
Zondag 14 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: zon 25°C
Gisteren, toen het water in de baai helemaal glad was, zag ik een lijntje lopen van de onderkant van de boei naar beneden. Bedacht mij toen ineens dat ik een soort reddingslijn
naar het achteranker had gemaakt bij het begin van de vakantie hier. Om een lang verhaal kort te maken: heb mijn achteranker weer van de zeebodem kunnen halen en vanochtend
schoongemaakt (229). Zoals de traditie het wil, enkele dagen voordat de boot weer op de trailer gaat, een rondje om het eiland Lefkas. Volgens de weersverwachting zou vandaag
een prima dag ervoor zijn (230). Was ook zo tot halverwege de westkust. Daar begon het ineens flink te waaien met echt stormachtige windvlagen. Bij het ronden van Kaap Lefkas
kreeg ik naast de wind ook nog te maken met golven van minimaal 1,5 meter hoogte. Drie keer zo lang over gedaan om weer aan de oostkust te komen. Dar was de zee weer vrij rustig.
Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond poging tot eten in de Panorama, met een inmiddels iets minder dikke onderlip.
Gestern, als das Wasser in der Bucht völlig glatt war, sah ich eine Linie, die vom Boden der Boje nach unten verlief. Dann dachte ich plötzlich, dass ich eine Art Rettungsleine gemacht habe zum hinteren Anker zu Beginn des Urlaubs hier. Um es kurz zu machen: Ich konnte meinen Rückenanker wieder vom Meeresboden entfernen und hab es heute Morgen gereinigt (229). Wie es die Tradition will, ein paar Tage bevor das Boot wieder auf den Anhänger steigt, eine Tour um die Insel Lefkas. Laut der Wettervorhersage, heute einen schönen Tag (230) um das zu tun. War auch so bis zur Hälfte der Westküste. Dort begann es plötzlich mit wirklich stürmischen Windböen zu wehen. Bei der Rundung des Kaps Lefkas hatte ich es auch mit Wellen von mindestens 1,5 Metern Höhe zu tun. Dreimal so lang wie üblich gebraucht um wieder an die Ostküste zurückzukehren. Dort war das Meer wieder ziemlich ruhig. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend versuche ich im Panorama zu essen, mit einer etwas weniger dicken Unterlippe.
 achteranker gered 229 |
 rust op Dessimi Beach 230 |
Zaterdag 13 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zon 27°C
Vanmorgen met de boot een stukje wezen varen in de directe omgeving en vervolgens voor het "Pebbeltjesstrand" voor anker gegaan en wat gezwommen en gelezen. Daarna naar Porto
Spilia. Ook gebruikelijk maar deze keer met een bijzondere gebeurtenis. Toen ik daar een slokje wijn wilde nemen, terwijl ik op mijn IPhone nieuws zat te lezen, voelde ik dat er iets
in de wijn zat. Een wesp. Heb hem gelukkig niet in mijn mond gekregen maar wel tussen mijn onderlip en tanden voordat ik hem kon uitspugen. Gevolg 3 steken aan de binnenkant van
mijn onderlip. De angel die was blijven steken heb ik er uit kunnen drukken met mijn vingers. Gevolg nu: op de camping vroeg al iemand waarom ik alleen de onderlip had laten behandelen
met botox. Eten en met namen drinken gaat erg moeilijk. Moet ik wel een zakdoekje op mijn kin houden. Hoop dat de zwelling (228) snel minder wordt want dit is geen leuk gezicht en
gevoel. Vanavond poging tot eten in Mamma Mia.
Heute Morgen nahm ich das Boot, um ein wenig in der unmittelbaren Umgebung zu fahren und ankerte dann am "Pebbeltjesstrand" und las und schwamm dort ein wenig. Dann nach Porto Spilia. Auch üblich, aber diesmal mit einem besonderen Ereignis. Als ich dort einen Schluck Wein trinken wollte, während ich auf meinem iPhone Nachrichten las, fühlte ich, dass es etwas im Wein war. Eine Wespe. Glücklicherweise habe ich es nicht in meinen Mund bekommen, aber es ist zwischen meine Unterlippe und Zähne stecken geblieben. Bevor ich es ausspucken konnte folgte 3 Stiche auf der Innenseite von meine Unterlippe. Den Stachel, der stecken geblieben war, konnte ich mit den Fingern rausdrücken. Konsequenz jetzt: Auf dem Campingplatz fragte mich jemand, warum ich nur die Unterlippe behandeln ließ mit Botox. Das Essen und besonders Trinken ist sehr schwierig. Muss dabei ein Taschentuch an meinem Kinn halten. Ich hoffe, dass die Schwellung (228) bald nachlässt, weil dies kein schönes Gesicht und Gefühl ist. Versuche heute Abend, in Mamma Mia zu essen.
 botox achtige onderlip 228 |
Vrijdag 12 oktober 2018: gereden: 92 km; weer: zon; Dessimi 26°C, Westkust, windstil 29°C
Weer een mooie dag maar ik had geen zin om met de boot te gaan varen. Eerst een wandeling gemaakt naar het strandje 2 km zuidelijk van de camping. Als je dan kijkt in
Dessimi Baai zie je een bijna eenzame HP8~Els (225) in een bijna lege baai (226). Na de wandeling ben ik met de auto naar het "Blauwe Kerkje" (227) gereden. Helaas was het
uitzicht niet zo optimaal als het normaal zijn kan omdat het zeewater te warm is en er dus een soort sluier over het geheel hangt. Vanaf het "Blauwe Kerkje", dat officieel I.N. Profeti
Ilia heet, naar Pefkoulia Beach gereden. Daar een stuk gewandeld, wat gezwommen en op het zandstrand gelegen. Daarna weer terug naar de camping. Diner vandaag in de Panorama. Zoals het
er nu naar uitziet gaat de boot volgende week woensdag uit zee en op de trailer en vertrek een week later op dinsdag 23 of woensdag 24 oktober. Afhankelijk van de weersomstandigheden.
Ein weiterer schöner Tag, aber ich hatte keine Lust, das Boot zu nehmen. Zuerst hab ich einen Spaziergang zum Strand 2 km südlich des Campingplatzes gemacht. Wenn du dann in die Dessimi Bay schaust siehst du dort ein fast einsam HP8~Els (225) in eine fast leere Bucht (226). Nach dem Spaziergang fuhr ich mit dem Auto zur "Blauen Kirche" (227). Leider war die Sicht nicht so optimal wie normalerweise, weil das Meerwasser zu warm ist und deshalb eine Art Schleier über dem ganzen hängt. Von der "Blauen Kirche", die I.N. Profeti Ilia heißt offiziell, fuhr ich zum Pefkoulia Beach. Dort bin ich ein wenig gelaufen, habe gebadet und war am Sandstrand. Dann zurück zum Campingplatz. Abendessen heute im Panorama. Es sieht jetzt so aus, als würde das Boot am nächsten Mittwoch auf dem Anhänger das Meer verlassen und eine Woche später am Dienstag, 23. Oktober oder Mittwoch, 24. Oktober, werde ich abreisen. Abhängig von den Wetterbedingungen.
 HP8~Els alleen op 1e rij 225 |
 Dessimi Beach zeer rustig 226 |
 Blauwe kerkje I.N. Profeti Ilia 227 |
Donderdag 11 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 26°C
Weer een mooie dag. Vanaf Dessimi, waar de bootverhuurder zijn steiger al in de winterstalling heeft gedaan (223) en het erg rustig is, ben ik met de boot vertrokken om naar het
vuurtoreneilandje naast Kalamos te varen. Maar de golfslag ten zuiden van Meganissi vond ik iets teveel, en dus daar afgeslagen en overgestoken naar het vasteland bij Palairos (224).
Vervolgens, via Porto Spilia, weer terug naar de camping. Die is, ondanks dat het restaurant gesloten is, nog nooit zo druk geweest op deze datum. Nog steeds zijn er 18 plekken
bezet. Diner vandaag in de Mamma Mia.
Ein weiterer schöner Tag. Von Dessimi, wo der Bootsverleiher Panos sein Anlegesteg bereits im Winterlager (223) gebracht hat und es sehr ruhig ist, wollte ich mit dem Boot zum Leuchtturminsel neben Kalamos fahren. Aber die Wellen südlich von Meganissi waren mir etwas zu viel, also bog ich ab und ging zum Festland bei Palairos (224). Dann, über Porto Spilia, zurück zum Campingplatz. Obwohl das Restaurant geschlossen ist, war es an diesem Tag noch nie so beschäftigt. Es gibt noch immer 18 Plätze besetzt. Abendessen heute im Mamma Mia.
 rustig Dessimi Beach 223 |
 Palairos 224 |
 vaarroute vandaag |
Woensdag 10 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 27°C
Wederom een hele mooie dag, ook beetje rustdag. Een stukje gevaren om het eiland Skorpios heen en vervolgens de boot voor het "Pebbeltjesstrand" geparkeerd (222) en
daar gelezen en gezwommen. Via Taverne Porto Spilia weer terug naar de camping. Diner vandaag in de Panorama.
Wieder ein sehr schöner Tag, auch ein kleiner Ruhetag. Bin um die Insel Skorpios gefahren und habe das Boot dann vor dem "Pebbeltjesstrand" (222) geparkt um dort etwas zu schwimmen und lesen. Über die Taverne Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Abendessen heute im Panorama.
 Pebbeltjesstrand 222 |
Dinsdag 9 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 27°C
Vandaag een prachtige dag met zon en aan de oost-, noord-, en westkust een mooie gladde zee (218). Dus ben ik een rondje rondom Lefkas gaan varen. Via de noordroute dus via
Lefkas-Stad (219). Je kunt wel overal zien dat het naseizoen al erg rustig wordt, met name op stranden zoals Gialos (220), waar ik nog even een pauze heb genomen, als in
Porto Katsiki (221). Via Taverne Porto Spilia weer terug naar de camping. Diner vandaag in de Mamma Mia.
Heute ein schöner Tag bei Sonne und an der Ost-, Nord- und Westküste ein schönes, ruhiges Meer (218). Also machte ich eine Tour rund Lefkas. Über die Nordroute via Lefkas-Stadt (219). Man sieht überall, dass die Nachsaison schon sehr ruhig ist, besonders an Stränden wie Gialos (220), wo ich eine Pause gemacht habe, wie in Porto Katsiki (221). Über die Taverne Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Abendessen heute in der Mamma Mia.
 rustige zee bij Nydri 218 |
 Lefkas-Stad 219 |
 Gialos Beach 220 |
 Porto Katsiki 221 |
Maandag 8 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: overwegend zon met een grote onweersbui; 26°C
Vanmorgen wederom mooi weer op Dessimi dus ben ik met de boot gaan varen. Eerst naar het vasteland even wezen kijken in Palairos of de fam. Winselaar al weer terug was van hun
rondvaart. Nog niet terug. Vanuit Palairos weer overgestoken (213) naar Lefkas. In het half uur dat de oversteek duurt zag ik een aantal wolken die op de bergen hingen zich snel
samenvoegen en werd de lucht steeds donkerder. Toen ik Dessimi Baai in beeld kreeg was de lucht daar zwart met donder en bliksen en zware regenval (214). Ben bij het eiland
Skorpios van koers verandert en vol gas naar Porto Spilia gevaren in de hoop het onweer voor de blijven. Ondanks de 80 kilometer per uur die de boot dan kan halen toch nog wat
regen over mij heen gekregen. Maar tijdens het onweer lag de boot keurig vast aan de steiger van Taverna Porto Spilia (215) en zat ik onder het dak van de taverna (216).
Na een uur was de bui weer over en werd de lucht weer blauw (217). Ben toen maar weer terug gegaan naar Dessimi. Morgen moet (ook) weer een hele mooie dag worden maar dan
zonder regen- of onweersbuien. Diner vandaag in de Panorama.
Heute Morgen wieder schönes Wetter auf Dessimi, also bin ich mit dem Boot gefahren. Zuerst zum Festland nach Palairos, um zu sehen, ob die Familie Winselaar bereits von ihrem Rundfahrt zurückgekehrt ist. Noch nicht zurück. Von Palairos wieder überquert (213) nach Lefkas. In der halben Stunde, die die Überfahrt dauert, sah ich eine Reihe von Wolken auf den Bergen zusammmen kommen und der Himmel wurde immer dunkler und dunkler. Als ich Dessimi Bay im Bild bekam, war der Himmel schwarz mit Donner, Blitz und heftigen Regenfällen (214). In der Nähe der Insel Skorpios habe ich den Kurs geändert und mit Vollgas nach Porto Spilia gefahren in der Hoffnung schneller als das Gewitter dort zu sein. Trotz der 80 Stundenkilometer, die das Boot fahren kann, gab es doch einige Regen beim letzte Stück. Aber während des Gewitters war das Boot ordentlich am Bootsteg der Taverna Porto Spilia (215) befestigt und ich war unter dem Dach der Taverna (216). Nach einer Stunde war das Gewitter wieder vorbei und der Himmel wurde wieder blau (217). Dann ging ich zurück nach Dessimi. Morgen sollte (auch) ein sehr schöner Tag werden, aber dann ohne Regen oder Gewitter. Abendessen heute im Panorama.
 onderweg van Palairos naar Lefkas 213 |
 zware buien boven Dessimi 214 |
 HP8~Els in Porto Spilia 215 |
 Taverna Porto Spilia 216 |
 terugreis naar Dessimi 217 |
Zondag 7 oktober 2018: gereden: 94 km; weer: wisselend, maar overwegend zon; 26,5°C
Vanmorgen mooi weer op Dessimi maar wel weer erg veel wind. Omdat de weeersverwachtingen nogal uiteen liepen, ben ik vandaag niet gaan varen. Met de auto eerst naar Vassiliki,
waarbij je dan onderweg een fraai uitzicht over de baai van Vlycho hebt (207). Van Vassiliki, via een nieuwe heel steile, weg naar Gialos Beach. Daar was helemaal geen wind maar wel
in de verte een erg donkere lucht (208). Vanuit Gialos naar het dorpje Ag. Nikitas gereden waar het inmiddels ook erg rustig is geworden (209/210) en 70% van de winkeltjes en
Taverna's al zijn gesloten. Volgende stop Pefkoulia Beach waar ik helemaal tot het eind ben gelopen (211). Pefkoulia Beach zelf lag in de zon maar verder op zee lag een zwarte
lucht met veel onweer. Via Lefkas-stad, waar het geregend had, terug naar de camping waar de zon nog steeds scheen en die maar steeds weer nieuwe gasten krijgt (212). Het is
hier in oktober nog nooit zo druk geweest. Maar gaat morgen wel over want na vanavond sluit het restaurant en kun je hier dus niet meer eten. Diner vandaag in de Mamma Mia.
Heute Morgen schönes Wetter auf Dessimi, aber viel Wind. Da die Wettervorhersagen sehr unterschiedlich waren, werde ich heute nicht bootfahren. Bin zuerst mit dem Auto nach Vassiliki gefahren, wo man unterwegs einen schönen Blick über die Bucht von Vlycho (207) hat. Von Vassiliki aus über eine neue, sehr steile Straße zum Strand von Gialos. Dort gab es überhaupt kein Wind, aber in der Ferne ein sehr dunkler Himmel (208). Von Gialos zum Dorf Ag. Nikitas gefahren, wo es jetzt auch sehr ruhig ist (209/210) und 70% der Geschäfte und die Tavernen bereits geschlossen sind. Nächster Halt Pefkoulia Beach, wo ich zum Ende des Strandes ging (211). Pefkoulia Beach selbst war in der Sonne, aber weiter draußen auf dem Meer ein sehr schwarzer Himmel mit viel Donner und Blitz. Über Lefkas-Stadt, wo es geregnet hatte, zurück zum Campingplatz, wo die Sonne noch schien und der immer wieder neue Gäste bekommt (212). Es war noch nie im Oktober hier so beschäftigt. Aber morgen wird es wohl vorbei sein, denn nach heute Abend schließt das Restaurant und man kann hier nicht mehr Abendessen. Abendessen heute in der Mamma Mia.
 Vlycho Baai 207 |
 Gialos Beach 208 |
 Ag. Nikitas 209 |
 Ag. Nikitas 210 |
 Pefkoulia Beach 211 |
 Camping Desimi Beach 212 |
Zaterdag 6 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: overwegend zon; 25°C
Vandaag een mooie dag. Met de boot uit de baai linksaf (204) en vervolgens overgestoken naar het vasteland. Daar langs de kust gevaren met de diverse strandjes (205) tot ik in
Lefkas-Stad was. Vervolgens de noordpunt van Lefkas rond gevaren en via Ag, Nikitas zuidelijk gevaren tot aan Egremni Beach. Omdat ik geen zin had het saaie stuk langs de
zuidkant van Lefkas te varen, maar ook omdat de westkust veel minder wind had, in feite dezelfde route weer terug gevaren, alleen dan langs de kust van Lefkas in plaats van het
vasteland. Een hele mooie dag, wel met veel (warme) wind aan de oostkust. Diner vandaag in de Panorama.
Ein schöner Tag heute. Mit dem Boot von der Bucht aus nach links (204) und dann zum Festland gefahren. Dort weiter entlang der Küste mit den verschiedenen Stränden (205), bis ich in der Nähe ankam von Lefkas-Stadt. Dann bin ich um den nördlichen Punkt von Lefkas gefahren und über Ag. Nikitas südlich zum Egremni Beach. Weil ich keine Lust dazu hatte der langweilige Teil entlang des Südseite von Lefkas zu fahren, aber auch, weil die Westküste viel weniger Wind hatte, tatsächlich die gleiche Route zurück gefahren, erst dann entlang der Küste von Lefkas statt des Festland. Ein sehr schöner Tag, aber mit viel (warmer) Wind an der Ostküste. Abendessen heute im Panorama.
 strand naast Dessimi Baai 204 |
 strandje vasteland 205 |
 Egremni Beach 206 |
 vaarroute heenreis vandaag |
Vrijdag 5 oktober 2018: gereden: 80 km; weer: deels bewolkt, overwegend zon; 28°C
Vannacht een paar druppels regen. Vanochtend trok de bewolking al weer grotendeels weg. Ook de Fransen vertrokken vanochtend dus er is nu ruimte gekomen op de camping (203).
Met de boot een klein stukje gevaren en in een baaitje gaan liggen. Rond 12.30 uur kwam er steeds meer wind en ook flinke golven. Dus besloten maar weer terug te gaan naar de
camping. Vandaar met de auto naar Pefkoulia Beach en daar 2 rondjes over het strand gelopen. Ook de weersverwachting voor vandaag klopte dus weer niet. Gewoon maar kijken in de ochtend.
Diner vandaag in de Mamma Mia.
Ein paar Tropfen Regen heute Nacht. Heute Morgen waren die Wolken bereits weitgehend verschwunden. Auch die Franzosen sind heute Morgen aufgebrochen, so dass auf dem Campingplatz nun Platz genug ist (203). Ich habe eine kurze Strecke mit dem Boot gefahren und in einer Bucht verankert. Gegen 12.30 Uhr gab es immer mehr Wind und hohe Wellen. Also beschloss ich zurück zu fahren zum Campingplatz. Von dort aus mit dem Auto zum Pefkoulia Beach um dort zwei Runden am Strand zu wandern. Auch die Wettervorhersage für heute war wieder nicht korrekt. Schau einfach morgen früh nach. Abendessen heute in der Mamma Mia.
 camping krijgt ruimte 203 |
Donderdag 4 oktober 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 29°C
Een prachtige dag vandaag. Vrijwel geen wind, een spiegelgladde zee en ineens weer erg warm. Met de boot naar het grote strand op het vastland gevaren, waar de taverna al heeft
ingepakt en in de hele baai geen zeilboot te zien was (202). Had de baai dus voor mij alleen. Daarna nog even naar Palairos gevaren en vervolgens langs de kust van het vasteland weer
terug naar Lefkas. Rest van de middag in een baaitje gelegen en van de zon genoten. Via Taverna Porto Spilia weer terug naar de camping, waar de Fransen nog steeds aanwezig zijn.
Blijkt een nieuwe groep te zijn, want vandaag gingen ze een boottocht met "De Piraat" maken. Zullen dus morgen wel vertrekken. Voor morgen wordt helaas weer regen verwacht.
Diner vandaag in de Panorama.
Ein schöner Tag heute. Fast windstill, ein spiegelglattes Meer und plötzlich wieder sehr warm. Mit dem Boot zum großen Strand auf dem Festland, wo die Taverne bereits abgebaut ist und in der ganzen Bucht war kein Segelboot zu sehen (202). Also hatte ich die Bucht allein für mich. Danach bin ich nach Palairos gefahren und dann wieder entlang der Küste des Festlandes zurück nach Lefkas. Verbleibend am Nachmittag in einer Bucht und genoss die Sonne. Über die Taverne Porto Spilia zurück zum Campingplatz, wo die Franzosen noch präsent sind. Es stellte sich heraus, dass es eine neue Gruppe war, denn heute machten sie eine Bootsfahrt mit "Der Pirat". Werden also wohl morgen abreisen. Für morgen wird Regen erwartet. Abendessen heute im Panorama.
 leeg Vatheiavali Beach 202 |
Woensdag 3 oktober 2018: gereden: 90 km; weer: lichte regenbuien tot 13.00 uur 21,0°C, middag vrij veel zon; 24,5°C
Vanmorgen rond 5 uur begon het heel licht te regenen. Af en toe even droog en dan weer van die lichte buien. Na het ontbijt, gewoon buiten onder de luifel, een aantal dingen
gewassen en nog wat zitten lezen. Rond 13.00 uur stopte de regen en niet veel later kwam er wat zon tussen de wolken door. Ben toe met de auto naar Pefkoulia Beach (201) gereden en
daar een flinke strandwandeling gemaakt. Zo rond 16.30 uur verdween de zon weer en even later begon het weer te regenen. Deze keer echte regenbuien en niet dat gespetter van
vanochtend. Morgen zou het weer droog/droger moeten zijn. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute Morgen gegen 5 Uhr begann es sehr leicht zu regnen. Gelegentlich trocken und dann wieder aus diesen leichten Duschen. Nach dem Frühstück, direkt unter der Markise, ein paar Sachen gewaschen und weiter etwas gelesen. Gegen 13.00 Uhr hörte der Regen auf und nicht viel später kam etwas Sonne durch die Wolken. Ich fuhr mit dem Auto nach Pefkoulia Beach (201) und dort machte ich einen langen Spaziergang am Strand. Gegen 16.30 Uhr verschwand die Sonne wieder und wenig später begann es wieder zu regnen. Diesmal gibt es echte Regenschauer und nicht so leicht wie heute Morgen. Morgen sollte es wieder trocken sein. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.
 Pefkoulia Beach 201 |
Dinsdag 2 oktober 2018: gereden: 25 km; weer: bewolkt in de ochtend, steeds meer zon gedurende de dag; 27,0°C
Volgens alle weersverwachtingen zou het vandaag een dag met veel regen worden. En vanmorgen was het inderdaad al zwaar bewolkt. Dus niet varen met de boot, maar eerst
een wandeling gemaakt naar het strandje 2 km ten zuiden van de camping. Op de heenweg zag ik al dat de zon door de bewolking heen begon te komen (197). Na de wandeling even boodschappen gedaan in Nydri o.a. omdat er geen water meer uit de kraan van de caravan kwam. Inmiddels was het gewoon een mooie zonnige en warme dag geworden(198). Na de boodschappen
een 2e wandeling naar het "Pebbeltjesstrand" (199). Bij terugkomst trof ik huiskat "Snelle Jelle" aan in "mijn" stoel. Stoel met kussen erin. Hij weet dat hij daar niet op mag
liggen; wel op de andere stoel (zonder kussen). Normaal als hij op mijn stoel ligt en ik kom eraan dan springt hij er gelijk af. Maar nu bleef hij rustig liggen Wilde, denk ik,
indruk maken op het vrouwtje dat er ook lekker lag te liggen (200). De camping die aardig leeg begon te raken, is flink vol gelopen aan eind van de middag. De groep Fransen met de
Campers zijn er weer. Alleen deze keer allemaal op deze camping en niet de helft op de andere camping in de baai. Jammer dat door een compleet verkeerde weersverwachting een
hele mooie vaardag verloren is gegaan en een wandeldag is geworden. Voor de komende 3 tot 4 dagen worden, deels zware, onweersbuien verrwacht. Vanavond eten in de Panorama.
Nach allen Wettervorhersagen sollte es heute ein Tag mit viel Regen sein. Und heute Morgen war es tatsächlich schon stark bewölkt. Also nicht mit dem Boot fahren, sondern erst einen Spaziergang zum Strand 2 km südlich des Campingplatzes. Auf dem Weg dorthin sah ich bereits, dass die Sonne durch die Wolken zu kommen begann (197). Nach dem Spaziergang habe ich in Nydri eingekauft, u.a. weil kein Wasser aus dem Wasserhahn der Wohnwagen mehr kam. Inzwischen war es ein schöner, sonniger und warmer Tag geworden (198). Nach dem Einkauf ein zweiter Spaziergang zum "Pebbeltjesstrand" (199). Bei meiner Rückkehr fand ich die Hauskatze "Snelle Jelle" in "meinem" Stuhl. Stuhl mit Sitzkissen darin. Er weiß, dass er dort nicht liegen darf; nur auf dem anderen Stuhl (ohne Sitzkissen). Normalerweise, wenn er auf meinem Stuhl liegt und ich zu ihm komme, springt er sofort ab. Aber jetzt blieb er ruhig liegen Möchte, glaube ich, das Weibchen beeindrucken, dass hinter him lag (200). Der Campingplatz, der anfing, ziemlich leer zu werden, wurde am Ende des Nachmittags gefüllt. Die Gruppe der Franzosen mit dem Wohnmobile sind zurück. Nur diesmal alles auf diesem Campingplatz und nicht die Hälfte auf dem anderen Campingplatz in der Bucht. Schade, dass aufgrund einer völlig falschen Wettervorhersage ein sehr schöne Tag zum Bootfahren verloren ist gegangen und zu einem Wandertag geworden. Für die nächsten 3 bis 4 Tage sind, teilweise schwere, Gewitter zu erwarten (laut 4 Wetterdiensten). Heute Abend im Panorama essen.
 zon komt door wolken 197 |
 camping leger en zonnig 198 |
 Pebbeltesstrand 199 |
 Snelle Jelle en vrouwtje 200 |
Maandag 1 oktober 2018: gereden: 10 km; weer: paar wolkjes maar overwegend zonnig; 26,0°C
Gisteren zijn de kanoërs weer op de camping aangekomen en staan met hun kleine tentjes keurig bij elkaar (195). Ook de fam. Winselaar van de "White Whale" gisterenavond
weer de hand geschud in Nydri en van Eva & Wolfgang vast afscheid genomen. Vanochtend zijn Eva & Wolfgang rond 08.00 uur vertrokken en zijn nu,
via Albanië en Montenegro, op weg naar huis. Vandaag een prachtige dag. Zee was glad, wel veel oppervlakte wind. Dus eerst de boeien van de boot goed vastgemaakt en daarna een paar
rondjes door de zeestraat tussen Lefkas en Meganissi gevaren. Tijdje voor anker in een klein baaitje van Meganissi (196). Via Porto Spilia terug naar de camping. Volgens de meeste
weerberichten gaat het morgen flink regenen en blijft het daarna zeer onbestendig gedurende 7 dagen. Daarna zou de zomer weer terugkeren. Volgens Panos van Porto Spilia is het
alleen morgen slecht weer en vanaf woensdag weer goed. Wij zullen zien. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Gestern sind die Kanufahrer wieder auf dem Campingplatz angekommen und stehen mit ihren kleinen Zelten (195) ordentlich zusammen. Heute Morgen sind Eva & Wolfgang gegen 08.00 Uhr abgereist und sind jetzt, über Albanien und Montenegro, auf dem Heimweg. Ein schöner Tag heute. Das Meer war glatt, aber es herrschte viel Bodenwind. Also zuerst die Bojen des Bootes gut befestigt und dann bin ich ein paar Runden in der Meerenge zwischen Lefkas und Meganissi gefahren. Verankert für eine Weile in einer kleinen Bucht von Meganissi (196). Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Nach den meisten Wettervorhersagen wird es morgen stark regnen und dann wird es für 7 Tage sehr instabil bleiben. Danach würde der Sommer wiederkommen. Laut Panos von Porto Spilia ist es nur morgen schlechtes Wetter und ab Mittwoch wieder gutes Wetter. Wir werden sehen. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.
 tentenkamp kanoërs 195 |
 Baaitje op Meganissi 196 |
Zondag 30 september 2018: gereden: 112 km; weer: paar lichte buitjes in de ochtend, verder half bewolkt met wat zon; 25,0°C
Gisterenavond met Eva en Wolfgang goed en gezellig wezen eten in de Panorama (190). De bewolking en regen als gevolg van de storm trok al weg, met als gevolg een mooi uitzicht op de bergen
van het vasteland (191). Vanmorgen, toe ik opstond, was het al 24°C maar wel met steeds enkele spetters regen. Dat bleef in de ochtend zo doorgaan. Ben met de auto een rondje gaan rijden
langs de kust van het eiland. Eerst naar Lefkas stad (192) en toen naar Pefkoulia Beach, waar de golven nog steeds hoog waren (193). Vandaar doorgereden naar een van de langste
zandstranden van Lefkas, Gialos Beach (194). Daar een hele lange wandeling gemaakt over het strand. Verder via Vassiliki en Poros terug naar Desimi, waar het alweer zonnig was.
Vanavond eten in de Panorama om afscheid te nemen van een van de kellners voor wie het seizoen is afgelopen en die teruggaat naar zijn woning in Athene.
Gestern Abend mit Eva und Wolfgang in Taverna Panorama (190) gut und gemütlich gegessen (190). Die Wolken und der Regen infolge des Sturms verschwanden bereits und ermöglichten einen schönen Blick auf die Berge vom Festland (191). Heute Morgen, als ich aufstand, waren es schon 24°C, aber mit sehr geringen Niederschlägen. Das ging auch am Morgen so weiter. Ich habe eine Tour mit dem Auto entlang der Küste der Insel gemacht. Zuerst nach Lefkas-Stadt (192) und dann nach Pefkoulia Beach, wo die Wellen noch hoch waren (193). Von dort aus fuhr ich weiter zu einem der längsten Sandstrände von Lefkas, Gialos Beach (194). Dort machte ich einen sehr langen Spaziergang am Strand. Weiter über Vassiliki und Poros zurück nach Desimi, wo es wieder sonnig war. Heute Abend Abendessen im Panorama, um mich von einem der Kellner zu verabschieden, für den die Saison zu Ende ist und der in sein Haus nach Athen zurückkehrt.
 met Eva en Wolfgang in Panorama 190 |
 Bergen vasteland in de zon 191 |
 Kerkje Lefkas-stad 192 |
 Pefkoulia Beach 193 |
 Gialos Beach 194 |
Zaterdag 29 september 2018: gereden: 13 km; weer: vrijwel gehele dag lichte regen/zwaar bewolkt; 22,0°C
Vandaag grootste deel van de dag lichte regenval. Met 21 a 22 graden niet koud, dus gewoon buiten de caravan ontbijt onder de luifel. Nog wat dingen gedaan in de caravan en
weer een stukje verder gekomen met het monteren van de vakantiefilm. Ben daarmee nu al in Griekenland aangekomen. Vanavond ben ik uitgenodigd door Eva en Wolfgang om te gaan eten
in de Panorama. Is nog naar aanleiding van de tocht rondom Lefkas met Wolfgang en zijn broer Walter. Helemaal niet nodig, maar wel heel aardig.
Heute fällt ein Großteil des Tages leichter Regen. Mit 21 bis 22 Grad nicht kalt, also vor dem Wohnwagen frühstück unter dem Vordach. Noch ein paar Dinge in der Wohnwagen erledigt und kam mit dem Schnitt des Urlaubsfilms ein wenig weiter (bin bereits in Griechenland). Heute Abend wurde ich von Eva und Wolfgang zum Essen eingeladen im Panorama. Ist noch anläßlich der Reise um Lefkas mit Wolfgang und seinem Bruder Walter. Überhaupt nicht notwendig, aber sehr lieb.
 Vanaf 14.00 uur regelmatig droog 189 |
Vrijdag 28 september 2018: gereden: 10 km; weer: ochtend zeer lichte regen, middag overwegend zon; 23,0°C
De ochtend begon met een paar spetters regen maar in de loop van de dag kwam de zon toch weer tevoorschijn. Kon ook gewoon buiten,voor de caravan, ontbijten. Wel redelijk wat wind.
Dus ook vandaag niet met de boot gaan varen. Vanochtend eerst even de gasfles van de caravan laten vullen en even naar de kapper (€ 5,-) om de haardos een beetje te laten
bijwerken. Daarna nog een stukje van de vakantiefilm verder gemonteerd. Ben daarmee nu al in Oostenrijk aangekomen. Een groot deel van de middag voor de VvE bezig geweest.
Weer een dag voorbij. Vanavond naar de Mamma Mia.
Der Morgen begann mit ein paar Regentropfen, aber tagsüber kam die Sonne wieder heraus. Könnte auch draußen, für den Wohnwagen, frühstücken. Teilweise ziemlich viel Wind. Deshalb auch Heute nicht mit dem Boot fahren. Heute Morgen zuerst die Gasflasche des Wohnwagens füllen lassen und zum Friseur (€ 5,-) um das Haar ein wenig anständiger zu machen. Danach habe ich ein Stück des Urlaubsfilms bearbeitet. Ich bin damit bereits in Österreich angekommen. Einen großen Teil des Nachmittags gearbeitet vor der VvE (Eigentümerverband Hochhaus). Wieder ein Tag vorbei. Heute Abend bei der Mamma Mia.
 Uit de wind in de Panorama 186 |
 Dessimi Baai heden 187 |
 Camping wordt leger 188 |
Donderdag 27 september 2018: gereden: 13 km; weer: half bewolkt. zon; 23,0°C
Helaas heb ik bij het schrijven van de tekst voor vrijdag, die van donderdag per ongeluk gewist. In ieder geval 2 wandelingen gemaakt, een naar het strandje ten zuiden
van de camping en een naar het "Pebbeltjesstrand". Gegeten in de Panorama, dat is wat ik er nog van weet..
Als ich den Text für Freitag geschrieben habe, habe ich leider versehentlich den Text für Donnerstag gelöscht. Mindestens 2 Spaziergänge gemacht, einer zum Strand im Süden. vom Campingplatz und einem zum "Pebbeltjesstrand". Im Panorama gegessen, das ist es was ich noch über Donnestag weiß.
 Dessimi Beach 185 |
Woensdag 26 september 2018: gereden: 10 km; weer: half bewolkt af en toe wat zon; 23,0°C (brrrr)
Gisterenavond zijn 17 Franse Campers (182) aangekomen op de camping. De rest staat op de andere camping "Santa Maura". Die campers komen elk jaar. Blijven dan 2 nachten en
reizen dan weer verder. Vandaag maken ze met z'n allen een rondvaart met het Piratenschip, dat speciaal voor deze gelegenheid ze hier aan het strand komt ophalen. Vandaag gemiddeld
erg veel bewolking (183) dus maar niet gaan varen. Eerst een wandeling naar het strand zuidelijk van de camping en daarna naar het pebbeltjesstrand. Dat was de bedoeling. Maar
terugkomst van de eerste wandeling zag ik dat de HP8~Els met de neus de verkeerde kant op lag, hetgeen niet zou moeten kunnen. Met het kleine bootje gaan kijken en wat bleek:
de boot was los geraakt, hoe is een raadsel, van de boei. Gelukkig had het achteranker zijn werk gedaan en was de boot daaraan blijven liggen. Door de vrij hoge golven kon ik de boot
niet met het kleine bootje omgedraaid krijgen en heb dat dus met de grote boot zelf gedaan. Helaas wel daarbij over de lijn van het achteranker gevaren en die doorgesneden met de
schroef van de boot. Anker ligt, vooralsnog onbereikbaar, op 6,5 meter diepte op de zeebodem. Al met al een paar uur bezig geweest. De boot ligt nu provisorisch aan de voorkant
vast aan een boei en, met een lange lijn, achter aan een andere boei. Ga het wel beter herstellen als de zee weer glad is. Dus relatief vroeg terug bij "Ons Griekse Huisje" (184).
Vanavond eten in de Mamma Mia en kaas kopen. De NL kaas is helaas op.
Gestern Abend kamen 17 französische Wohnmobile (182) auf dem Campingplatz an. Der Rest befindet sich auf dem anderen Campingplatz "Santa Maura". Diese Wohnmobile sind hier jedes Jahr. Bleiben dann 2 Nächte und fahren dann weiter. Heute machen sie alle eine Bootsfahrt mit dem Piratenschiff, das sie eigens für diesen Anlass am Strand abholen wird. Heute im durchschnitt viele Wolken (183), also gehe ich nicht bootfahren. Zuerst ein Spaziergang zum Strand südlich des Campingplatzes und dann zum "Pebbeltjesstrand". Das war die Absicht. Aber als ich von der ersten Wanderung zurückkehrte, sah ich, dass der HP8~Els mit der Nase in die falsche Richtung lag, was nicht möglich sein sollte. Mit dem kleinen Boot zum Großen um nachzusehen was los ist. Was sich herausstellte: das Boot war locker geworden, wie ist ein Rätsel, von der Boje. Glücklicherweise hatte der hintere Anker seine Arbeit getan und das Boot war auf ihm hängen geblieben. Wegen der relativ hohen Wellen konnte ich das Boot nicht mit dem kleinen Boot umgedreht bekommen und muszte das mit dem großen Boot selbst zu tun. Leider habe ich bei dies über die Linie der hinteren Anker gefahren und sie mit dem Propeller des Bootes abgeschnitten. Der Anker liegt, noch unzugänglich, in einer Tiefe von 6,5 Metern auf dem Meeresboden. Alles in allem war ich ein paar Stunden beschäftigt. Das Boot ist nun vorübergehend an der Front zu einer Boje und, mit einer langen Linie, auf der Rückseite zu einer anderen Boje. Wenn das Meer wieder glatt ist wrede ich es richtig reparieren. So relativ früh bei "Unser griechisches Haus" (184) zurück. Heute Abend essen in der Mamma Mia und Käse kaufen. Leider ist der Hollandische Käse vollständig aufgegessen.
 Franse campersgroep op Desimi 182 |
 Wolken boven Desimi 183 |
 Ons Griekse Huisje 184 |
Dinsdag 25 september 2018: gereden: 81 km; weer: zon met een paar wolkjes; 30,0°C
Vandaag zou onze 44e trouwdag geweest zijn. Op zo'n dag gingen wij meestal niet met de boot op pad, vaak ook door het slechte weer, maar wel een leuk tripje maken met de auto en dan
's-avonds lekker eten met bubbels in de Panorama. Dus ook vandaag niet varen maar een wandeling gemaakt naar het strandje ten zuiden van de camping. De boot had ik gisteren al voorzien
van het lichte dekzeil dus die lag rustig te dobberen in Dessimi Baai (180). Daarna nog even naar Lefkas-stad geweest. Had het idee daarna nog even wat te zwemmen op Pefkoulia-strand
maar met bijna 2 meter hoge golfslag was dat geen goed plan. Wel nog natte voeten gekregen in de heftige branding. Was rond 4 uur weer op de camping en ga vanavond eten in de
Panorama (zonder bubbels). Het graf van Els (181) is keurig verzorgt voor deze dag door buurvrouw Henny waarvoor hulde.
Heute wäre unser 44. Hochzeitstag gewesen. An einem solchen Tag sind wir normalerweise nicht mit dem Boot gefahren, oft auch wegen des schlechten Wetters, aber wir haben eine schöne Ausflug mit dem Auto gemacht und dann am Abend gutes Essen mit Sekt im Panorama. Deshalb bin ich auch heute nicht mit dem Boot gefahren, sondern zum Strand südlich des Campingplatzes spazieren gegangen. Ich hatte das Boot bereits gestern mit der leichten Plane abgedeckt, also lag das Boot ruhig in der Bucht von Dessimi (180). Danach fuhr ich nach Lefkas-Stadt. Danach kam mir die Idee, ein wenig am Strand von Pefkoulia zu schwimmen, aber mit fast 2 Metern hohen Wellen war das kein guter Plan. Ich bekam doch noch nasse Füße in der schweren Brandung. War gegen 4 Uhr zurück auf dem Campingplatz und gehe heute Abend essen in der Panorama (ohne Sekt). Das Grab von Els (181) ist für diesen Tag von Nachbar Henny sehr gut und schön gepflegt. Vielen Dank an Sie.
 Dessimi Baai 180 |
 Graf van Els 181 |
Maandag 24 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 30,0°C
Vandaag weer een rondje Lefkas gedaan maar nu via de zuidelijke kant eerst. De lichtval is dan anders en dat geeft ook een heel ander aanzien van de westkust.
Eerst langs Kaap Lefkada (175) naar Porto Katsiki (176), vervolgens door naar Egremni Beach (177/178) waar ik even ben blijven liggen. Toen weer verder langs de fraaie
zandstranden (179) en via de noordpunt weer terug naar Lefkas-Stad. Vandaar doorgevaren naar Porto Spilia en tenslotte nog even voor anker gegaan om wat te zwemmen in het baaitje ten
noorde van de camping. Toen weer terug naar de camping. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute habe ich eine weitere Runde um Lefkas gemacht, aber jetzt zuerst über die Südseite. Der Lichteinfall ist dann anders und das gibt auch ein ganz anderes Bild an der Westküste. Zuerst am Kap Lefkada (175) entlang nach Porto Katsiki (176), dann weiter zum Egremni Beach (177/178), wo ich eine Weile blieb. Dann wieder entlang der schönen Sandstrände (179) und über die Nordspitze zurück zum Lefkas-Stad. Von dort aus weiter nach Porto Spilia. Zum Schluss ankerte ich schließlich für eine Weile in der kleinen Bucht Nördlich des Campingplatzes. Dann zurück zum Campingplatz. Heute Abend essen in der Mamma Mia.
 Kaap Lefkada 175 |
 Porto Katsiki 176 |
 Egremni Beach 177 |
 Egremni Beach 178 |
 Zandstranden westkust 179 |
 vaarroute vandaag |
Zondag 23 september 2018: gereden: 26 km (portemonnee vergeten); weer: zon; 30,0°C
Vandaag via het eiland Arkoudi naar de noordpunt van Ithaca gevaren. Tot Arkoudi was de zee spiegelglad, tussen Arkoudi en Ithaca lichte golfslag maar een, stormachtig wind.
Op de vaste plek aangekomen op Ithaca (172) en vervolgens via de diverse baaitjes (173) naar Frikes gevaren (174). Weinig verandert daar, maar door de krachtige wind werd ik
wel bijna de haven uitgeblazen. Dus maar niet verder gegaan maar achter Arkoudi langs weer terug naar Lefkas. Tot Arkoudi hadden de golven inmiddels als schuimkragen maar daarna,
tussen Arkoudi en Lefkas was de zee weer bijna glad. Nog even een tijdje bij het eilandje Thilia gelegen en vervolgens via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond weer naar
de Panorama.
Heute bin ich entlang die Insel Arkoudi zum nördlichen Punkt von Ithaka gefahren. Bis Arkoudi war das Meer glatt, zwischen Arkoudi und Ithaka gab etwas mehr Wellen aber dazu ein sehr starker Wind. Am Festpunkt auf Ithaka (172) angekommen und dann über die verschiedenen Buchten (173) nach Frikes (174) gefahren. Kleine Änderungen dort, aber der starke Wind hat mich fast aus dem Hafen geblasen. Also bin ich nicht weiter Südlich gefahren, aber via Rückseite von Arkoudi zurück nach Lefkas. Bis Arkoudi waren die Wellen schon ziemlich stark, aber danach, zwischen Arkoudi und Lefkas war das Meer wieder fast glatt. Eine Weile verankert in der Nähe der Insel Thilia und kehrte dann über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend zum Panorama.
 Strandje noordpunt Ithaca 172 |
 Baaitje en strandjes 173 |
 Frikes 174 |
 vaarroute vandaag |
Zaterdag 22 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 30,0°C
Vandaag vanaf de camping naar het vuurtoreneilandje, westelijk van Kalamos, gevaren. Daar even blijven liggen en wat gezwommen (170). Even later kwam spotaan heer Zeeleeuw
voorbijgezwommen. Het is niet gelukt een foto hiervan te maken maar ik heb hem wel heel kort op video kunnen vastleggen (170a). Daarna verder gevaren naar Atokos (171) en
tenslotte via het eiland Atkoudi terug naar Lefkas. Ook daar weer een tijdje voor een strandje gelegen en tenslotte, via Porto Spilia, terug naar de camping. Vanavond naar de
Mamma Mia (denk ik).
Heute bin ich vom Campingplatz zur Leuchtturminsel westlich von Kalamos gefahren. Blieben dort eine Weile und gingen schwimmen (170). Wenig später kam auf einmahl herr Seelöwe
vorbei. Ich schaffte es nicht, ein Foto davon zu machen, aber ich konnte es für eine sehr kurze Zeit (170a) auf Video aufnehmen. Dann weiter nach Atokos (171) und schließlich
über die Insel Atkoudi zurück nach Lefkas. Auch dort wieder eine Weile vor einem Strand und schließlich, via Porto Spilia, zurück zum Campingplatz.
Heute Abend zum Mamma Mia für das Abedessen (glaube ich).
 Vuurtoreneilandje 170 |
 Zeeleeuw 170a |
 Atokos 171 |
Vrijdag 21 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 30,0°C
Vandaag met de boot naar Palairos (167/168) gevaren. De "White Whale" van de fam. Winselaar lag er nog steeds helemaal afgesloten en zelfs de hanggeraniums op het achterdek zijn
weggehaald. Gezien het feit dat ik ook geen antwoord heb gehad op mijn laatste mail vrees ik dat ze, om wat voor reden dan ook, ineens terug moesten naar Nederland. Vanuit
Palairos langs de kust van het vasteland een stuk teruggevaren naar Lefkas. Daar ook nog even gezwommen en in de zon gelegen. Toen weer zuidelijk, waarbij ik een rondje om het
eilandje Thiilia maakte. Daar doken ineens 2, vrij grote, dolfijnen op naast de boot. Maar voordat ik het fototoestel uit de tas had kunnen halen waren ze alweer verdwenen.
En omdat daar vrij veel golfslag was, ook geen zin om te gaan zoeken. Aan de noordkust van Meganissi (169) daarna nog een 2e pauze gehouden en tenslotte, via Taverna Porto Spilia,
weer terug naar de camping. Vanavond eten in de Panorama.
Heute bin ich mit dem Boot wieder nach Palairos (167/168) gefahren. Der "White Whale" der Winselaar-Familie war noch komplett abgeschlossen und selbst die hängenden Geranien
auf dem Achterdeck sind auch entfernt. In Anbetracht der Tatsache, dass ich auch auf meine letzte Mail keine Antwort hatte, befürchte ich, dass sie, aus welchem Grund auch immer,
plötzlich in die Niederlande zurückkehren mussten. Von
Palairos teilweise entlang der Festlandküste, mit Pause um zu schwimmen, zurück nach Lefkas gefahren.
Dann wieder nach Süden, mit einer Tour um die Insel
Thiilia Insel gemacht. Plötzlich erschienen 2, ziemlich große, Delfine neben dem Boot. Aber bevor ich die Kamera aus der
Tasche nehmen konnte, waren sie bereits verschwunden. Und weil es dort ziemlich viele Wellen gab, hatte es keinen Sinn, sie zu suchen. An der Nordküste von Meganissi (169)
machte ich eine zweite Pause und schließlich über die Taverna Porto Spilia,
zurück zum Campingplatz. Heute Abend im Panorama essen.
 Palairos 167 |
 Palairos 168 |
 Noordkust Meganissi 169 |
Donderdag 20 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 30,0°C
Omdat de weersverwachtig voor de zee erg goed was, weinig golven en wind, vanmorgen met de boot vertrokken richting Ithaca. Halverwege bij het onbewoonde eiland Arkoudi (159), dat
ineens wel bewoond werd door enkele koeien (160), bleek dat erg vrijwel niets van het weerbericht klopte. Er was aardig wat wind en richting Ithaca werd de golfslag steeds
hoger. Dus maar de andere kant op gegaan naar het eiland Atokos. Ten zuiden daarvan golven van meer dan een meter. Aan de oostzijde, bij de mooie baai (161) werd de zee al iets
rustiger. Vanaf Atokos naar het kleine vuurtoreneilandje westelijk van Kalamos gevaren. Op die route was de zee een stuk rustiger. Bij het vuurtoreneilandje ruim een half
uur een spelletje gespeeld met de
zeeleeuw. Zag hem vaak op- en onder duiken, maar om er echt een goeie foto van te maken is niet gelukt. Als je heel goed kijkt is hij toch op enkele foto's een beetje te zien
(162/163/164). Toen ik het wel gezien had naar Kalamos gevaren naar het onbewoonde plaatsje Porto Leone (165). Daar is begonnen met het weer opbouwen van enkele huisjes en je mag
niet meer aanleggen op het steigertje. Vanuit Porto Leone teruggevaren naar de kleine baai, noordelijk van de camping en daar nog een tijdje gelegen. Via Porto Spilia weer
terug naar de camping en vanavond naar de Mamma Mia.
Da die Wettervorhersage für das Meer sehr gut war, wenig Wellen und Wind, heute Morgen mit dem Boot nach Ithaca abgefahren. Auf halbem Weg in der Nähe der unbewohnten Insel Arkoudi (159), das plötzlich von einigen wenigen Kühen bewohnt wird (160), stellte sich heraus, dass sehr wenig von der Wettervorhersage korrekt war. Es herrschte ein ziemlicher Wind und
in Richtung Ithaka wurden die Wellen immer höher. Deshalb in die andere Richtung zur Insel Atokos. Südlich von Atokos waren die Wellen höher als einem Meter. Auf der Ostseite,
in der Nähe der schönen Bucht (161) war es etwas ruhiger. Von Atokos zur kleine Leuchtturminsel westlich von Kalamos. Auf dieser Route war das Meer viel ruhiger. Eine halbe Stunde
bei der Leuchtturminsel ein Spiel mit dem Seelöwe. Oft sah ich ihn auftauchen und tauchen, aber es gelang mir nicht, ein wirklich gutes Foto zu machen.
Wenn man sehr genau hinschaut, kann man es auf einigen Bildern noch etwas sehen (162/163/164). Weiter nach Kalamos in die unbewohnte Stadt Porto Leone (165). Dort hat man mit dem Wiederaufbau einiger Häuser begonnen. Leider ist es nicht mehr Erlaubt das Boot auf den Steg zu stellen. Von Porto Leone bin ich zurück nach Lefkas gefahren in die kleine
Bucht, nördlich des Campingplatzes und dort für eine Weile geblieben. Via Porto Spilia wieder zurück zum Campingplatz und heute Abend zur Mamma Mia.
 Arkoudi 159 |
 Koeien op Arkoedi 160 |
 Atokos 161 |
 beetje zeeleeuw 162 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 neusje zeeleeuw 163 |
 rug zeeleeuw 164 |
 zoek de zeeleeuw 165 |
 Porto Leone Kalamos 166 |
Woensdag 19 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 32,0°C
Vanmorgen zijn mijn Vlaamse buren vertrokken. Kwamen nog bedanken voor de tips die ik ze gegeven had om dingen te bekijken op Lefkas en waren erg enthousiast daarover.
Daarna gaan varen, maar gezien de grote tocht van gisteren en de woelige baren vandaag (155) alleen een stukje langs de westkust van Meganissi (156/157) gevaren en
bij enkele strandjes een tijdje gelegen, waaronder het pebbeltjesstrand (158). Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond naar de Panorama en nog een paar boodschappen
doen in Nydri.
Heute Morgen sind meine flämischen Nachbarn gegangen. Sie dankten mir für die Tipps, die ich ihnen gegeben hatte zu Sehenswürdigkeiten auf Lefkas, und waren sehr begeistert davon.
Etwas später mit dem Boot hinaus, aber angesichts der großen Fahrt gestern und die Wellen heute (155) bin ich nur ein wenig an der Westküste von Meganissi (156/157) entlang gefahren
und an einigen Stränden für eine Weile liegen geblieben, einschließlich des pebbeltjesstrandes (158). Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend zum Panorama und ein paar
einkaufen in Nydri machen.162/163/164)
 Woelige baren ten zuiden van Thilia 155 |
 Westkust Meganissi 156 |
 Westkust Meganissi 157 |
 Pebbeltjesstrand Lefkas 158 |
 vaarroute vandaag |
Dinsdag 18 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 32,0°C
Vandaag met de boot eerst naar de noordpunt van het eiland Ithaca (143/144 en 145) gevaren en vandaar overgestoken naar het havenplaatsje Fiskardo (146 t/m 149) op de noordpunt van
Keffelonia. Vervolgens langs de westkust van Keffelonia gevaren naar het leuke dorpje Asos (152/153), waar ook de restanten zijn van een enorm fort (150/151). De westkust van Lefkas
is in feite een langerekt zandstrand met wat rotsputen als onderbrekening. De westkust van Keffelonia is een langerekte rij kliffen/rotsen met daar tussenin af en toe een
strandje (154). Vanaf de noordpunt van Keffelonia overgestoken naar Lefkas en via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond naar de Mamma Mia
Heute bin ich zunächst mit dem Boot zum nördlichen Punkt der Insel Ithaka (143/144 und 145) gefahren und von dort aus zur Hafenstadt Fiskardo (146 bis 149) an der nördlichen Spitze
der Insel Keffelonia (143/144 und 145). Von dort aus weiter entlang der Westküste von Keffelonia zum schönen Dorf Asos (152/153), wo sich auch die Reste einer riesigen Festung (150/151) befinden. Die Westküste von Lefkas ist in der Tat ein länger gestreckter Sandstrand mit einigen Felsschächten als Pause. Die Westküste von Keffelonia ist eine längere Reihe von
Kliffen / Felsen mit dazwischen liegenden gelegentlichen
kleiner Badestrände (154). Von der Nordspitze von Keffelonia überquert nach Lefkas und über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend zur Mamma Mia.
 Baai Noordpunt Ithaca 143 |
 Baai Noordpunt Ithaca 144 |
 Baai Noordpunt Ithaca 145 |
 Fiskardo op Keffelonia 146 |
|
 Fiskardo op Keffelonia 147 |
 Fiskardo op Keffelonia 148 |
 Fiskardo op Keffelonia 149 |
 Fort Asos Keffelonia 150 |
|
 Fort Asos Kefeflonia 151 |
 Asos Keffelonia 152 |
 Asos Keffelonia 153 |
 strandjes westkust Keffelonia 154 |
 vaarroute vandaag |
Maandag 17 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 31,0°C
Vandaag een kleine tocht over de zee ten zuiden van Lefkas gemaakt om te kijken of ik Dolfijnen zou zien. Geen Dolfijn te bekennen. Groot deel van de dag voor de zuid-oost
kust van Lefkas (141) gelegen met de boot. Via Taverna Porto Spilia terug naar de camping die nog steeds erg druk is. Er was wat ruimte gekomen maar bij mij aan de overkant
staan nu (Vlaamstalige) Belgen en onder mij 2 Nederlandse campers (142). Voor nu blijft het prachtig weer maar vanaf zondag wordt het onstabiel. En dat zou wel eens kunnen
kloppen want dan komt 25 september (onze trouwdag) eraan en meestal was dat de laatste jaren een zeer slechte dag qua weer (25-09-2014/2015/2017).
Heute habe ich eine kleine Fahrt über das Meer südlich von Lefkas gemacht, um zu sehen, ob ich Delphine sehen würde. Kein Delfin gesehen. Großer Teil des Tages für den
Südost
Küste von Lefkas (141) dem Boot verankert. Über die Taverna Porto Spilia zurück zum Campingplatz, der immer noch sehr belebt ist. Es gab etwas Platz, aber mit
` mir auf der anderen Seite sind jetzt (flämische) Belgier und unter mir 2 niederländische Camper (142). Vorerst bleibt das Wetter schön, aber ab Sonntag wird es instabil.
Und das könnte durchaus der Fall sein. Richtig, weil Dank kommt 25. September (unser Hochzeitstag) und in der Regel war das in den letzten Jahren ein sehr schlechter Tag
in Bezug auf das Wetter (25-09-2014/2015/2017). Heute Abend zur Panorama.
 geparkeerd zuid-oost punt Lefkas 141 |
 nieuwe buren 142 |
|
 25 sept. 2014s in de tent |
 25 sept. 2015 modderpad |
 25 sep. 2017 dreigende luchten |
Zondag 16 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 31,0°C
Vanochtend ben ik met de boot naar Palairos gevaren om te kijken of de familie Winselaar misschien op hun schip zat. Het schip lag er, maar volledig afgesloten met zelfs de
loopplank opgehaald. Zijn dus langer met de auto weg of zelfs wellicht even teruggevlogen naar Nederland. Vanuit Palairos schuin overgestoken tot de zuid-oost punt van Lefkas
waar ik een tijd bij een strandje (140) heb gelegen. Tenslotte, via Porto Spilia terug naar de camping waar ik in het Weens Koffiehuis een koffie heb gedronken (had helaas
geen fooitje voor de bediening in mijn zwembroek zitten). Vanavond naar de Mamma Mia.
Heute Morgen bin ich mit dem Boot nach Palairos gefahren, um zu sehen, ob die Familie Winselaar auf ihrem Schiff war. Das Schiff war dort, aber komplett geschlossen, sogar mit dem
Landungsbrücke geborgen. Denke sie sind mit dem Auto für längere Zeit unterwegs oder flogen sogar zurück in die Niederlande. Diagonal von Palairos zum südöstlichen Punkt von Lefkas Wo ich ein paar Stunden vor einem Strand (140) war. Zu letzt, über Porto Spilia zurück zum Campingplatz, wo ich im Wiener Kaffeehaus einen Kaffee trank (leider hatte ich kein
Trinkgeld für die Bedienung in meiner Badehose). Heute Abend zur Mamma Mia.
 strandje zuid-oost punt Lefkas 140 |
 vaarroute vandaag |
Zaterdag 15 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 32,0°C
Vanmorgen eerst een en ander gewassen en daarna de boot volgetankt. Vanaf Dessimi vertrokken in zuidelijke richting. Op bijna het zuidelijkste puntje van Lefkas, in het midden
van de zeestraat tussen Meganissi en Lefkas werd ik gestopt door de Griekse Kustwacht. Wilde de registratiepapieren, vaarbewijs (welke Griek heeft een vaarbewijs ?) en
een bewijs dat de boot verzekerd is zien. Nou de eerste 2 had ik uiteraard bij mij, maar het verzekeringskaartje lag op de camping. Bleek geen probleem. Na een gezellig onderhoud
met de 2e persoon over het weer mocht ik weer verder varen. Eerst naar het kleine vuurtoreneilandje westelijk van Kalamos (137). Geen zeeleeuw, geen waterschildpad en ook nog steeds
geen dolfijn gezien. Vanaf daar verder om het eiland Kastos heen. Het gelijknamige plaatsje is onveranderd (138). Daarna weer overgestoken naar het eiland Kalamos en via de
oostzijde (139) naar de noordzijde gevaren. Daar een tijd in een baai gelegen en vervolgens, met tussenstop bij Tavena Porto Spilia, weer terug naar de camping, waar het voor de
tijd van het jaar nog steeds erg druk is. Vaavond eten in de Panorama.
Heute Morgen habe ich zuerst ein paar Sachen gewaschen und füllte dann den Benzintank des Bootes. Von Dessimi aus fuhr ich mit dem Boot in südlicher Richtung weiter. An fast
dem südlichsten Punkt von Lefkas, in der Mitte von der Meerenge zwischen Meganissi und Lefkas wurde ich von der griechischen Küstenwache angehalten. Wollte die Registrierungspapiere,
die Bootsführerschein (welche grieche hat eine Bootsführerschein ?) und einen Nachweis, dass das Boot versichert ist. Natürlich hatte ich die ersten 2 dabei, aber die
Versicherungskarte war auf dem Campingplatz. Es stellte sich heraus, dass es kein Problem war. Nach einer angenehmen Gesprach mit der 2. Person über das super Wetter durfte ich weiterfahren. Zuerst zur kleinen Leuchtturminsel westlich von Kalamos (137). Kein Seelöwe, keine Wasserschildkröte und auch immer noch kein Delfin gesehen. Von dort aus geht es
weiter um die Insel Kastos. Die gleichnamige Stadt hat sich nicht verändert (138). Dann ging es wieder weiter zur die Insel Kalamos und via die Ostseite (139) nach Nordseite.
Eine Zeit in einer Bucht verbracht und dann, mit Zwischenstopp in Tavena Porto Spilia, wieder zurück zum Campingplatz, wo es für die
Die Jahreszeit noch immer sehr viele Gäste gibt.
Heute Abend im Panorama essen.
 vuurtoreneilandje westelijk van Kalamos 137 |
 haventje Kastos 138 |
 oostpunt Kalamos 139 |
 vaarroute vandaag |
Vrijdag 14 september 2018: gereden: 10 km; weer: veel sluierbewolking af en toe wat zon; 29,0°C
Vandaag rustig aan gedaan. Even naar het eiland Arkoudi gevaren in de hoop daar dolfijnen te zien. Helaas niets gezien. Daarna terug naar de oostkust van Lefkas en
daar voor anker gegaan om wat te lezen en zwemmen. Door de sluierbewolking (136) leek het een minder mooie dag, maar dat was toch niet het geval gezien de (zeewater-) temperatuur.
Via Taverna Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond naar de Mamma Mia. Zoals het er nu naar uitziet blijft het weer op Lefkas stabiel goed, maar op de Peloponessos
en het vaste land komen er een paar slechte dagen met veel regen en onweer aan.
Heute ist ein kleiner Ruhetag. Bin mit dem Boot zur Insel Arkoudi gefahren in der Hoffnung, dort Delfine zu sehen. Leider nichts gesehen. Dann zurück zur Ostküste von Lefkas,
dortund verankert, um zu lesen und zu schwimmen. Wegen der Schleierwolken (136) schien es ein weniger schöner Tag zu sein, aber das war bei der (Meeres-)Temperatur nicht der Fall.
Über die Taverna Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend essen bei der Mamma Mia. Wie es jetzt aussieht, bleibt das Wetter auf Lefkas stabil und gut, aber auf dem Peloponnes
und das Festland sollen ein paar schlechte Tage mit viel Regen und Donner kommen.
 Sluierbewolking boven Dessimi Beach 136 |
Donderdag 13 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 31,0°C
Vandaag een rondje om Lefkas gevaren met Wolfgang en zijn broer Walter die een ook een weekje op Lefkas is. Vertrokken vanaf Dessimi (127/128) via de oostzijde van Lefkas naar
het noorden en vervolgens langs de bekende stranden zoals Athani (129) weer lang de westkust naar het zuiden. Even gezwommen in de buurt van een monster (130) op het strand
van Gialos (131) en vervolgens via Porto Katsiki (132) naar Sivota (133/134). Tenslotte via de Pappa Grot op Meganissi naar Taverne Porto Spilia, waar wij iets gegeten en gedronken
(135) hebben. Toen, via Skorpios, weer terug naar de camping waar het Wiener Kaffeehaus al geopend was. Hele leuke en gezellige dag geweest. Vanavond eten in de Panorama.
Heute bin ich mit Wolfgang und seinem Bruder Walter, der ebenfalls eine Woche in Lefkas ist, um Lefkas herumgefahren. Abfahrt von Dessimi (127/128) über die Ostseite von Lefkas
nördlich nach Lefkas-Stad und dann entlang der berühmten Strände wie Athani (129), entlang die Westküste Südlich. Schwimmen in der Nähe eines Monsters (130) am Strand von Gialos
(131) und dann von Porto Katsiki (132) nach Sivota (133/134). Schließlich über die Pappa-Höhle auf Meganissi zur Taverne Porto Spilia, wo wir etwas aßen und tranken (135).
Dann, über Skorpios, zurück zum Campingplatz, wo das Wiener Kaffeehaus bereits geöffnet war. Wir hatten einen sehr schönen und angenehmen Tag. Heute Abend im Panorama essen.
 Wolfgang en Walter bij Dessi Beach 127 |
 Wolfgang en Walter bij Dessi Beach 128 |
 Athani Beach 129 |
 Monster op strand Gialos 130 |
 Gialos Beach 131 |
 Porto Katsiki 132 |
 Sivota 133 |
 Sivota 134 |
 Taverna Porto Spilia 135 |
 vaarroute vandaag vrijwel gelijk aan vorige keer |
Woensdag 12 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 31,0°C
Vandaag weinig bijzonders te melden. Beetje rondgevaren door de zeestraat tussen Lefkas en Meganissi, langs het onbewoonde, maar wel van een kerkje voorziene, eilandje Thilia
(124/125) en bij 3 verschillende strandjes even aangelegd om wat te zwemmen en zo. Via Taverna Porto Spilia, deze keer zonder frietjes, weer terug naar de camping. Vanavond
naar de Mamma Mia en morgen misschien een grote tocht.
Heute wenig Besonderes zu berichten. Bin mit dem Boot rund die Meerenge zwischen Lefkas und Meganissi gefahren, entlang der unbewohnten, aber doch mit einer kleinen Kirche, Insel Thilia, (124/125) gefahren und an 3 verschiedenen kleine Stränden verankert zum Schwimmen und so weiter. Via Taverna Porto Spilia, diesmal ohne Pommes frites, zurück zum Campingplatz.
Heute Abend
zur Mamma Mia und morgen vielleicht eine große Reise.
 Baaitje oostzijde Thialia 124 |
 Strandjes zuidzijde Thilia 125 |
Dinsdag 11 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 31,0°C
Toen ik vanmorgen het kastje/kajuitje van de boot open maakte, hoorde ik de koelbox vrolijk zoemen. Die was ik dus gisteren vergeten uit te zetten. Gevolg: drank heerlijk
koel en de accu leeg. Dus met de kleine HP en accu maar terug naar de camping. Wolfgang heeft een laadapparaat maar volgens het boekje duurde dat 18 uur. Omdat de accu
ook al 3,5 jaar oud is, maar gelijk een nieuwe gekocht. Dan kan de oude accu, als die opgeladen is, als reserve dienst gaan doen. Rond 12 uur, met nieuwe accu, gaan varen.
Stukje langs de zuidkust van Lefkas en daarna in het kleine baaitje (122/123) iets ten noord-oosten van de camping gaan liggen. Zwemmen, zonnen en lezen en daarna, niet via
Spilia deze keer, terug naar de camping. Vanavond naar Taverna Panorama.
Als ich heute Morgen den Schrank des Bootes öffnete, hörte ich die Kühlbox fröhlich brummen. Also habe ich vergessen, es gestern auszuschalten. Ergebnis: leckeres, sehr Kühle
Getränke, und die Batterie vom Boot ist leer. So mit der kleinen HP und der Batterie, zurück zum Campingplatz. Wolfgang hat ein Ladegerät aber das wird 18 Stunden brauchen.
Weil die Batterie schon 3,5 Jahre alt ist, aber sofort einen neuen gekauft. Dann kann der alte Akku, wenn er geladen ist, als Reserve verwendet werden. Gegen 12 Uhr,
mit neuer Batterie, Bootfahren gehen.
Entlang der Südküste von Lefkas und dann in der kleinen Bucht (122/123) etwas nordöstlich des Campingplatzes, dem Boot verankert und war
mit Schwimmen, Sonnenbaden und Lesen beschäftigt. Dann, nicht via Spilia diesmal, zurück zum Campingplatz. Heute Abend zur Taverna Panorama.
 Baaitje NO van camping 122 |
 Baaitje NO van camping 123 |
Maandag 10 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 30,0°C
Vandaag een nieuwe poging om naar Palairos te varen om te kijken of de "White Whale" daar lig. Die lag er inderdaad (119) maar van de bemanning geen spoor. Volgende keer beter.
Vanuit Palairos terug gevaren naar Lefkas en daar voor een strandje nog wat gelezen en gezwommen. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Het was volgens de thermometer iets
koeler dan gisteren maar omdat er sluierbewolking hing voelde het benauwd en dus warmer aan. Op de camping trof ik, zoals gebruikelijk, Snelle Jelle (120) aan op zijn troon
(voorrecht van status huiskat) en Zeller (121), genoemd naar de bekende Moezelwijn Zeller Schwarze Katz, iets verder op de grond. Vanavond naar taverna Mamma Mia.
Heute ein neuer Versuch, mit dem Boot nach Palairos zu fahren, um zu sehen, ob der "Weiße Wal" da ist. Es war zwar da (119), aber es gab keine Spur von der Besatzung.
Beim nächsten Mal besser, hoffe ich. Von Palairos bin ich zurück nach Lefkas gefahren und dort zum Strand um zu Lesen und Schwimmen. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz.
Laut dem Thermometer war es etwas kühler als gestern,
aber weil es Schleierwolken gab, fühlte es sich bedrückend und damit wärmer an. Auf dem Campingplatz fand ich,
wie immer, Snelle Jelle (120) auf seinem Thron (Privileg der Status Hauskatze) und Zeller (121), genannt nach dem berühmten Moselwein Zeller Schwarze Katz, ein wenig
weiter unten am Boden. Heute Abend zur Taverne Mamma Mia.
 White Whale in Palairos 119 |
 Snelle Jelle op troon 120 |
 Zeller op de grond 121 |
vaarroute vandaag |
Zondag 9 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 32,0°C
Vandaag een overzichtelijke dag bij ideale vaaromstandigheden. Eerst naar het vuurtoreneilandje (117) gevaren aan de westzijde van Kalamos. Hoopte de zeeleeuw weer te zien maar
die wist waarschijnlijk dat ik het fototoestel klaar had liggen, dus die liet zich niet zien. Vandaar terug naar Lefkas waar ik verder aan de Zuid-Oost kust een tijd bij een strand
(118) heb gelegen en wat gezwommen en gelezen. Tenslotte, na 6 dagen afwezigheid, weer naar Taverna Porto Spilia. Vandaar terug naar de camping. Vamavond eten in de Panorama.
Heute ein klarer Tag mit idealen Segelbedingungen. Zuerst bin ich zur Leuchtturminsel (117) auf der Westseite von Kalamos gefahren, in der Hoffnung, den Seelöwen wiederzusehen,
aber da er wahrscheinlich wusste, dass ich die Kamera bereit hatte, tauchte er nicht auf. Von dort zurück nach Lefkas, wo ich an der Südostküste für eine Weile an einem Strand (118)
weitergemacht habe mit etwas lesen und schwimmen. Schließlich, nach 6 Tagen Abwesenheit, wieder in die Taverna Porto Spilia. Von dort zurück zum Campingplatz. Heute Abend essen
im Panorama.
 vuurtoreneilandje 117 |
 strandje zuid-oost kust Lefkas 118 |
 vaarroute vandaag |
Zaterdag 8 september 2018: gereden: 10 km; weer: paar wolkjes, overwegend zon; Dessimi onweersbui; 30,0°C
Vanmorgen met de boot vertrokken en langs de zuidelijke kustlijn (110) naar de baai va Vassiliki gevaren. Daar langs Agiofili Beach (111) naar het oude haventje van Vasiliki
(112). De nieuwe haven, die bij de aardbeving van 2 jaar geleden zwaar werd beschadigd, is al bijna helemaal hersteld.Toen ik terug voer richting Meganissi zag ik een donkere
onweersbui op het stuk tussen Dessimi en Meganissi liggen (113). Wat donder- en bliksem in de verte en ook regen zo te zien. Terwijl de lucht achter mij strak blauw was (114).
Dus maar in de buurt van Sivota een tijd blijven dobberen. Toen zag ik een weer zeer een donkere lucht aankomen vanuit de zuidzijde van Meganissi. Terwijl het bij Dessimi begon
op te klaren. Dus op topsnelheid (+/- 80 km) om de zuidpunt heen gevaren naar Dessimi Baai. Snel het dekzeil over de boot gegooid en met de kleine HP naar de kant gevaren.
toen ik op de kant stond was de donkere lucht in de verte verdwenen en begon de zon boven Dessimi weer uitbundig te schijnen. Zo snel kan het gaan hier. Toch maar een (gelukte)
poging gedaan om via de weg (114) naar het pebbeltjesstrand (115) te wandelen. Vanavond eten in de Mamma Mia.
Heute Morgen bin ich mit dem Boot entlang der Südküste (110) zur Bucht von Vassiliki gefahren. Dort entlang Agiofili Beach (111) zum alten Hafen von Vasiliki (112). Der neue Hafen,
der durch das Erdbeben vor 2 Jahren stark beschädigt wurde, ist fast vollständig repariert. Auf dem Rückweg sah ich in die Ferne Gewitter auf der Strecke zwischen Dessimi und
Meganissi (113), während der Himmel hinter mir blau war (114). Deshalb in der Nähe von Sivota eine Zeit hängen geblieben. Dann sah ich einen weiteren sehr dunklen Luft von
der Südseite von Meganissi kommen, während es in Dessimi begann besser zu werdenn. Mit Höchstgeschwindigkeit (+/- 80 km) bin ich also um den südlichen Punkt zur Dessimi Bay
gefahren. Schnell die Plane über das Boot und mit der kleine HP zum Ufer.
Als ich am Strand war, war der dunkle Himmel in der Ferne verschwunden und begann die Sonne begann
wieder zu scheinen über Dessimi. So schnell kann es hier hingehen. Heute Nachmittag habe ich einen ersten (erfolgreichen) Versuch unternommen, über die Straße (114) zum
Kieselstrand/Pebbeltjesstrand (115) zu gehen. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.
 zuidkust Lefkas 110 |
 Agiofili Beach 111 |
 oude haventje Vassiliki 112 |
 donkere wolken boven Dessimi 113 |
 blauwe lucht boven Sivota 114 |
 uitzicht op baai Vlycho 115 |
 Pebbeltjesstrand 116 |
Vrijdag 7 september 2018: gereden: 13 km; weer: paar wolkjes, overwegend zon; 31,0°C
Vanmorgen na het ontbijt eerst een wandeling gemaakt naar Kamari Beach. Was rond 11 uur terug op de camping, want bootheer zou om 12.00 uur de boot brengen. Was gisteren op weg
naar Nydri bij zijn werkplaats langs gegaan (voor de 2e keer die dag). Hij heeft laten zien wat er stuk gegaan was en dat dat inmiddels gerepareerd was. Alleen moest er nog een heer
uit Lefkas-stad komen met een laptop waarop een programma staat voor deze, vrij nieuwe serie, motor. De electronica moet gereset worden om die 6 waarschuwingspiepjes bij de
start weg te krijgen. Die man zou om 10.00 uur bij hem zijn. Was er om 12.00 uur nog niet. Dus dat moet later nog een keer gedaan worden, want de boot moest het water in.
Om 13.30 uur uiteindelijk boot het water in en ben een stuk gaan varen (107-108) eerst richting Vassiliki en toen terug via de westkust van Meganissi (109) en Skorpios terug naar
de camping. Onderweg nog wat gezwommen. Boot deed het uitstekend en vertoonde geen rariteiten, zowel bij laag toerental als bij maximum hetgeen ik normaal nooit vaar.
Teruggekomen op de camping waren heel veel mensen vertrokken maar ook heel veel nieuwe mensen gekomen. Dus in plaats van Bulgaarse buren heb ik nu weer buren uit Keulen (met
kleine baby!). Vanavond eten in de Panorama.
Heute Morgen nach dem Frühstück zuerst einen Spaziergang zum Kamari Beach gemacht. War gegen 11 Uhr wieder auf dem Campingplatz, da der Bootsmechaniker das Boot um 12.00 Uhr
bringen würde. War gestern auf dem Weg nach Nydri in seiner Werkstatt (zum zweiten Mal an diesem Tag). Er zeigte mir, was kaputt gegangen war und dass es repariert worden war.
Jetzt sollte nur noch ein Herr kommen aus Lefkas-Stadt mit einem Laptop, auf dem ein Programm für diesen, ziemlich neuen Serienmotor steht. Die Elektronik muss wegen die
6 Warntöne zurückgesetzt werden. Dieser Mann würde um 10.00 Uhr bei ihm sein. Gab es um 12.00 Uhr noch nicht. Das muss also später noch einmal gemacht werden, denn das Boot
musste ins Wasser.
Um 13.30 Uhr endlich Boot ins Wasser und ich segelte mit dem Boot zuerst Richtung Vassiliki und dann zurück über die Westküste von Meganissi (109)
und Skorpios wieder nach
der Campingplatz. Unterwegs noch ein bisschen geschwommen. Das Boot hat einen ausgezeichneten Job gemacht und zeigte keine Raritäten, sowohl bei
niedrigen Drehzahlen als auch bei maximalen, die ich normalerweise nie fahre.
Zurück auf dem Campingplatz sind viele Leute gegangen, aber auch viele neue Leute sind gekommen.
Also habe ich, statt bulgarischer Nachbarn, jetzt wieder Nachbarn aus Köln (mit kleines Baby!). Heute Abend im Panorama essen.
 HP8~Els weer in zee 107 |
 HP8~Els weer in zee 108 |
 westkust Meganissi 109 |
Donderdag 6 september 2018: gereden: 20 km; weer: zon; 29,0°C
De boot is gisteren niet teruggekomen. Dus vanochtend eerst maar weer een wandeling gemaakt naar Kamari Beach. Bij terugkomst bleken de club kanovaarders, net zoals elk jaar,
op de camping te zijn aangekomen (106). Zullen wel een dag of drie blijven en dan weer verder trekken. Rond middaguur bootheer gebeld maar die nam zijn telefoon niet op.
Rond 14.30 uur even naar zijn werkplaats gereden. Uitsluitend broer van bootheer aanwezig die wist te melden dat er een onderdeel vervangen was, maar hij wist ook niet of de
boot al klaar was. Zou zijn broer langsturen of laten bellen. Nu maar hopen dat de boot morgen weer het water in kan of dat het nog langer gaat duren. Vanavond uit eten in de
Mamma Mia.
Das Boot ist gestern nicht zurückgekehrt. Deshalb heute Morgen zuerst noch einen weiteren Spaziergang zum Kamari Beach. Nach der Rückkehr waren der Club Kanufahrer, wie
jedes Jahr, auf dem Campingplatz angekommen (106). Bleiben meistens etwa drei Tage lang und machen dann weiter. Gegen Mittag rief ich der Bootsmechaniker an, aber er meldete
sich nicht an seinem Telefon. Gegen 14.30 Uhr fuhr ich zu seiner Werkstatt. Lediglich der Bruder des Bootsmechanikers war dort. Er wusste über den Austausch eines Teils,
wusste aber auch nicht, ob das
Das Boot fertig ist oder nicht. Er würde seinen Bruder zum Campingplatz schicken oder ihn anrufen lassen. Hoffentlich kann das Boot morgen
wieder ins Wasser gehen oder es wird noch länger dauern. Heute Abend essen in Taverna Mamma Mia
 kanovaarders met kleine tentjes 106 |
Woensdag 5 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 31,0°C
De bootheer kwam, zeker voor Griekse begrippen, keurig om 10.15 uur langs en wij zijn samen naar de boot gegaan met de kleine HP. Volgens bootheer werkt het koelsysteem niet meer
waardoor het veiligheidssysteem de motor op lage toeren laat lopen en even later uit zet. Dus boot moet naar de werkplaats. Even later stond de HP8~Els op de trailer en vertrok
naar de werkplaats. De bootheer verwacht dat de reparatie vandaag nog wel uitgevoerd kan worden, mits er geen moeilijke onderdelen besteld moeten worden. Na het vertrek van de
boot even koffie gedronken bij Eva & Wolfgang uit Wenen (103) en daarna een wandeling gemaakt (104) naar het strandje ten zuiden van de camping, Kamari Beach. Bij terugkomst zag ik
dat Eva & Wolfgang alweer bezoek hadden, nu van hun buurvrouw (104). Ze kunnen beter een Weens Café daar beginnen. Vandaag veel (warme) windstoten dus gelukkig geen ideaal vaarweer.
Toen ik ging eten, in de Panorama, was boot nog niet terug dus dat zal wel morgen worden.
Der Bootsmechaniker kam, vor allem für griechische Verhältnisse, fast pünktlich um 10.15 Uhr und wir fuhren mit der kleinen HP zusammen zum Boot. Laut dem Bootmechaniker funktioniert
das Kühlsystem vom Boot nicht mehr. Das Sicherheitssystem stellt sicher, dass bei einer Überhitzung des Motors zuerst es nur mit niedrigen Drehzahlen laufen kann und schaltet
es später ganz aus. Also muss das Boot in die Werkstatt gehen. Wenig später war der HP8~Els auf dem Anhänger und fuhr in die Werkstatt. Der Bootmechaniker geht davon aus,
dass die Reparatur heute noch durchgeführt werden kann, sofern keine komplizierten Teile bestellt werden müssen. Nach der Abfahrt des Bootes trank bei Eva & Wolfgang aus Wien (103)
einen Kaffee und machte dann einen Spaziergang (104) zum Strand südlich des Campingplatzes, Kamari Beach. Bei meiner Rückkehr sah ich dass Eva & Wolfgang bereits wieder Besuch
hatten, jetzt von ihrer Nachbarin (104). Sie sollten dort besser ein Wiener Kaffeehaus eröffnen. Heute sind viele (warme) Windböen; zum Glück kein ideales Wetter für Bootstouren.
Als ich zum Abendessen im Panorama fuhr, war das Boot noch nicht wieder da, also wird das morgen sein.
 koffie bij Eva & Wolfgang 103 |
 Dessimi Baai 104 |
 Weens Café 105 |
Dinsdag 4 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 34,0°C
Vanochtend met de boot vertrokken om even in de stad Palairos op het vasteland te gaan kijken of de "White Whale" van de fam. Winselaar daar nog ligt. Iets over de helft even
gestopt bij het grote strand dat blijkt Vathiavali/Bathyabali Beach te heten(072) en lekker wezen zwemmen. De boot geeft al sinds het begin van dit seizoen 5 korte piepjes na het
starten wat volgens het handboek betekent "attentie voor een niet ernstig gebrek". Had al met bootheer afgesproken dat hij er van de week een keer naar moest kijken.
Toen ik wilde vertrekken kwamen na de gebruikelijke 5 piepjes en lange aanhoudende piep en gas geven had geen effect. Motor bleef stationair lopen. Even later sloeg die af en
is zelf op vakantie gegaan. Weer in het handboek gekeken en de lange piep van het bewakingssysteem betekent "fout die ernstige schade aan de motor kan toebrengen. Het systeem
schakelt de motor op minimaal toerental of uit". Na 10 minuten nog een poging maar er kwam alleen een heel raar geluid uit het motorcompartiment en veel gepiep van het
bewakingssysteem. Verder maar niet meer geprobeerd. Bootheer was onbereikbaar dus via Dimitris van de camping uiteindelijk een, Brits commercieel, bedrijf in Nydri ingeschakeld die
o.a. boten slepen. Die zijn redelijk snel gekomen en hebben de HP naar Dessimi Baai gesleept (102). Prijskaartje: € 375,- ! Maar ja, wat moet je anders. Roeien gaat echt niet en
daar blijven liggen is ook geen optie. Rond 15.45 uur weer op de camping. Kostas, de bootheer, wilde rond 18.30 uur langskomen om het probleem te analyseren maar ik heb dat maar
verplaatst naar morgenochtend 10.00 uur. Want ik ga dan eerst liever iets eten, vanavond in de Mamma Mia. Heb het kannetje wijn dat ik door de pech gemist heb in Porto Spilia maar
van ongenoegen opgedronken op de camping. Want ik vrees dat dit een dure grap gaat worden; ben geen technicus maar heb het voorgevoel omdat dit wederom mijn jaar niet is.
Heute Morgen hatte ich vor mit dem Boot in die Stadt Palairos auf dem Festland zu fahren, um zu sehen, ob der "Weiße Wal" der Familie Winselaar noch da ist. Etwas mehr als die
Hälfte für eine Weile, am großen Strand, der Vathiavali/Bathyabali Beach als Name hat (072) Pause und schwimmen. Das Boot gibt seit Beginn der Saison 5 kurze Signalton, was laut
Handbuch "Aufmerksamkeit für einen kleinen Fehler" bedeutet. Hatte bereits mit dem Bootsmechaniker vereinbart, dass er es sich diese Woche ansehen sollte. Als ich nach den
üblichen 5 Signalton gehen wollte, gab es ein langem anhaltendem Signalton und Gashebel hatte keinen Effekt. Der Motor lief weiter im Leerlauf. Etwas später lehnte es ab und
ist selbst in Urlaub gefahren. Betrachtet man noch einmal das Handbuch und den langen Piepton des Überwachungssystems, so bedeutet das "Fehler, der zu schweren Schäden am Motor
führen kann. Das System
schaltet den Motor auf Minimaldrehzahl oder aus". Nach 10 Minuten kam bei ein weiterer Versuch, nur ein sehr merkwürdiges Geräusch aus dem Motorraum
und ständiges Piepen des Signalsystems. Daher habe ich keine weiteren Versuche unternommen. Bootsmechaniker war unerreichbar, so über Dimitris vom Campingplatz schließlich
eine britische Firmsa aus Nydri
gefunden um das Boot ab zu schleppen nach Dessimi. Sie kamen ziemlich schnell und schleppten die HP nach Dessimi Bay (102). Preis: € 375,-! Aber ja, was kann man sonst noch tun?
Rudern funktioniert wirklich nicht und
dort bleiben ist keine Option. Rund 15,45 Uhr zurück auf dem Campingplatz. Kostas, der Bootsmechaniker, wollte gegen 18.30 Uhr
vorbeikommen, um das Problem zu analysieren. Habe gesagt das ich zuerst zur Abendessen in MammaMia gehe; am Ende haben wir ein Temrmin für Morgenfrüh 10.00 Uhr.
Bin zwar kein Techniker, sondern habe das Gefühl, dass dies nicht wieder mein Jahr ist und dass die Reparatur eine teure Angelegenheit wird.
 Vathiavali Beach 072 |
 HP8~Els wordt naar Dessimi gesleept 102 |
Maandag 3 september 2018: gereden: 124 km; weer: zon; 34,0°C
Vanochtend eerst nog even wat dingen gewassen en daarna naar het zeer rustige Kamari Beach (087), ruim 2 km zuidelijk van de camping, gewandeld. Na even zwemmen in het
warme zeewater weer terug naar de camping. Daar nog wat dingen opgeruimd en rond 15.30 uur naar Nydri om Sandra en Gerard op te halen bij hun hotel Happyland (088-090).
Vandaar, via de korste route, naar het Blauwe Kerkje (Ekklisia Profiti Ilias). Uiteraard eerst even een blik van grote hoogte op Nydri werpen (091) en vandaar snel
door naar het blauwe kerkje. Helaas zaten er een paar grote gaten in de weg dus de laatste 200 meter moesten lopend worden afgelegd (092). Sandra ontdekte daar wel diverse
mooie bloemen (093-094). Na een snelle blik bij, en in het blauwe kerkje (095-097) doorgereden naar de westkust. Even gestopt om Egremni Beach van bovenaf te bekijken en daarna
verder (098) naar Kaap Lefkas (099-101). Tenslotte via Vassiliki en de baai van Vlycho naar Lefkas waar wij gezellig en lekker gegeten hebben in Taverna Panorama. Omdat de nota
werd betaald door Gerard (was niet nodig maar hartelijk dank) keek ik wat vrolijker dan de vorige keer en dus werd er nu geen foto gemaakt. Morgen vliegen Sandra en Gerard weer naar
huis. Vond het erg gezellig ze wat van Lefkas te kunnen hebben laten zien al was het door de korte tijd dat zij op het eiland waren slechts een paar van de vele leuke dingen
die het eiland te bieden heeft. Wel thuis en graag tot een volgende keer.
Heute Morgen habe ich ein paar Sachen gewaschen und bin dann zum, jetzt sehr ruhige, Kamari Beach (087), über 2 km südlich vom Campingplatz, gelaufen.
Kurzzeitig im Meer
schwimmen und dann zurück zum Campingplatz. Es gab noch einige Dinge zu erledigen und gegen 15.30 Uhr nach Nydri, um Sandra und Gerard ihr Hotel Happyland (088-090) abzuholen.
Von dort über den kürzesten Weg zum Blaue Kirche (Ekklisia Profiti Ilias). Selbstverständlich erst aus großer Höhe (091) Nydri anschauen und dann schnell zur blauen Kirche.
Leider gab es einige große Löcher in der Straße, so dass die letzten 200 Meter zu Fuß zurückgelegt werden mussten (092). Sandra entdeckte mehrere schöne Blumen (093-094)
auf dem Weg dorthin. Nach einem kurzen Blick auf, und in der blauen Kirche (095-097) ging es weiter zur Westküste. Kurzpause um Egremni Beach von oben zu sehen und dann weiter
(098) zum Kap Lefkas (099-101). Schließlich über Vassiliki und die Bucht von Vlycho nach Lefkas, wo wir ein gemütliches und leckeres Essen in der Taverna Panorama haben.
Weil die Rechnung von Gerard bezahlt wurde (war nicht nötig, aber vielen Dank) sah ich etwas glücklicher aus als letztes Mal und so wurde jetzt kein Bild gemacht. Morgen
werden Sandra und Gerard wieder nach Hause fliegen. Es war sehr schön, ihnen einige von Lefkas zu zeigen, obwohl sie in der kurzen Zeit, in der sie auf der Insel waren, nur
ein paar der vielen Sehenswürdigkeiten anschauen könnte die die Insel zu bieten hat. Kommgt gut Heim und gerne bis zum nächsten Mal.
 Kamari Beach 087 |
 Hotel Happyland 088 |
 Hotel Happyland 089 |
 Hotel Happyland 090 |
 kijkje op Nydri 091 |
 gat in de weg; verder lopen 092 |
 bloemen langs de weg 093 |
 bloemen langs de weg 094 |
 Blauwe kerkje 095 |
 Blauwe kerkje 096 |
 Blauwe kerkje 097 |
 Egremni Beach 098 |
 Kaap Lefkada 099 |
 Kaap Lefkada 100 |
 Kaap Lefkada 101 |
Zondag 2 september 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 34,0°C
Weer een hele mooie, maar wel erg warme dag omdat er vrijwel geen wind stond. Met de boot eerst naar Poros gevaren, waar bleek dat ook Gialos Beach (085) weer drukker
is geworden. Via het onbewoonde eiland Arkoudi door naar het strandje aan de zuidzijde van Meganissi (086). Daar een tijdje gelegen en vervolgens niet via Porto Spilia, maar
via de westkust van Meganissi terug naar de camping. Vanavond uit eten bij de Panorama. Morgen krijgt de boot een dagje rust want ik ga nog een paar uurtjes op pad met Sandra
en Gerard met de auto. Daarna gaan wij afscheid nemen met een hapje en een drankje in de Panorama dus het reisverlag wordt pas morgenavond laat (Griekse tijd) bijgewerkt.
Ein weiterer sehr schöner, aber sehr warmer Tag, weil es fast windstill war. Zuerst mit dem Boot nach Poros, wo dass Gialos Beach (085) auch wieder mehr Gäste hat als im letzten
Jahr. Um die unbewohnte Insel Arkoudi gefahren bis zum Strand auf der Südseite von Meganissi (086). Dort für eine Weile Pause gemacht und dann, nicht über Porto Spilia, aber entlang
die Westküste von Meganissi zurück zum Campingplatz. Heute Abend Abendessen im Panorama. Morgen bekommt das Boot einen Tag Ruhe, weil ich ein paar Stunden mit Sandra und Gerard mit
dem Auto unterwegs bin. Danach verabschieden wir uns mit einem Abendessen und einem Drink im Panorama; deshalb wird der Reisebericht erst morgen Abend (griechische Zeit) aktualisiert.
 Gialos Beach bij Poros 085 |
 verlaten vissershuis zuidzijde Meganissi 086 |
 vaarroute vandaag |
Zaterdag 1 september 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 34,0°C
Vandaag rustig aan gedaan. Met de boot eerst naar Afteli Beach (083) en vervolgens aan een ander strandje dan tot nu toe gebrukelijk gaan liggen aan de zuidzijde van
Meganissi (084). Vandaar via Taverna Porto Spilia terug naar de camping. Nog steeds geen dolfijnen gezien (zal nog wel te druk zijn voor ze), maar wel een
zeeleeuw en een zeeschilpad. Vanavond uit eten bij de Mamma Mia.
Heute nicht viel getan. Mit dem Boot zuerst zum Afteli Beach (083) und dann zu einem anderen Strand als bisher üblich an der Südseite der
Meganissi (084). Rückkehr zum Campingplatz über die Taverna Porto Spilia. Immer noch keine Delfine gesehen (wird immer noch zu unruhig für sie sein), aber eine
Seelöwe und eine Seeschildkröte habe ich schon gesehen.. Heute Abend Abendessen im Mamma Mia.
 Afteli Beach 083 |
 strandje zuidzijde Meganissi 084 |
 vaarroute vandaag |
Vrijdag 31 augustus 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 34,0°C
Vanmorgen vroeg op gestaan om te ontbijten (076) en vervolgens naar Nydri gevaren om Sandra en Gerard op de kade daar op te halen (077). Vandaar in noordelijke richting naar
Lefkas-stad gevaren met Sandra riant op de achterbank (078). Via de westkust weer zuidelijk langs alle fraaie strande, zoals het uiterst commerciële Kathisma Beach (079). Bij
het erg rustige Athani Beach een tijdje voor anker gegaan om in de azuur blauwe, en lekker warme, zee te zwemmen (080). Via Porto Katsiki (081) verder gevaren naar het pitoreske
haventje Sivota. Vanuit daar naar de Papagrot op Megenissi. Sandra was er compleet onderste boven van (082). Via Dessimi Beach naar Taverna Porto Spilia op Meganissi voor een
vertraagde lunch. Vanuit daar terug naar Nydri maar wel even langs de kust van Skorpios, het voormalig eiland van Onassis, gevaren. Tot zover de tocht van vandaag.
Vanavond eten in de Panorama.
Heute Morgen stand ich früh auf, um zu frühstücken (076) und segelte dann nach Nydri, um Sandra und Gerard vom Kai (077) abzuholen. Von dort aus in nördlicher Richtung nach
Lefkas-Stadt, mit Sandra majestätisch auf dem Rücksitz (078). Über die Westküste wieder nach Süden entlang aller schönen Strände, wie dem extrem kommerziellen Kathisma Beach (079).
Bei
der sehr ruhige Athani Beach eine Weile im azurblauen und schönen warmen Meer zum Schwimmen (080). Über Porto Katsiki (081) weiter zum malerischen
Hafen von Sivota.
Von dort zum Papagrot auf Megenissi. Sandra war überrascht, dass sie umgestürzt ist. (082). Über Dessimi Bach nach Taverna Porto Spilia auf der Meganissi für verspätetes
Mittagessen. Von dort zurück nach Nydri, aber nur entlang der Küste von Skorpios, der ehemaligen Insel Onassis. So viel zur heutigen Reise.
Heute Abend Abendessen im Panorama.
 Ontbijt bij de caravan 076 |
 Sandra & Gerard op kade Nydri 077 |
 Sandra op achterbank HP8~Els 078 |
 Kathisma Beach 079 |
 Zwemmen bij Athani Beach 080 |
 Porto Katsiki 081 |
 Papa grot Meganissi 082 |
vaarroute vandaag |
Donderdag 30 augustus 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 34,0°C
Gisterenavond gezellig gegeten met Sandra en Gerard (073). Ook vandaag weer een prachtige dag op Desimi Beach (074) dus met de boot naar het onbewoonde eiland Atokos (075)
gevaren en daarna, via het vuurtoreneilandje bij Kalamos waar ook de zeeleeuw voor het eerst in jaren weer eens te zien was (maar te snel weg om op foto te zetten), weer naar het
strandje aan de zuid-zijde van Meganissi. Vanavond eten in de Mamma Mia en morgen een rondje om het eiland Lefkas etc. met Sandra en Gerard. De update van het reisverslag zal
morgen dus wel pas laat in de avond zijn
Gestern Abend hatte ich ein gutes und gemüdliches Essen mit Sandra und Gerard (073). Heute wieder ein schöner Tag am Desimi Beach (074), also mit dem Boot zur unbewohnten Insel
Atokos (075) und dann, über die Leuchtturminsel bei Kalamos, wo der Seelöwe zum ersten Mal seit Jahren wieder gesehen wurde (aber zu schnell verschwund um zum Fotografieren), zurück zum
Strand auf der Südseite von Meganissi. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia und morgen eine Runde um die Insel Lefkas etc. mit Sandra und Gerard. Die Aktualisierung des
Reiseberichtes von Freitag wird Morgen wahrscheinlich erst spät am Abend fertig sein.
 Sandra, Gerard en Wim in Panorama 073 |
 Desimi Beach 074 |
 Atokos 075 |
 vaarroute vandaag |
Woensdag 29 augustus 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 34,0°C
Vanmorgen met de boot eerst naar het strand van Nydri gevaren (071) en vervolgens overgestoken naar het vasteland, waar bij het grote strand de taverna wederom meer
parasolletjes heeft neergezet (072). Vervolgens toch maar weer overgestoken naar Meganissi en bij het vaste strandje voor anker gegaan. Op terugweg naar de camping de vaste stop
bij Taverna Porto Spilia gehouden. Vanavond afgesproken met Sandra en Gerard in Taverna Panorama; misschien kan ik ze nog een paar tips geven over dingen die op Lefkas te zien
zijn etc.
Heute Morgen zuerst mit dem Boot zum Strand von Nydri (071) und dann zum Festland, wo am großen Strand die Taverne wieder mehr
Sonnenschirme (072) aufgestellt hat.
Dann überquerte ich wieder das Meer nach Meganissi und ankerte am festen Strand am Südseite. Auf dem Rückweg zum Campingplatz, wie übliche, Pause in der Taverna Porto Spilia.
Heute Abend treffe ich Sandra und Gerard in Taverna Panorama vielleicht kann ich ihnen noch ein paar Tipps geben was man auf Lefkas sehen kann u.s.w.
 strand Nydri 071 |
Taverna op grote strand vaste land 072 |
 vaarroute vandaag |
Dinsdag 28 augustus 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 33,0°C
De familie Winselaar ligt nog met de boot in Palairos in verband met het slechte weer van de afgelopen dagen. Wolfgang en Eva zijn gisterenmiddag aangekomen net als nog een aantal
andere vaste gasten. Vanochtend zijn, per vliegtuig, ook mijn ex-collega Sandra Carlier en haar man Gerard aangekomen in Nydri. Vanochtend vertrokken de laatste wolkjes en werd het
prachtig weer. Wel vrij veel wind op zee. Ben naar de grootste baai aan de zuidzijde gevaren (069). Vandaar, in verband met de golfslag, toch weer naar de zuidzijde van Meganissi
gevaren en daar weer aan het kleine strandje gaan liggen. Via Porto Spilio terug naar de camping. Daar bleek ik inmiddels weer nieuwe buren te hebben, vriendelijke Bulgaren.
Vanavond eten in de Panorama en misschien ontmoet ik daar Sandra en Gerard wel.
Die Familie Winselaar ist wegen des schlechten Wetters der letzten Tage immer noch mit dem Boot in Palairos. Wolfgang und Eva kamen gestern Nachmittag an, wie auch einige andere
Stammgäste. Heute Morgen sind auch meine ehemalige Kollegin Sandra Carlier und ihr Mann Gerard mit dem Flugzeug in Akti /Nydri angekommen. Heute Morgen zogen die letzten Wolken ab
und es wurde wieder schönes Wetter. Aber doch ziemlich viel Wind auf See. Bin zur größten Bucht auf der Südseite mit dem Boot gefahren (069). Also, wegen der Welle, zurück zur
Südseite von Meganissi und dort wieder am kleinen Strand festgemacht. Über Porto Spilio zurück zum Campingplatz. Es stellte sich heraus, dass ich dort neue Nachbarn hatte, freundliche Bulgaren. Heute Abend esse ich im Panorama und vielleicht treffe ich dort Sandra und Gerard.
 baai zuidzijde Lefkas 069 |
 nieuwe buren 070 |
 vaarroute vandaag |
Maandag 27 augustus 2018: gereden: 10 km; weer: ochtend zon, in middag regen- en onweersbuien; 28,0°C
De familie Winselaar gisterenavond niet gezien. Komen wellicht later. Vanochtend begon de dag met een blauwe lucht en dus erg warm, maar gezien het weerbericht besloten toch maar
niets te gaan doen. Een beetje gelezen tot rond 13.00 uur de lucht betrok en er snel eerste regendruppels vielen (066). Dat hield na korte tijd op maar een half uurtje later begon
het iets heftiger te regenen (067). Weer even later kwam er een zware onweersbui over met tropische regenval (068). Rond half vier was het weer droog en hoorde je het alleen nog
in de verte onweren. Maar ik denk dat wij nog wel een paar (onweers-)buien gaan krijgen vanavond. Volgens alle weerstations wordt het vanaf morgen weer stabiel
zomerweer en blijft dat de eerste 14 dagen ook zo. Vanmiddag, door de weersomstandigheden maar begonnen met het monteren van het eerste stukje van de vakantie-video in de
caravan. Vanavond eten in de Mamma Mia en als ik terugkom moeten o.a. Wolgang & Eva (de Weners), en nog een aantal andere van de vaste bezetting van de camping in deze tijd,
zijn aangekomen.
Die Familie Witselaar nicht gesehen letzte Nacht. Vielleicht kommen Sie später. Heute Morgen begann der Tag mit einem blauen Himmel und sehr warm, aber angesichts der
Wettervorhersage habe ich mich entschieden bei der Wohnwagen zu bleiben. Ein wenig gelesen bis gegen 13.00 Uhr der Himmel dunkel wurde und die ersten Regentropfen fielen (066).
Das hörte nach kurzer Zeit auf, begann aber eine halbe Stunde später mit etwas stärkere Regenfälle (067). Wenig später kam ein heftiges Gewitter mit tropischen Regenfällen (068).
Gegen halb vier war es wieder trocken aber man hörte noch immer Donner in der Ferne. Aber ich wäre nicht überrascht wenn es heute Abend noch etwas Regen und Donner geben wirt.
Also die Zeit heute Nachmittag verbracht im Wohnwagen mit der Bearbeitung des ersten Teils des Urlaubsvideos. Laut alle Wetterstationen wird es ab morgen wieder schöne Tagen
geben und das wird es auch in den ersten 14 Tagen bleiben. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia und wenn ich zurückkehre, müssen Wolgang & Eva (die Wiener) und
einige andere Stammgäste auf dem Campingplatz zu dieser Jahreszeit, angekommen sein.
 paar druppels regen 066 |
 veel druppels regen 067 |
 hoosbui met onweer 068 |
Zondag 26 augustus 2018: gereden: 87 km; weer: overwegend zon; 33,0°C
Vannacht een flinke regenbui, maar vanmorgen klaarde de lucht al weer op. Wel vrij veel wind op zee, dus boot maar rustig op zijn plek gelaten. Eerst wat kleding gewassen en
toen met de auto naar Lefkas-stad (064). De usb-muis die ik bij de laptop gebruik had de geest gegeven. En met de Touchpad die op de laptop zit kan ik niet overweg. Dat ding
doet altijd dingen die ik niet wil (waarschijnlijk omdat ik dan per ongeluk weer iets aanraak). De computerzaak die ik wist in Lefkas-stad bleek ook de geest te hebben gegeven. Veel
winkels afgelopen en navraag gedaan. Uiteindelijk bleek er een nieuwe winkel te zijn die dat soort zaken verkoopt. Dat is echter zo'n beetje de enige winkel die op zondag
gesloten is. Dat lang lopen door de warme straatjes was toch iets teveel van het goede. Dus naar Pefkoulia-Beach (065) gereden en daar een duik in zee genomen en even liggen
bijkomen op het strand. Vervolgens dwars door het binnenland overgestoken naar Nydri. Zag ik ineens de horloge-winkel waar wij vaak onze batterijen van de polshorloges lieten
vervangen als die weer eens op waren. Maar die heeft ook wat andere electrische apparatuur. Binnenkomen bleek hij inderdaad ook 1 type usb-muis te hebben. Dus die maar gekocht.
Wel een beetje groot exemplaar maar werkt uitstekend. Misschien kijk ik als ik toch in Lefkas-stad ben wel alsnog in die moderne winkel. Vanavond eten in de Panaroma, waar
ik waarschijnlijk de fam. Winselaar tegenkom want die zouden met hun "White Whale" vandaag de haven van Nydri invaren.
Heute Nacht gab es ein Regenschauer, aber heute Vormittag war es schon wieder trocken und die Luft wieder teilweise Blau. Ziemlich viel Wind auf See, also das Boot ruhig
an Ort und Stelle gelassen. Zuerst ein paar Kleider gewaschen und dann mit dem Auto nach Lefkas Stadt (064). Die USB-Maus, die ich mit dem Laptop benutze, hatte den Geist gegeben
(ist kaput). Und ich kann mit dem Touchpad auf dem Laptop nicht umgehen. Das Gerät macht immer Sachen, die ich nicht tun will (wahrscheinlich, weil ich aus Versehen wieder etwas
berühre irgendwo). Der Computerladen, den ich in Lefkas Stadt zuvor entdeckt hatte, war verschwunden (auch kaput). An vielen
Geschäfte vorbei gelaufen und gefragt wo man das
kaufen kann. Am Ende stellte sich heraus, dass es ein völlig neues Geschäft gab, der solche Sachen verkauft. Das ist jedoch der einzige Laden, der am Sonntag geschlossen ist.
Dieser lange Spaziergang durch die warmen Straßen war etwas zu viel des Guten für mich. Also bin ich nach Pefkoulia-Beach (065) gefahren und nahm ein Bad im Meer
und legte mich eine Weile am Strand hin. Dann überquerten ich das Landesinnere nach Nydri. Plötzlich sah ich das Uhrengeschäft, in dem wir oft unsere Armbanduhrenbatterien
ersetzen haben lassen, wenn sie mal wieder leer waren. Das Geschäft verkauft auch einige andere elektrische Geräte. Herein gegangen und in der Tat gab es ein usb-Maus zu kaufen.
Also habe ich es gekauft.
Obwohl ein bisschen groß, funktioniert es sehr gut. Wenn ich in Lefkas Stadt bin, werde ich mir vielleicht noch diesen modernen Laden ansehen. Ich esse
heute Abend im Taverna Panaroma.
Wahrscheinlich treffe ich die Familie Winselaar, der heute mit dem "Weißen Wal" in den Hafen von Nydri einläuft.
 centrale plein Lefkas-stad 064 |
 Pefkoulia-Beach 065 |
Zaterdag 25 augustus 2018: gereden: 10 km; weer: onweersbui, later zon; 37,0°C
Vanmorgen rond 5 uur een zware onweersbui recht boven de camping. Was ook vrij snel weer voorbij. Omdat het in de ochtend nog erg bewolkt was besloten de boot maar onder zijn
dekzeil (061) te laten liggen. Eerst alle ramen van de caravan gezeemd en, omdat het inmiddels ook weer mooi weer geworden was (062), een wandeling gemaakt naar het kleine strandje, Kamari Beach, ten zuiden van de camping. Verder onder de luifel van de caravan gezeten en mijzelf getrakteerd op een ijsje. Vanavond gaan waarschijnlijk zo'n 20 tot 25
Italiaanse gezinnen vertrekken, die dan met de nachtboot terug naar huis gaan. Overal wordt ingepakt en opgeruimd met als gevolg chaos. Ook mijn buren naast, en div. boven mij gaan
vertrekken. Een van hen zal dan wel zijn auto moeten weghalen van de oprit anders kom ik niet weg. Vanavond uit eten in Nydri. Kan zijn bij Panorama of, ondanks de Greec Night, toch
de Mamma Mia. Als ik een beetje bijtijds ga eten ben ik weg voordat het feest begint. Morgen en overmorgen ook nog instabiel weer volgens de verwachtingen. Daarna wordt lange
periode met mooi rustig zomerweer verwacht.
Gegen 5 Uhr in der Früh ein heftiges Gewitter direkt über dem Campingplatz. War auch recht schnell wieder vorbei. Da es am Morgen noch sehr bewölkt war, habe ich das Boot
aber unter die Plane (061) gelassen. Zuerst alle Fenster des Wohnwagens sauber gemacht und, da das Wetter wieder schön geworden war (062), ein Spaziergang zum kleinen Strand,
Kamari Beach südlich des Campingplatzes, gemacht. Sonst mich unter dem Vordach des Wohnwagens platziert und ein Eis gegessen. Heute Abend werden wahrscheinlich 20 bis
25 Italienische Familien abreisen, die dann mit dem Nachtfähre nach Hause fahren. Überall wird gepackt und gesäubert, was zu einem Chaos führt. Auch die Leute neben mir (063) werden
Abreisen denke ich. Einer von ihnen wird sein Auto aus der Einfahrt entfernen müssen, sonst komme ich nicht weg. Heute Abend Abendessen in Nydri. Kann im Panorama sein oder, trotz der "Greec Night", doch in der Mamma Mia. Wenn ich ein bisschen früh esse, bin ich weg, bevor die Party anfängt. Morgen und übermorgen wird das Wetter erwartungsgemäß noch instabil sein.
Danach wird langere Zeit mit schönem, ruhigem Sommerwetter erwartet.
 HP8~Els met lichte dekzeil 061 |
 Mooi weer boven Dessimi 062 |
 buren pakken in 063 |
Vrijdag 24 augustus 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 37,0°C
Vanmorgen eerst de benzinteank van de boot gevuld, totaal 150 liter (incl. reserve), daarna de ankerplaats in zee nog wat aangepast en vervolgens met de boot gaan varen. Om het eiland
Meganissi heen om aan de zuid-west zijde bij een bekend strandje (059/060) voor anker te gaan. Op terugweg, zoals tradtioneel, gestopt bij Taverna Porto Spilia. Werd er hartelijk
begroet en "mijn" tafeltje met daarop een kannetje wijn en een flesje water stond al klaar. Zij waren blij mij weer te zien want zeiden ze, als jouw boot hier weer binnen komt varen
dan betekent dat dat de Italianen weer naar huis gaan en het veel leukere naseizoen begint. Vanavond, na het nogmaals plunderen van de geldautomaat, eten bij Taverna Panorama.
Heute Morgen füllte ich zunächst der Treibstofftank des Bootes insgesamt mit 150 Liter (inklusive Reserve) danach habe ich der Ankerplatz im Meer noch ein bisschen geändert und
bin etwas später mit dem Boot fahren gegangen. Auf der südwestlichen Seite von Meganissi an einem kleinen Kiesstrand (059/060) das Boot verankert. Auf dem Rückweg Pause, wie immer,
bei Taverna Porto Spilia. Wurde dort ganz herzlich begrüsst und " mein " Tisch mit einem Kannchen Wein und einer Flasche Wasser war schon fertig. Sie waren glücklich mich
wiederzusehen, weil sagten sie, wenn dein Boot wieder eintrifft dann heißt das, dass die Italiener nach Hause gehen und die viel schönere Spätsaison beginnt. Heute Abend,
nachdem ich den Geldautomaten wieder geplündert habe, Abendessen in der Taverna Panorama.
 Strandje zuid-west Megenissi 059 |
 Kust zuid-west Neganissi 060 |
Donderdag 23 augustus 2018: gereden: 10 km; weer: zon; 34,0°C
Had ik nog vergeten te melden: dinsdagochtend toen ik opstond had Snelle Jelle al ontdekt dat ik weer was teruggekeerd naar Desimi en had onmiddellijk zijn vaste plek
weer ingenomen (055). Tot op heden begroet hij mij elke ochtend vanuit de stoel. Gisterenavond toch nog een geldautomaat ontdekt die geen kosten in rekening brengt dus die
ga ik voortaan, net als vroeger trouwens, weer gebruiken. Bij de campingbaas is wat stress. De Jeep waarmee de boten in- en uit de baai worden gehaald is stuk. En omdat
er onderdelen uit Athene of zo moeten komen is die Jeep pas maandag weer gerepareerd. Nu moeten er de komende dagen nog 15 boten minimaal het water uit. Dus hij gebruikt nu
soms auto's van campingggasten die ook sterk genoeg zijn en 4 wiels aandrijving hebben. Door al dat gedoe gingen de HP8~Els en het kleine bootje pas rond 14.00 uur de zee in
(056 t/m 058) omdat de bootheer Kostas met zijn truck moest komen. Morgen in alle vroegte eerst de boot vol tanken want dat is in alle stress vergeten. Vanavond wat
boodschappen doen en eten in de Mamma Mia. Morgen, als het goed is, de eerste vaardag.
Habe ich vergessen zu erwähnen: Als ich am Dienstagmorgen aufstand, hatte Snelle Jelle bereits entdeckt, dass ich nach Desimi zurückgekehrt war und sofort seinen festen Platz
wieder aufgenommen (055). Bis jetzt begrüßt er mich jeden Morgen vom Stuhl aus. Gestern Abend entdeckte ich doch ein Geldautomat, der keine Gebühren erhebt, so dass dieser Geldautomat
von nun an von mir wieder verwendet wird, wie in der Vergangenheit. Es gibt ein wenig Stress beim Campingchef. Der Jeep, mit dem die Boote in die und aus der Bucht geschleppt werden, ist kaputt. Und weil es Unterteile aus Athen geben muss wird der Jeep erst am Montag repariert sein. Nun müssen mindestens 15 Boote in den nächsten Tagen das Wasser verlassen.
Also benutzt er jetzt Manchmal Autos von Campinggästen, die auch stark genug sind und 4 Allrat antrieb haben. Die HP8~Els und das kleine Boot fuhren wegen des ganzen Ärgers
erst gegen 14.00 Uhr ins Meer.
(056 bis 058), weil der Bootsmann Kostas mit seinem LKW kommen musste. Morgen früh zuerst das Boot voller Treibstoff tanken, weil das
wurde früher wegen des Stresses vergessen. Heute Abend einkaufen und essen im Mamma Mia. Morgen, wenn alles gut geht, das erste Bootfahren für die Saison.
 Snele Jelle op troon 055 |
 Dessimi Baai 056 |
 HP8~Els In Dessimi Baai 057 |
 kleine bootje op in baai 058 |
Woensdag 22 augustus 2018: gereden: 13 km; weer: zon; 34,0°C
Vanochtend, na het ontbijt, een wandeling gemaakt naar het strandje langs de zuid-oost kust, ten zuiden van de camping (052/053). Vandaar weer terug naar de camping (054).
Het kleine bootje opgepompt en verder veel (water) gedronken. Waarschijnlijk gaan morgen allebei de boten hun plekje in de baai krijgen.Vanavond eten in de Panorama, en
geld opnemen waar je tegenwoordig € 3,- transactiekosten voor moet betalen. Tot zover de gratis geldautomaten binnen de EU.
Heute Morgen, nach dem Frühstück, ein Spaziergang zum kleinen Strand entlang der Südostküste, südlich des Campingplatzes (052/053). Von dort zurück zum Campingplatz (054).
Das kleine Boot aufgepumpt und sonst Ruhetag mit viel (Wasser) trinken. Wahrscheinlich bekommen morgen beide Boote ihren Platz in der Bucht. Heute Abend werde ich im
Panorama essen, und vorher Geld abheben am Geldautomaten; für das musz man jetzt € 3,- Transaktionskosten bezahlen. Soviel zu den kostenlosen Geldautomaten in der EU.
 Zeestraat tussen Lefkas en Meganissi 052 |
 Kamari Beach 053 |
 Camping Desimi Beach 054 |
Dinsdag 21 augustus 2018: gereden: 433 km; weer: zon; 33,0°C
Het was vanmorgen al vroeg erg druk op Desimi Beach (048/049). Na het ontbijt nog wat dingen opgeruimd in en rond de caravan. Vanmiddag kwam de HP8~Els (050) aan vanuit de stalling.
Heb wel het dekzeil eraf gehaald en nog wat andere zaken in orde gemaakt, maar voor de rest geen activiteiten. De komende dagen gaan er nog zo'n 10 tot 15 boten uit het water
en daarna is er wel een goede ligplaats te vinden voor de HP8~Els. Nu is het veel te vol in zee (051). Dus het zal nog wel een paar dagen duren voordat ik ga varen. Vanavond uit
eten bij de Mamma Mia. Daar zal wel een feestelijke stemming zijn want de zoon des huizes is vandaag 16 geworden.
Heute Morgen war am Desimi Beach (048/049) schon früh viel los. Nach dem Frühstück noch ein paar Dinge in und um den Wohnwagen in Ordnung gebracht. Zur Mittagszeit kam
die HP8~Els (050) vom Parkplatz an. Habe die Plane abgenommen und einige andere Dinge in Ordnung gebracht, aber an sonsten keine Aktivitäten. In den nächsten Tagen werden
etwa 10 bis 15 Boote das Wasser verlassen und dann gibt es einen guten Platz für die HP8~Els. Jetzt ist es viel zu voll im Meer (051). Es wird also noch ein paar Tage dauern,
bis ich mit dem Bootfahren anfange. Heute Abend
Essen im Mamma Mia. Es wird dort eine festliche Stimmung herrschen, denn der Sohn des Hauses ist heute 16 Jahre alt geworden.
 Desimi Beach 048 |
 Desimi Beach 049 |
 HP8~Els is er ook weer 050 |
 Desimi Baai overvol 051 |
Maandag 20 augustus 2018: gereden: 446 km; weer: overwegend zon; gemiddeld 36,0°C
Na een hele lange zwoele avond op het terras (042) vanmorgen om 08.30 uur uit Park Hotel (043) vertrokken en via de snelweg overgestoken naar de westkust. Vanaf Ioannina de
nieuwe snelweg voor het eerst gereden. Rond 14.00 uur aangekomen op camping Desimi Beach waar "Ons Griekse Huisje" op de vaste plek keurig stond te wachten (044).
Nu zijn er mensen die zeggen dat je alleen je zonnescherm maar hoeft uit te draaien en de pootjes van de caravan en dat je daarna lekker in je campingstoel aan een lekker
drankje kunt beginnen. Nou zo werkt dat dus niet. Ben tot 17.30 uur bezig geweest met van alles en nog wat om de auto leeg en de caravan op orde te krijgen, incl. het lekkere werk
om de "winterhoes" van de caravan af, en opgevouwen, te krijgen. Maar toen was het ook redelijk op orde (045/046). Toen snel gaan douchen (2e polo van de dag rijp voor de was)
en in Nydri wezen eten in Taverna Panorama (047). Vrijwel alle medewerker(st)ers nog dezelfde als de afgelopen jaren. Eten ook nog steeds erg goed. Daarna terug naar de camping
om het eerste kannetje witte wijn daar te halen en vervolgens aan dit verslag te beginnen; voor de caravan met een windstille 30c een uitdaging. Morgen of, meer
waarschijnlijk, overmorgen gaat de HP8~Els het water in.
Nach einem sehr langen schwülen Abend auf der Terrasse (042) ging es heute Morgen um 08.30 Uhr vom Park Hotel (043) los und habe ich die Autobahn zur Westküste gefahren.
Von Ioannina dem neue Autobahn zum ersten Mal gefahren nach Arta. Angekommen auf dem Camping Desimi Beach gegen 14.00 Uhr, wo "Unser Griechisches Haus" auf dem festen Platz
ordentlich gewartet hat (044). Jetzt gibt es Leute, die sagen, dass Sie nur noch Ihre Markise und die Stellfüße des Wohnwagens abschrauben müssen und dass Sie sich dann
in Ihren Campingstuhl zu setzen und dann nur noch einen Drink genießen. Nun, so funktioniert das leider nicht. Bis 17.30 Uhr war ich mit allen möglichen Dingen beschäftigt, um das Auto zu l leeren und den Wohnwagen in Ordnung zu bringen.
Um die "Winterabdeckung" vom Wohnmobil zu entfernen und hochzuklappen. Aber dann war es auch ziemlich gut in Ordnung (045/046).
Dann schnell duschen (2. Polo des Tages bereit für die Wäsche) und in Nydri essen in Taverna Panorama (047). Nahezu alle Mitarbeiter sind nach wie vor die gleichen wie in den Vorjahren.
Essen war auch noch immer sehr gut. Dann zurück zum Campingplatz um dort den ersten Kännchen Weißwein zu holen und dann diesen Bericht zu starten; eine Herausforderung sitzen für
die Wohnwagen mit noch immer 30c ohne Wind. Morgen oder mehr
wahrscheinlich wird übermorgen wird der HP8~Els ins Wasser gehen.
 terras Park Polykastron 042 |
 Park Hotel Polykastron 043 |
 Ons Griekse Huisje op vaste plek 044 |
 Ons Griekse Huisje klaar voor gebruik 045 |
 Ons Griekse Huisje klaar voor gebruik 046 |
 Taverna Panorama Nydri 047 |
Zondag 19 augustus 2018: gereden: 643 km; weer: overwegend zon; gemiddeld 34,0°C
Vanmorgen om 08.30 uur uit Hotel Park (035) vertrokken en via snelwegen naar Griekenland gereden. Alleen bij de Servisch-Macenonische grens een half uur (036) oponthoud,
ondanks dat de Macedoniers alle poortjes open hadden (kunnen Kroaten nog wat van leren). Op de vaste plek, net voor de Griekse grens, bij het benzinestation met de
watervalletjes (037), nog even getankt tegen € 1,-- per liter. Griekse grens geen probleem dus keurig op tijd rond 4 uur, Griekse tijd 5 uur, aangekomen in het Park Hotel
(038 t/m 041) in Polykastron, 30 kilometer na de Grieks-Macedonische grens. Morgen zou ik op de eindbestemming, Desimi Beach op Lefkas, moeten uitkomen.
Heute Morgen um 8.30 Uhr verließ ich das Hotel Park (035) und fuhr via Autobahnen nach Griechenland. Nur an der serbisch-mazenonischen Grenze eine halbe Stunde (036) Verspätung,
trotz der Tatsache, dass die Mazedonier alle Tore geöffnet hatten (Kroaten können noch einige Lehren daraus ziehen). Am festen Ort, kurz vor der griechischen Grenze,
an der Tankstelle mit dem
Wasserfälle (037), Tanken bei € 1,- pro Liter. Griechische Grenze kein Problem, so ordentlich pünktlich um 4 Uhr, griechische Zeit um 5 Uhr,
im Park Hotel eingecheckt (038 bis 041) in Polykastro, 30 Kilometer nach der griechisch-mazedonischen Grenze. Morgen sollte ich mein Ziel erreichen, Desimi Beach auf Lefkas.
 Hotel Park Ruma 035 |
 drukte bij Macedonische grens 036 |
 benzinestation Macedonië 037 |
 Park Hotel Polykastron 038 |
 Receptie Park Hotel 039 |
 Bar/Restaurant Park Hotel 040 |
 Kamer Park Hotel 041 |
Zaterdag 18 augustus 2018: gereden: 589 km; weer: zon; gemiddeld 32,0°C
Vanmorgen om 09.00 uur uit Gasthof Zur Post vertrokken en via de Loiblpass (030) naar Slovenië gereden. Vanaf daar verder snelwegen gereden (031). Dat ging erg vlot, ook bij de
Sloveens-Kroatische grens. Ik had al bedacht dat als ik het rustig aan zou doen ik rond 15.00 uur al in Ruma zou aankomen. Ik had alleen er niet aan gedacht dat de Kroatisch - Servische
grens elk jaar voor redelijk oponthoud zorgt. Dit jaar extreem. Er stond voor de (uitgaande) Kroatische grens een file van 1 kilometer (032). Uiteindelijk na 2 uur wachten de grens
gepassert. De ingaande grens van Servië was een stuk sneller. Daar nog geen 5 minuten gestaan. Aan de andere kant, Kroatië in, stond 4 kilometer file. Dus tussen de 6 en 8 uur
wachten. Gevolg allemaal mensen met kinderen die maar tussen de wachtende auto's gingen wandelen. Want bij een buitentemperatuur daar van 35,5°C is het in de auto ook niet uit
te houden. Wat die Kroaten bezielt om zo met mensen om te gaan is voor mij een groot vraagteken. Eenmaal in Servië was het nog 65 kilometer naar Ruma, waar ik, als zo vaak eerder,
overnacht in het prima Hotel Park. Voor € 37,- voorzien van een goede bar (033) met restaurant ernaast en een ruime a/c kamer (034) met alles wat je maar wenst verder.
Morgen door naar Griekenland, althans dat is het plan
Heute Morgen um 09.00 Uhr habe ich Gasthof Zur Post verlassen und bin über den Loiblpass (030) nach Slowenien gefahren. Von dort aus ging es weiter auf den Autobahnen (031).
Das lief reibungslos, auch mit dem
Slowenisch-kroatische Grenze. Ich hatte schon gedacht, dass ich, wenn ich nicht zu schnell fahre, ich schon um 15.00 Uhr in Ruma ankommen würde.
Ich hatte jedoch nicht daran gedacht, dass der Kroatisch-Serbische Grenze jedes Jahr ein Problem ist. Dieses Jahr extrem. Es gab einen Stau von 1 km (032) vor der ausreise der
Kroatischen Grenze. Nach 2 Stunden Warten könnte ich ausreisen. Serbiens Einreisegrenze war viel schneller. Es waren weniger als 5 Minuten. Von Serbien ins Kroatien gab es
4 Kilometer Stau. Also zwischen 6 und 8 Stunden Wartezeit. All dies führte dazu, dass Menschen mit Kindern zwischen den wartenden Autos spazieren gingen. Denn bei
einer Außentemperatur von 35,5°C wird es auch im Auto nicht zum aushalten. Was diese Kroaten dazu inspiriert, auf diese Weise mit Menschen umzugehen, ist für mich ein
großes Fragezeichen. Einmal in Serbien war es 65 km nach Ruma, wo ich, wie so oft zuvor, Übernachte im schönen Hotel Park. Für € 37,- mit einer guten Bar (033) mit Restaurant
nebenan und einem geräumigen A/C-Zimmer (034) mit allem was das Herz begehrt.
Morgen fahre ich weiter nach Griechenland, zumindest ist das der Plan.
 Loiblpass 030 |
 Autobahn Slovenië 031 |
 Eeuwig wachten op Kroatische grenscontrole 032 |
 Bar Hotel Park 033 |
 Kamer Hotel Park 034 |
Vrijdag 17 augustus 2018: gereden: 113 km; weer: zon; 30,0°C
Vanmorgen om 09.30 uur uit Gasthof Kuchler Wirt (027) vertrokken. Vast een paar flessen mineraalwater en nog wat zaken ingeslagen voor onderweg naar Griekenland en
ook een Autobahnvignet voor Slovenië gekocht. Daarna naar de Forstsee (028) gereden en daar 2 rondjes omheen gelopen, lekker in de schaduw van het bos maar wel erg
inspannend. Geen hartaanval gekregen dus klepje houdt het voorlopig nog. Daarna naar Gasthof Zur Post (029) gereden waar ik rond 16.30 uur aankwam. Morgen door naar Servië.
Heute Morgen um 09.30 Uhr abreise aus Gasthof Kuchler Wirt (027). Ein paar Flaschen Mineralwasser und einige andere Sachen für auf dem Weg nach Griechenland, wie eine
Autobahnvignette für Slowenien, gekauft. Dann bin ich zum Forstsee (028) gefahren und zweimal eine Runde um den See herum spaziert, schön im Schatten des Waldes, aber
sehr anstrengend. Die Herzklappe bleibt weiterhin vernünftig funktionieren sonst hätte ich dort etwas gespürt. Von dort fuhr ich zum Gasthof Zur Post (029), wo ich gegen 16.30
Uhr ankam. Morgen geht es weiter nach Serbien.
 Gasthof Kuchler Wirt in Treffen 027 |
 Forstsee 028 |
 Gasthof Zur Post Unterbergen 029 |
Donderdag 16 augustus 2018: gereden: 460 km; weer: overwegend zon; gemiddeld 28,0°C
Vanmorgen om 09.30 uur uit Zur kleinen Rast (022) vertrokken. De gebruikelijke route langs de Donau gereden waarbij je ook goed aan de waterstand kan zien dat het ook hier lang erg
warm en droog is geweest (023). Voor het eerst in lange tijd ook weer gestopt bij wegrestaurant Kalkalpen (024), maar een eerste Oostenrijkse Spritzer is niet gelukt want de bar
was gesloten. Om 17.00 uur aangekomen in Treffen bij de Kuchler Wirt (024) waar de stübl in het teken van de vis staat (025). Morgen een paar boodschappen doen, wat wandelen
en verder naar Unterbergen.
Heute Morgen um 09.30 Uhr verließ ich Zur kleinen Rast (022). Die übliche Route entlang der Donau, wo man am Wasserspiegel gut sehen kann, dass es auch hier schon seit langem
sehr warm und trocken ist(023). Zum ersten Mal seit Dezember letzten Jahres wieder beim Straßenrestaurant Kalkalpen (024) angehalten, aber eine erste österreichische Spritzer
zu trinken habe ich nicht geschafft, weil die Bar geschlossen war. Ankunft in Treffen um 17.00 Uhr am Kuchler Wirt (024), wo das Stübl dem Fisch gewidmet ist (025). Morgen ein paar Einkäufe, etwas Spazieren und weiter fahren nach Unterbergen.
 Zur kleinen Rast Voggenzell 022 |
 lage waterstand Donau 023 |
 wegrestaurant Kalkalpen 024 |
 Kuchler Wirt Treffen Kärnten 025 |
 visdecor in Stüberl 026 |
Woensdag 15 augustus 2018: gereden: 290 km; weer: wat wolkenvelden maar overwegend zon; 26,0°C
Vanmorgen na ontbijt uit Wiesentheid vertrokken en via binnenwegen rustig door het Beierse land gereden. Een rondje langs de Birkensee (018/019) gewandeld (omgeving Nürnburg) en
ook bij de Almer Weihe met de eenzame roeiers (020) in de omgeving van Regensburg. Rond 16.15 uur aangekomen in "Zur kleinen Rast" (021)in Voggenzell. Morgen, via de normale route,
naar Kärnten.
Nach dem Frühstück bin ich heute Morgen von Wiesentheid losgefahren und bin ruhig durch das bayerische Land über Nebenstraßen gefahren. Eine Runde spaziert um den Birkensee (018/019)
(bei Nürnberg) und
auch an der Almer Weihe mit den einsamen Ruderern (020) in der Nähe von Regensburg. Ankunft bei "Zur kleinen Rast" (021) in Voggenzell gegen 16.15 Uhr.
Über den üblichen Weg Morgen nach Kärnten.
 Birkensee 018 |
 Birkensee 019 |
 eenzame roeiers Almer Weihe 020 |
 kamer Zur kleinen Rast Voggenzell 021 |
Dinsdag 14 augustus 2018: gereden: 65 km; weer: tot 15.30 uur half bewolkt met aardig wat zon, daarna zwaar bewolkt met paar druppels regen 24,0°C
Vanmorgen na het ontbijt (010) in het Landgasthof (011) eerst even rondgekeken in Wiesentheid. De plaats zelf is ruim 1100 jaar oud dus er zijn veel oude huizen te zien, alsmede
een groot slot (012) met slottuin alsmede een Marktplatz met daaraan de eerste apotheek uit 1725 (013) en een Maria-Zuil (014). Vervolgens met de auto naar Prichsenstadt
gereden waar ook veel oude, aardige (wijn-) huizen te zien zijn alsmede 2 stadtorens (015 t/m 017). Tenslotte in de omgeving van Dettelbach lekker in de zon gelegen aan een
badesee totdat de lucht betrok en er even later zelfs een paar druppels regen vielen. Rond 17.00 uur kwam er weer blauwe lucht met zon. Morgen verder naar Voggenzell.
Heute Morgen nach dem Frühstück (010) im Landgasthof (011) habe ich mich zuerst in Wiesentheid umgesehen. Der Ort selbst ist über 1100 Jahre alt, so gibt es viele alte Häuser zu sehen, sowie
ein großes Schloss (012) mit einem Schlossgarten und auf dem Marktplatz der ersten Apotheke von 1725 (013) und einer Mariensäule (014). Dann binn ich mit dem Auto
nach Prichsenstadt gefahren, wo auch viele alte, schöne (Wein-)Häuser sowie 2 Stadttürme (015 bis 017) zu sehen sind. Schließlich, in der Nähe von Dettelbach,
in der Sonne in der Nähe eines Badesees gelegen, bis dunkle Wolken auftauchten und es sogar ein paar Tropfen Regen gab. Gegen 17.00 Uhr war es wieder vorbei und gab's ein
bisschen Sonne. Morgen geht es weiter nach Voggenzell.
 Ontbijtruimte Zur Brücke 010 |
 Landgasthof Zur Brücke 011 |
 Slot Wiesentheid 012 |
 Eerste Apotheek Wiesentheid 013 |
 Maria Zuil Wiesentheid 014 |
 Stadpoort Prichsenstadt 015 |
 Eerste Stadpooort Prichsenstadt 016 |
 Oude huizen Prichsenstadt 017 |
Maandag 13 augustus 2018: gereden: 418 km weer: tot 14.00 uur (flinke) regen daarna toenemend droog en zonnig: 18 tot uiteindelijk 25,0°C
Vanmorgen rond half tien uit Wallendorf vertrokken. Het had afgelopen nacht flink geregend (en in de verte wat onweer), maar de temperatuur was erg aangenaam (20°C). Na in Luxemburg
getankt te hebben in oostelijke richting verder gereden. Tot 14.00 uur continu, deels zware, regenval. Het plan om nu een paar dorpjes te bekijken die in juni door het weer niet
doorgegaan waren, wederom mislukt door de regen. Wel bij de Silbersee (003) nog een klein stukje gewandeld en ook bij de sluis in de rivier de Mainz bij Dettelbach nog even gestopt.
Aangezien beide "vaste" Gasthoven in de omgeving van Dettelbach vol resp. met vakantie waren nu een ander Gasthof in de omgeving. Ook best aardig, Gasthof Zur Brücke in het
plaatsje Wiesentheid (005/009). Morgen blijf ik ook hier. Woensdag weer verder.
Die Abfahrt von Wallendorf heute Morgen war gegen 9.30 Uhr. Es hatte letzte Nacht viel geregnet (und einige Gewitter in der Ferne), aber die Temperatur war sehr angenehm (20°C).
Zuerst in Luxemburg getankt und in östlicher Richtung weitergefahren. Bis 14.00 Uhr Dauerregen. Es ist geplant, einige Dörfer anzusehen, was in Juni wegen des Wetters nicht gelungen war.
Aber auch diesmal wieder gescheitert wegen des Regens. Aber am Silbersee (003) habe ich ein wenig spaziert und auch eine kleine Pause an der Schleuse in Mainz bei Dettelbach.
Da die beiden "ständigen" Gasthöfer in der Nähe von Dettelbach ausgebucht oder im Urlaub waren, gab es nun einen weiteren Gasthof in der Umgebung. Auch ganz nett, der Gasthof Zur Brücke im
Ort Wiesentheid (005/009). Morgen werde ich auch hier bleiben. Mittwoch bis "Zur Kleinen Rast" in Voggenzell, wenn ein Zimmer frei ist dort.
 Silbersee 003 |
 Sluis in Main 004 |
 Landgasthof Zur Brücke 005 |
 Landgasthof Zur Brücke 006 |
 Landgasthof Zur Brücke 007 |
 Landgasthof Zur Brücke 008 |
 Landgasthof Zur Brücke 009 |
Zondag 12 augustus 2018: gereden: 388 km weer: overwegend zon: gemiddeld 26,0°C
Was van plan uiterlijk 11 uur te vertrekken maar dat is mislukt. Uiteindelijk het parkeerterrein om 13.10 uur verlaten (001)en via Antwerpen en Luik naar Wallendorf gereden op de Duits- Luxemburgse grens. Daar om 17.45 uur aangekomen. Straks even zoeken naar een Gasthof voor de komende nachten. De vaste plekken zijn op vakantie of vol.
Wollte spätestens um 11 Uhr abreisen, aber das ist fehlgeschlagen. Schließlich verließ ich den Parkplatz um 13.10 Uhr (001) und bin über Antwerpen und Lüttich nach Wallendorf an der deutsch-luxemburgischen Grenze gefahren. Dort angekommen um 17.45 Uhr. Muss zuerst einen Gasthof für die nächsten Nächte suchen. Die festen Plätze sind im Urlaub oder voll.
 vertrek van parkeerterrein 001 |
 Gasthof Am Häffchen Wallendorf 002 |
home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik