Zomervakantie 2014

Via tussenstops in Luxemburg, Beieren en daarna door Oostenrijk, Slovenië, Kroatië, Servië, en Macedonië
naar Lefkas /Griekenland

Foto's en Reisverslag

Van diverse plaatsen/eilanden in dit verslag is meer informatie te vinden op www.wimsplace.nl site Lefkas en daar dan de desbetreffende plaats of het eiland kiezen op de landkaartjes

De foto's zijn gecomprimeerd tot ongeveer 2% van hun oorspronkelijk kwaliteit: dit ivm de beperkte ruimte die ik heb op de server waarop deze website staat.
Foto's op "vol formaat" op aanvraag verkrijgbaar. Informatie over plaatsen etc die te vinden is op de site Lefkas of Gasthofen zijn aangegeven met **.



Reisverslag


Zaterdag 25-10-2014 Gereden 856 km. voornamelijk zon: -2 tot 15șC .

Vanmorgen in eerste instantie besloten naar Wallendorf aab de Duits/Luxemburgse grens te rijden en nog een keer te overnachten in Gasthof Am Häffchen. Bij Nürnberg die even gebeld; bleken geen kamer meer vrij te hebben (in Duitsland starten vandaag in 4 deelstaten de herfstvakanties). Daarom besloten maar gewoon rechtstreeks naar huis te rijden. Even voor 6 uur thuis aangekomen en de auto uitgepakt. Tot zover dus dit reisverslag. Het was een fraaie reis met een geweldig verblijf wederom op Lefkas. Ook de volgende keer gaan wij weer de hele route rijden. Je ziet meer, geen stress dat je de ferry moet halen en de stress dat dat ding er zolang over doet en daarnaast een stuk voordeliger, mede door de lage prijzen van prima hotels en eten en drinken onderweg.

Tot zover dus. Bedankt voor de belangstelling en graag tot ziens !

Initially this morning we decided to drive to Wallendorf at the German/Luxembourg border and stay once more at Gasthof Am Häffchen. At Nürnberg we gave them a call; for this night no room available (in Germany today in 4 Federal States start the autumn holidays). Therefore decided to drive straight home. Around 5.45 pm we arrived home and unpacked the car. So far so this travel report. It was a beautiful trip with a great stay once again on Lefkada. Also the next time we're going we will drive the entire route again. You see more, no stress that you have to catch the ferry and the long time it needs to get to the destination. And in addition it's a lot cheaper, partly due to the low prices of fine hotels and food and drink on the road. So far for this dayly report. Thanks for the interest in our next travel report. Hope to see you again.

Vrijdag 24-10-2014 Gereden 493 km. zon, in Alpen nog paar buitjes regen temp.: 8-14șC .

Hedenochtend vertrokken uit een zonnig Karinthië. Tot Judenburg in Steiermarken binnenwegen gereden, toen de Phyrn autobahn genomen. Korte middagpauze op de vaste plek, wegrestaurant Kalkalpen. Bij Wels weer van de snelweg gegaan en verder weer binnenwegen, o.a. langs de Donau die een erg hoge waterstand had, gereden. Om 16.15 uur aangekomen bij Gasthof Zur Rast in Voggenzell/Prackenbach. Daar Els al een aantal dagen flink last van haar maag (of iets wat daar in de buurt zit) heeft, is nog niet duidelijk of wij hier nog een dag blijven, morgen naar Luxemburg, of gelijk door naar huis rijden.

Left this morning a sunny Carinthia. Until the city of Judenburg in Steiermarken drove secondairy roads. From there drove the Phyrn highway. Short brake at the traditional place, Roadrestaurant Kalkalpen. At the city of Wels left the highway and drove again secundairy roads, partly along the river Donau which has a rather high waterlevel for this time of year. Due to the fact that Els is not feeling very well for a couple of days we don't know what we will do tomorrow. Options are: staying over here 1 more day, leaving for Luxemburg or driving home directly.

Donderdag 23-10-2014 Gereden 160 km. zwaar bewolkt/regen temp.: 8șC .

Vandaag rustige dag. Eerst langs de Wörthersee naar Villach en vervolgens naar Annenheim gereden. Daar bij de Kanzelbahn (zomer 14228) onze nieuwe seizoen skipassen voor alle skigebieden in Karinthië gekocht. Daarna op bezoek bij ons "wintergasthof" Kuchler Wirt in Treffen (zomer 14229) en daar een, gratis, kop koffie gedronken en hun, in juni geboren, dochter Lena bekeken. Daarna weer terug via secundaire wegen. In Ferlach een Autobahnvignet gekocht, want morgen via binnenwegen naar Bayern rijden zit er niet in. In Tirol, Salzburgerland en Steiermarken is tot 1,5 meter sneeuw gevallen de afgelopen 2 dagen. Dus daar gaan wij maar omheen, en niet doorheen, rijden.

Quiet day today. First driven along the Wörthersee to Villach and then to Annenheim. There purchased our new season ski passes for all skiing areas in Carinthia. Next stop our "winter gasthof" Kuchler Wirt in Treffen were we drunk a (free) Cup of coffee and had a view at their daughter Lena, who was born June. Then back via secondary roads. In Ferlach bought a motorway vignette, because tomorrow via inner roads drive to Bayern is not without risk. In Tirol, Salzburg and Styria is up to 1.5 meter of snow fallen in the past 2 days. So we drive around it and not through it, by the Phyrn Highway. . .

Gerlitzen Kanzelbahn
zomer14228
Gasthof Kuchler Wirt in Treffen
zomer14229


Woensdag 22-10-2014 Gereden 626 km. regen/wind, vanaf Zagreb zonnig temp.: 4,5 - 13șC .

Vanmorgen was het weer compleet omgeslagen. Veel wind met regenbuien in Ruma. Daar dus de snelweg opgedraaid om in ieder geval tot de grens van Slovenië, deze te blijven volgen. Net voor de grens met Kroatië werd alle verkeer van de autobahn afgebogen. Moesten via binnenwegen een andere grensovergang vinden. Geen bord te bekennen, routemiep had ook geen gegevens, dus aan het eind waren wij min of meer verdwaald. Twee zeer vriendelijke Servische agenten hebben ons in hun oude LadaŽtje op de goede weg gebracht. Aangekomen bij de Servisch / Kroatische grens ging het Servische deel heel vlot en vriendelijk, Kroatië was een ander verhaal. Meer dan 1 auto per 5 minuten liet men niet door. Conform eerdere ervaringen, van de Kroatische Douane moet je niet teveel inlevingsvermogen verwachten; al met al een vertraging, incl. omrijden, van 2,5 uur. Uiteindelijk weer op de snelweg gekomen. Bij Zagreb brak de lucht open en bij de Kroatisch/Sloveens grens (zomer 14226) was het al heel aardig weer. Daar konden wij gelukkig wel gewoon doorrijden.Via Ljubliana naar de Löblpas gereden. Na de Griekse zon nu de Oostenrijkse sneeuw in beeld (zomer 14227). Rond 16.30 uur aangekomen in Gasthof Zur Post in Unterbergen.

This morning the weather was completely folded. A lot of wind with rain showers in Ruma. So wanted to drive the highway at least up to the border of Slovenia. Just before the border with Croatia all traffic was deflected from the highway. Had to find a different border crossing via inner roads. No sign in sight, navigationsystem also had no data, so at the end we were more or less lost. Two very friendly Serbian agents have, in their very old Lada, brought us on the right track. Arrived at the Serbian/Croatian border the Serbian part went very smoothly and friendly, Croatia was a different story. More than 1 car per 5 minutes were not handled. According to previous experience, of the Croatian Customs you should not expect too much empathy; all in all a slowdown, including detours, of 2.5 hours. Eventually came back on the highway. At Zagreb the air broke open and at the Croatian/Slovenian border it was already very nice weather. Fortunately, this bordercrossing did not give any delay. Via Ljubljana driven to the Löblpas. After the Greek Sun now the Austrian snow in image. Around 4:30 pm arrived at the Gasthof Zur Post in Unterbergen in Carinthia. .

wel vlot grensovergang Kroatie Slovenie
zomer14226
Sneeuw op de Oostenrijkse bergen
zomer14227


Dinsdag 21-10-2014 Gereden 697 km. zon temp.: 23șC .

Na een wederom zeer uitgebreid ontbijtbuffet in Hotel Maison vertrokken. Over de autosnelwegen van Griekenland, een deel van de oude, 2 baans, "Autoput" die nog bestaat in zuidelijke stuk van Macedonië (zomer 14224) en verder de snelwegen van Macedonië en Servië. Deze keer maar geen Dinars aangeschaft. Benzine met credit-card betaald (€ 1,26 per liter), consumpties en hotel met Euri. Rond 16.00 uur (17.00 uur Griekse tijd) aangekomen in het 40 km westelijk van Belgrado gelegen plaats Ruma. Overnachten, net als op de heenreis, in Hotel Park.

After a, again very rich, buffet breakfast in Hotel Maison left. Over the motorways of Greece, part of the old, 2 lane, "Autoput" that still exists in the southern part of Macedonia and the highways of Macedonia and Serbia. This time no Dinars purchased. Gasoline with credit-card (€ 1.26 per liter), refreshments and hotel with Euri. Around 16: 00 (17: 00 Greek time) arrived in the 40 km Western of Belgrad situated city of Ruma. Overnight, just like on the outward journey, in Hotel Park (**** hotel; room including great breakfast buffet € 46,- for 2 persons). Tomorrow we expect to arrive in Austria, where hotelprices etc. compared to Greece and Serbia are much higher.

oude autoput in zuid Macedonië
zomer14224
Hotel Park in Ruma
zomer14225


Maandag 20-10-2014 Gereden 387 km. zon temp.: 23șC .

Vanochtend na het ontbijt, alle spullen de tent uit (zomer 14222) en de auto of de boot in. Kuipzeil van de tent was erg smerig aan de onderkant dus nog even flink poetsen. Rond 13.15 uur waren wij klaar en na het douchen en afscheid nemen van de andere 2 campinggasten vertrokken uit Dessimi Beach. Via binnenwegen naar Ioannina en toe verder via de snelweg naar het noord-oosten. Uitgekomen in Hotel Maison in Chalkidona waar wij op de heenreis ook waren. Speciaal voor ons werd de kok nog even opgetrommeld om wat te eten te maken want voor de rest is het restaurant en de bar (zomer 14223) leeg. Er zijn nog wel een paar kamers verhuurd maar in vergelijking tot augustus heel erg rustig. Morgen naar Servië.

This morning after breakfast, all the stuff from the tent into the car and boat. Cockpit sail of the tent was very nasty at the bottom so had to clean it. Around 1.15 p.m. we were ready and after showering and say goodbye to the other 2 camping guests departed from Dessimi Beach. Via inner roads to Ioannina and from there along the highway to the North-East. Ended up in Hotel Maison in Chalkidona which we also visited on the outward journey . There are still a few rented rooms but very quiet compared to August; the bar we have for ourselves. Tomorrow to Serbia.

bagage klaar om ingepakt te worden
zomer14222
bar Maison Hotel geheel voor onszelf
zomer14223


Zondag 19-10-2014 Gereden 12 km. zon temp.: 27șC .

Vanochtend grondzeilen die voor de tent liggen en de luifel schoongemaakt en ingepakt. Daarna een laatste wandeling voor dit seizoen naar het pebbeltjesstrand, waarbij je onderweg altijd weer fraai uitzicht hebt over de Baai van Vlycho met op de achtergrond de hoogste bergen van Lefkas (zomer 14220). Na terugkeer de auto gewassen. Wij zitten er nu wel wat "kaal" bij (zomer 14221) maar dat scheelt inn ieder geval morgen weer werk. Vanavond uit eten en afscheid nemen van Taverna Mamma Mia. Morgen wachten tot alles droog is, inpakken en naar wij hopen ergens rond 12.30 uur vertrekken.

This morning did some more cleaning and packing. After a last walk for this season to pebbeltjesstrand, where you always have beautiful view over the Bay of Vlycho with in the background the highest mountains of Lefkas. After returning washed the car. We are there now what "incomplete" but that saves in any case again tomorrow work. Eat out tonight and say goodbye to Taverna Mamma Mia. Tomorrow wait until everything is dry, pack up and leave, we hope, somewhere around 12: 30 pm.

Baai van Vlycho met bergen op achtergrond
zomer14220
tent zonder luifel en buitengrondzeilen
zomer14221


Zaterdag 18-10-2014 Gereden 72 km. zon temp.: 28șC .

Vanochtend eerst weer verder gegaan met schoonmaken en inpakken (zomer 14211) op een inmiddels vrijwel lege camping (zomer 14212 & 14213). Begin van de middag wandeling gemaakt naar het pebbeltjesstrand (zomer 14214) en bij terugkeer nog even een foto van Dessimi Baai gemaakt vanuit, de al gesloten, nieuwe "kantina" direct naast de camping (zomer 14215). Daarna nogmaals naar het blauwe kerkje met het altijd weer geweldige uizicht over Lefkas en alle eilanden in de omgeving (zomer 14216 t/m 14218). Terugrijdend van dit uitkijkpunt ligt er langs de weg een soort maanlandschap (zomer 14219). Weer een prachtige dag voorbij.

This morning first did some more cleaning and packing at the now almost empty camping. In the afternoon made a walk to the "pebbeltjesbeach", took a picture of Dessimi Bay out of the closed "Kantina" next to the camping and then went by car to the magnificent top with the little Blue Church. This time no clouds and a fantastic view of Lefkas and the surrounding islands. Another sunny day passed.

schoonmaak en inpakwerk
zomer14211
ingang van de camping
zomer14212
restaurant van de camping
zomer14213
landweg richting Pebbeltjesstrand
zomer14214
gezicht op baai vanuit Kantina naast camping
zomer14215
gezicht op Lefkas Stad en de strekdammen
zomer14216
gezicht op oostkust Lefkas achtergrond het vaste land
zomer14217
gezicht op oa Skorpios, Meganissi en Kalamos
zomer14218
maanlandschap achter blauwe kerkje
zomer14219


Vrijdag 17-10-2014 Gereden 12 km. Weer: eerst in de ochtend nog een paar wolken, in de middag zon temp.: 26șC .

Vandaag de grote boot aan de binnenzijde schoon gemaakt en het kleine bootje grondig gepoetst en ingepakt (zomer14209). In de namiddag kwam Kostas, onze lokale bootheer, voor de winterservice. Toch weer een dag flink aan het werk geweest iets wat de katten bij onze tent anders beleven (zomer 14210). Vanavond weer naar Mamma Mia in Nidri. Komende dagen blijft het weer hetzelfde dus nu is vrij definitief dat wij maandag gaan vertrekken richting Noord-Griekenland, exact 9 weken naar aankomst alhier.

Today cleaned the big boat on the inside and thoroughly cleaned and packed the small boat. Kostas, from the marine-service came in the afternoon, for the boatengine winter service. Yet another day at work, something the cats at our tent experience otherwise. Again tonight to Taverna Mamma Mia in Nidri. Next few days the weather remains good, it's now final that we leave Monday to the North of Greece, exactly 9 weeks to arrival here

druk aan de schoonmaak
zomer14209
katten in ruste
zomer14210


Donderdag 16-10-2014 Gereden 12 km. Weer: in de ochtend nog wat bewolkt, in de middag voornamelijk zon temp.: 26șC .

Vanochtend rond 11.00 uur hebben wij de kleine en grote boot uit zee gehaald en op/naast de boothelling geparkeerd (zomer 14206). Vandaag de buitenkant van de boot schoongemaakt wat het naarste werk van de vakantie is door alle algaanslag. Ook alle spullen uit de grote boot schoongemaakt (zomer 14207). Toen dat allemaal klaar was, zo rond 15.30 uur, even pauze genomen om uit te blazen en te genieten van alle mooie bloemen die inmiddels hier weer bloeien (zomer 14208). Voor morgen staat op het programma de boot van binnen schoonmaken, het kleine bootje schoonmaken en inpakken en daarna komt de lokale bootheer de winterservice van de motor etc. verzorgen.Volgens het weerbericht blijft het zonnige weer met weinig wind nog doorgaan tot eind oktober. Dus wat dat betreft hebben wij geen problemen.

This morning around 11 am we have taken our boats out of the sea and parked them on the boat ramp. Cleaned the outside of the big boat today which is the nastiest work of the holiday. Also cleaned all the stuff from the big boat. When all that was done, so around 3: 30 pm, taken a break and enjoyed all the beautiful flowers that bloom here again now. Tomorrow we have on the program cleaning the small boat and the inside of the big boat. After that the local marineservice will come to do the winterservice for the engine and so on. According to the weather forecast the sunny weather with little wind remains until the end of October. So that's nice.

boten uit het water
zomer14206
schoonmaken en drogen spullen uit de boot
zomer14207
veel planten bloeien weer
zomer14208


Woensdag 15-10-2014 Gereden 12 km. Weer: paar wolkjes maar voornamelijk zon temp.: 27șC .

Vandaag alleen even naar het pebbeltjesstrand gevaren. Daar een tijd liggen dobberen en vervolgens, net als de laatste dagen, naar Taverna Porto Spilia voor een flesje wijn. Daar afscheid genomen van Panos en Babis, de eigenaren van de taverna, en hun medewerkers. Vervolgens terug naar de camping en vanavond eten in Nidri bij Taverna Panorama, die vanaf morgen ook gesloten is. Morgen rond 11.00 uur gaat de grote boot het water uit en de trailer op en begint het vervelendste deel van deze vakantie, de boot schoonmaken. Zoals het er nu naar uitziet gaan wij maandag vertrekken.

Today only sailed to the "pebbeltjesbeach" and after a while went, just like the last days, to Taverna Porto Spilia for a bottle of wine. There said goodbye to Panos and Babis, the owners of the taverna, and their staff. Then back to the campsite and tonight in Nidri diner at Taverna Panorama, which is also closing from tomorrow. Around 11 am tomorrow, the big boat comes out of the water and up the trailer and starts the most boring part of this holiday, the boat cleaning. As it looks now, we will leave next Monday in the afternoon.

Dinsdag 14-10-2014 Gereden 12 km. Weer: paar wolkjes maar voornamelijk zon temp.: 27șC .

Er zijn nog 5 plekken bezet op de gehele camping dus ook de katten van de andere gedeeltes komen nu bij ons langs. Zoals deze moeder met kind (zomer 14205). Vandaag alleen even naar het pebbeltjesstrand gevaren. Daar een tijd liggen dobberen en vervolgens, net als de laatste dagen, naar Taverna Porto Spilia voor een flesje wijn en terug naar de camping waar wij de eerste schoonmaakwerkzaamheden zijn begonnen. Vanavond eten in Nidri bij Taverna Mamma Mia, die na woensdag als de Panorama (spontaan) sluit, wij verder op zijn aangewezen. Volgens de weersverwachting blijft het huidige weer nog minimaal 2 weken hetzelfde, dus wij kunnen alles rustig aan doen. Vertrek is op dit moment gepland voor zondag of maandag a.s.

There are only 5 spots occupied on the campsite so cats from other parts of the camping also come along at our tent now, as this mother with child. Today we only went to the pebbeltjesbeach. Spent some time there and then, just like in the last days, went to Taverna Porto Spilia for a bottle of wine and back to the camp site where we started the first cleaning operations. Tonight in Nidri diner at Taverna Mamma Mia, which after Wednesday as the Panorama (spontaneous) closes, we will have to visit the next days. According to the weather forecast remains current weather for at least 2 weeks the same, so no stress about that. Departure is at the moment scheduled for next Sunday or Monday.

Dessimi Katten The next generation
zomer14205


Maandag 13-10-2014 Gereden 12 km. Weer: paar wolkenvelden maar overwegend zon temp.: 27șC .

Vanochtend weer een hele rustige en fraaie zonsopgang boven Dessimi Baai (zomer 14202). Na het ontbijt hadden de zoon en dochter van onze huiskat zich al gezellig bij de tent geinstalleerd (zomer 14203) en zijn wij nog even naar de fraaie baai op het vasteland gevaren (zomer 14204). De rest van de dag exact gelijk aan gisteren.

This morning showing a very quiet and beautiful sunrise over Dessimi Bay. After breakfast, the son and daughter of our domestic cat had already installed themselves at our tent and we went to visit the beautiful Bay on the Mainland. The rest of the day exactly equal to yesterday.

Haven Lefkas-stad
zomer14202
oude fort op noordpunt Lefkas
zomer14203
rustige stranden op de westkust; Pefkoulia
zomer14204


Zondag 12-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 27șC .

Vandaag, waarschijnlijk voor dit seizoen, laatste boottocht om het eiland Lefkas heen gemaakt. De gebruikelijke route, langs Lefkas stad (zomer 14194) en het oude fort op de noordpunt (zomer 14195) langs de inmiddels niet meer zo drukke stranden aan de westkust (zomr 14196 t/m 14201). Bij terugkeer op vertrekpunt flesje wijn gedronken in Taverna Porto Spilia en vervolgens retour naar de camping. Ook vandaag weer spiegelgladde zee, windstil en dus in de zon erg heet. Verwachting voor morgen hetzelfde. Zoals het er nu naar uitziet nog 3 dagen dat wij een stukje gaan varen want donderdag gaat de grote boot uit het water.

Today, probably for this season, made last boat trip around the island of Lefkas. The usual route, along Lefkada town and the old fort on the northern tip along the now no longer as busy beaches on the west coast. Upon return on our starting point, drunk a bottle of wine in Taverna Porto Spilia and then returned to the camp site. Again today a very smooth sea. Forecast for tomorrow: no change in weatherconditions. As it stands, we still have 3 days to go boating because the big boat is going out of the water Thursday.

Haven Lefkas-stad
zomer14194
oude fort op noordpunt Lefkas
zomer14195
rustige stranden op de westkust; Pefkoulia
zomer14196
rustige stranden op de westkust; Kalamitsi
zomer14197
rustige stranden op de westkust
zomer14198
rustige stranden op de westkust; Egremni
zomer14199
rustige stranden op de westkust; Porto Katsiki
zomer14200
rustige stranden op de westkust;Porto Katsiki
zomer14201


Zaterdag 11-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 27șC .

Vandaag met de boot naar de hoofdplaats van Meganissi, Vathi, gevaren om te kijken wat daar zoal gewijzigd is. Bleek erg mee te vallen. Er is wel een nieuwe jachthaven (zomer 14191) voor de oude haven (zomer 14192) aangelegd. Wat nieuwe huizen op de heuvels maar het kleine kerkje staat er, opgeknapt en wel, nog steeds (zomer 14193). Weer spiegelgladde zee, windstil en dus in de zon erg heet. Maar tijdens het varen is de luchttemperatuur "slechts" 27șC en dat ervaren wij inmiddels als redelijk fris. Morgen gaan wij de laatste, voor dit seizoen, tocht rondom Lefkas maken.

Today with the boat to the county seat of Meganissi, Vathi, to see what changed overthere. Turned out very overrated. There is a new Marina built in front of the old port. Some new houses on the hills; but the small church, refurbished and well, still there in the harbour entrance. Again a smooth sea and no wind; so very hot in the Sun. But while cruising the air temperature is "only" 27 ș C and that we experience as to be reasonably fresh. Tomorrow we're going to make the last, for this season, tour around Lefkas.

nieuwe jachthaven Vathi op Meganissi
zomer14191
oude haven Vathi op Meganissi
zomer14192
gerestaureerde kerkje bij haveningang Vathi
zomer14193


Vrijdag 10-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 27șC .

Vandaag met de boot om het eiland Kalamos gevaren met een korte tussenstop in het spookstadje Porte Leone. De rest van de dag was een exacte kopie van gisteren zowel qua weer, zeegang etc. Mag zo blijven.

Today with the boat around the island of Kalamos with a short stopover in the ghost town of Porte Leone. The rest of the day was an exact copy of yesterday both in terms of weather, sea state etc. Should remain so.

baai Porte Leone
zomer14190


Donderdag 09-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 27șC .

Prachtig weer en daarom met de boot naar het eiland Atokos gevaren. Daar hadden wij de fraaie baai (zomer 14188) met het kerkje (zomer 14189) helemaal voor onszelf, hetgeen uniek te noemen is. Daarna langs Meganissi terug gevaren naar Lefkas en tijdje uit de boot gebrand bij het pebbeltjesstrand. Late lunch bij Porto Spilia op Meganissi; vervolgens weer terug naar de camping. Volgende dagen zou het weer hetzelfde moeten blijven.

Beautiful weather and therefore with the boat to the island Atokos. There we had the beautiful Bay with the small church all for ourselves, which is unique. Then back to Lefkas along Meganissi while; anchored at the pebbeltjesstrand. Late lunch at Porto Splia on Meganissi; back to the campsite. The weather should stay the same the next days according to the weather forecast.

baai Atokos
zomer14188
kerkje op Atokos
zomer14189


Woensdag 08-10-2014 Gereden 24 km. Weer: ; zon temp.: 28șC .

Vanmorgen een blauwe lucht en een stralende zon en vrijwel windstil. Kleine bootje dus weer in het water gelegd en met de grote boot weer wezen varen. In de binnenzee eerst om de eilandjes Thilia en Skorpios en daarna even langs het strand van Nidri (zomer 14185 & 14186) waar het al een stuk rustiger is inmiddels. Daarna tijd bij het pebbeltjesstrand voor anker gegaan op een hele rustige zee (zomer 14187). Vervolgens via Taverna Porto Spilia (zie FB) weer terug naar de camping. Prachtige dag geweest.

This morning started with a blue sky and brilliant sunshine and no wind. So laid the dinky back into the sea and with the large boat we made a little tour around the islands Thilia and Skorpios and went to the beaches of Nidri, where it already is a lot quieter now. Next we anchored at the pebbeltjesstrand for some time and returned then via Taverna Porto Spilia (see FB) back to the campsite. Beautiful day.

stranden van Nidri
zomer14185
stranden van Nidri
zomer14186
rustige zee bij het pebbeltjesstrand
zomer14187


Dinsdag 07-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; regen/onweer/zwaar bewolkt temp.: 23șC .

Gisterenavond en vannacht heeft het nog flink tekeer gegaan. Tropische onweersbuien met hevige windstoten en ongelooflijk veel regen. Op de camping nog schade ontstaan doordat een forse boomtak het tijdens zo'n storm begaf (zomer 14183 & 14184). Belangrijk stuk van de steunen waarop in het hoogseizoen rieten dakbedekking wordt geplaatst, is ter plekke ingestort. Gelukkig stond er geen caravans e.d onder. Na bijna 52 uur ononderbroken regen, storm en onweer werd het vanmiddag rond 14.00 uur droog en kwam er zelfs nog af en toe een waterig zonnetje door de bewolking heen. Om 17.00 uur begon de zon weer echt te schijnen. Vanavond nog een kleine kans op een bui maar vanaf morgen wordt het weer zon met weinig tot geen wind. Kunnen wij weer eens iets anders gaan doen dan in de tent zitten.

Yesterday evening and last night tropical thunderstorms with heavy wind and an incredible amount of rain. At the camp site damage caused by a strong tree branch that broke off during such a storm. Important part of the supports on which thatched roofing is placed in the high season, on that place has collapsed. Luckily there are no caravans or so below this part of the frame. After nearly 52 hours of continuous rain, storm and Thunder this afternoon around 2 pm it was dry and there was even occasional a little bit of sunshine trying getting through the clouds. Fron 5 pm the sun was shining again. A slight chance of rain this evening but from tomorrow the weather will be sunny with little to no wind. Time to start boating again.

plaats waar grote tak afgebroken is door storm
zomer14184
stormschade op de camping
zomer14183


Maandag 06-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; regen/storm/zwaar onweer temp.: 18 (tijdens plensbuien) - 23șC .

Vanmorgen eerst nog voor de tent kunnen ontbijten, maar rond 09.30 begon het te regenen. Dus naar binnen verhuisd. Vanaf 11.30 tot 14.30 uur een zeer zware onweersbui met zeer heftige windstoten. Onze tent stond op zijn grondvesten te schudden, maar is wel, incl. luifel heel gebleven. Ook de boot heeft heel wat te verduren gehad maar is vrijwel keurig blijven liggen; alleen het achteranker (6 kilo + 3 meter ketting) is waarschijnlijk een stuk verschoven. Vanaf 15.00 uur was het een ruim uurtje droog; je kon op de camping en aan het bruine water in zee goed zien hoeveel water er naar beneden is gekomen. Rond 16.30 uur begon de volgende onweersbui met weer aardig wat regen. Rond 18.30 uur weer een hevige tropische onweerstorm met ongelooflijke hoeveelheden regn. Volgens het laatste weerbericht zou het morgen (dinsdag) aan het begin van de avond vrijwel over moeten zijn en komt daarna de zomer weer terug.

This morning first we had breakfast before our tent, but around 9: 30 am it started to rain. So moved inward. From 11: 30 to 2: 30 pm a very severe thunderstorm with very heavy wind gusts. Our tent stood to shake to its foundations, but there is no damage. It was around 3 pm more than an hour dry; you could on the campsite and at the brown water in sea see how much water there has come down. Around 4.30 p.m. the next thunderstorm came in. According to the latest weather forecast, tomorrow (Tuesday) at the beginning of the evening the bad weather should be almost over and from Wednesday the summer back should return.

waterplassen op de camping na onweersstorm
zomer14182
zee bruin tot aan beide bootje door regenwater vanaf de camping
zomer14182


Zondag 05-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; regen temp.: 16 (tijdens plensbuien) - 21șC .

Vanmorgen rond 6 uur begon het wat te spetteren; rond 08.30 begon het fors te regenen, met af en toe wat onweer erbij, en dat is de hele dag zo doorgegaan. Dus in de tent een beetje zitten lezen en zo; af en toe moet je toch naar buiten om noodzakelijke dingen te doen (zomer 14176, 14177 & 14179). Tent blijft in ieder geval lekker droog en ook onze spullen in de tent worden niet vochtig dankzij een heel handige kleine "tentkacheltje" (zomer14178) die daarvoor zorgt. Een rondje gaan rijden met de auto heeft ook geen zin want het plenst op het hele eiland. Alleen vanavond wel even naar Nidri om daar te eten. In dit geval in de Mamma Mia want die heeft de voorgevel al weer op zijn plaats (zomer 14180) i.p.v. het open terras. Morgen zou het nog een paar uurtjes droog moeten zijn, maar maandagnacht en dinsdag wordt het weer erg slecht met een behoorlijke storm.

This morning around 6 am it started with some lite rain; around 08.30 that changed to heavy showers, with occasional thunder, and that continued the whole day. Stayed in the tent for little reading and so on; Occasionally for necessary things you do have to go out anyway. Tent remains in any case nice and dry and also our gear in the tent are not moist thanks to a very handy little "tent heater" who takes care of that. A trip by car also has no sense because it it pours on the entire island. Only tonight we will go to Nidri to eat. In this case in Taverna Mamma Mia because they have the façade in place instead of the open terrace. Tomorrow there should be a few dry hours, but Monday night and Tuesday the weather will be very bad with a heavy storm.

even ontbijtspullen afwassen
zomer14176
snel onder de luifel
zomer14177
tentkacheltje
zomer14178
kannetje wijn halen
zomer14179
Taverna Mamma Mia in winterstand
zomer14180


Zaterdag 04-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 28șC .

Vandaag niet gaan varen omdat het vanaf deze middag zou gaan regenen. Maar de ochtend begon met een stralend blauwe lucht boven Dessimi Baai, waar naast onze 2 bootjes vrijwel verder geen bootjes meer in zee liggen (zomer 14171 & 14172). Dus eerst een wandeling naar het zuidelijke strandje, met onderweg uitzicht op Dessimi Baai (zomer 14173 & 14174). Daarna nog wandeling naar het "pebbeltjesstrand". Uiteindelijk is het ook de hele middag nog prachtig weer geweest. Hadden dus rustig kunnen gaan varen vandaag. In de loop van de avond wordt lichte regen verwacht volgens de laatste weersvoorspellingen en zondag t/m dinsdag komt hier een stormdepressie overheen met veel regen, onweersbuien en vooral veel wind. Windkracht 7 uit het zuiden dat betekent dus vol Dessimi Baai in. Hopen maar dat de boeien het houden. Voor de zekerheid het kleine bootje maar vast op de camping gelegd (zomer14175).

Not sail today because the weather forecast said from this afternoon it was going to rain. But the morning began with a radiant blue sky above Dessimi Bay, where in addition to our 2 boats not many other boats are in the water. So first walked to the southern Beach, with views of Dessimi Bay. Then walked to the "pebbeltjesstrand". In the end, it has been wonderful weather all afternoon. In the course of the evening a light rain is expected according to the latest weather forecasts; Sunday to Tuesday a storm depression is expected with lots of rain, thunderstorms and a lot of wind. Wind force 7 from the South that means Dessimi Bay is completely exposed. Hope the buoys keep the boat in place. Just to be sure put the dinky on the campingground.

Dessimi Baai met afgedekte HP7~Dolfijn en tender
zomer14171
HP7~Dolfijn afgedekt in de baai
zomer14172
Dessimi Baai
zomer14173
Els bij de boothelling op de camping
zomer14174
voor de zekerheid kleine boot uit zee
zomer14175


Vrijdag 03-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zwaar bewolkt/half bewolkt-zon temp.: 27șC .

Vanochtend rond 6 uur een paar spatten regen, daarna kwam, langzaam maar zeker, de zon er weer door. Klein stukje gevaren en daarna bij het pebbeltjesstrand gelegen. Terug via Taverna Porto Spilia voor een flesje wijn en vanavond uit eten in Nidri.

This morning around 6 pm a few drops of rain, then came, slowly but surely, the Sun again by. Round 12.00 oçlock went with our boat to the pebbeltjesbeach and stayed there a while. Back via Taverna Porto Spilia for a bottle of wine and tonight diner in Nidri.


Donderdag 02-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 28șC .

Vandaag met de boot vertrokken naar de Zuid-Oost zijde van Kefalonia, net iets boven het plaatsje Poros. Vandaar noordwaards langs de oostkust gevaren. Eerste fraaie strand dat je tegenkomt is dat van Antisamis (zomer 14165). Iets noordelijker ligt de grote baai van Sami met daarin het aardige plaatsje Karavomylos (zomer 14166) waar wij ook een waterrad zagen dat door golfslag van zeewater wordt aangedreven (zomer 14167). Daarna door naar een van de grotere plaatsen op Kefalonia Agia Efimia (zomer 14168 & 14169). Daarna weer verder noordwaards langs vele leuke baaitjes (zomer 14170). Bij Fiskardo weer overgestoken naar Ithaca en vervolgens Lefkas. Na een flesje wijn in Taverna Porto Spilia op Meganissi terug naar de camping, die al weer wat leger is geworden. Weer een zeer fraaie dag en een lange, maar mooie, tocht. Morgen moet het weer nog steeds zo uitstekend zijn, maar vanaf zaterdag namiddag t/m maandagnacht gaat het regenen en misschien ook nog stormen. Vanaf dinsdag, uiterlijk woensdag zou ht fraaie nazomerweer zich dan gaan herstellen volgens de weergeleerden.

Today with the boat we left for the South-East side of Kefalonia, just slightly above the village of Poros. Thence northwards along the East Coast. First beautiful beach that you come across is that of Antisamis. Slightly further north is the large Bay of Sami containing the nice village of Karavomylos where we also saw a water wheel that powered by waves of seawater. Then visited one of the larger places on Kefalonia, Agia Efimia. Then again further north along many lovely bays. At Fiskardo we then crossed over to Ithaca and Lefkada. After a bottle of wine in Taverna Porto Spilia on Meganissi back to the campsite, which again has become more empty. Again a very nice day and a long, but beautiful, trip. Tomorrow the weather should still as excellent as today, but from Saturday afternoon to Monday night rain is predicted and perhaps storm. As of Tuesday, no later than Wednesday the beautiful late summer weather should restore according to the weather forecast.

strand van Antisamis op Kefalonia
zomer14165
Karavomylos op Kefalonia
zomer14166
Waterrad in Karavomylos op Kefalonia
zomer14167
haven Agia Efimia op Kefalonia
zomer14168
haven Agia Efimia op Kefalonia
zomer14169
baaitje langs oostkust Kefalonia
zomer14170


Woensdag 01-10-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 28șC .

Vandaag een rustige dag; eerst naar het fraaie strand op het vasteland gevaren en vervolgens were terug naar het strandje op de oostkust van Lefkas (pebbeltjesbeach). Daar aantal uren gelegen en vervolgens, na een flesje wijn genuttigd te hebben in Taverna Porto Spilia, terug naar de camping. Na een wandeling uit eten gegaan in Nidri.

Today a quiet day; first go to the beautiful beach on the Mainland and then were back to the beach on the East coast of Lefkas (pebbeltjesbeach). Number of hours located there and then, after having enjoyed a bottle of wine in Taverna Porto Spilia, back to the campsite. After a walk went to eat in Nidri.

Pebbeltjesbeach oostzijde Lefkas
zomer14164


Dinsdag 30-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 28șC .

Nadat alle kinderen van onze huiskat zich hadden geinstalleerd (zomer 14155) zijn wij met de boot vertrokken naar Fiskardo, het meest noordelijke haventje van het eiland Kefalonia, 30 km zuidelijk van Dessimi op Lefkas. Leuk plaatsje (zomer 14157 t/m 15160) waar weinig aan veranderd is de afgelopen jaren. Daarna langs de oostkust van Kefalonia nog een stukje zuidwaards gevaren langs diverse aardige strandjes (zomer 14161 & 14162). Toen weer terug met nog even een bezoekje aan het rotseilandje dat in de zeestraat tussen Kefalonia en Ithaca ligt (zomer 14163). Na een kleine pauze en een stop in Taverna Porto Spilia weer terug op ons uitgangspunt. Mooie dag; prima vaarweer. Vanavond, zoals gebruikelijk, eten en boodschappen doen in Nidri.

After all the children of our domestic cat had installed themselves we left with the boat for Fiskardo, the most northerly harbour of the island of Kefalonia, 30 km South of Dessimi Bay on Lefkas. Nice town where little has changed over the last few years. Then along the East coast of Kefalonia another bit southward along several nice beaches. Then back again with a visit to the small rock island located in the Strait between Kefalonia and Ithaca. After a little break and a stop in Taverna Porto Spilia back at our starting point. Beautiful day; fine sailing again. Tonight, as usual, food and groceries in Nidri.

5 kinderen van de huiskat
zomer14155
vuurtorentje en haveningang Fiscardo Kefalonia
zomer14157
haven Fiskardo Kefalonia
zomer14158
haven Fiskardo Kefalonia
zomer14159
haven Fiscardo Kefalonia
zomer14160
strandje langs oostkust Kefalonia
zomer14161
strandje langs oostkust Kefalonia
zomer14162
eiland met kerkje in zeestraat tussen Kefalonia & Ithaca
zomer14163


Maandag 29-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 29șC .

Vandaag alleen een klein tochtje om de eilandjes Thilia (tussen Lefkas en Meganissi) en Skorpios gemaakt. De rest van de dag bij een strandje gelegen en op terugtocht nog even wat gedronken en gegeten in Taverna Porto Spilia. Vanavond boodschappen doen en uit eten in Nidri. Mooie, rustige, dag geweest met een bijna gladde zee.

Today only a small trip to the little islands Thilia (between Lefkada and Meganissi) and Skorpios. The rest of the day located the boat at a small beach On return we stopped in Taverna Porto Spilia. Tonight doing shopping and eating out in Nidri. Beautiful, quiet, day with a nearly smooth sea.

Zondag 28-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 27șC .

Vandaag een tocht om het eiland Lefkas heen gemaakt. Eerst langs Meganissi (zomer 14150), langs de oostkust naar het noorden, door het kanaal van Lefkas (zomer 14151) en vervolgens langs de westkust met de fraaie stranden (zomer 14152 & 14153) tot Kaap Lefkas op de Zuid-West punt (zomer 14154). Vandaar langs de zuidkant weer terug naar de camping. Wezen eten in Nidri en daarna nog een kannetje wijn gedronken in de tent. Want als de zon weg is wordt het 's-avonds toch best fris, zeg maar koud (zo'n 17șC). Mooie dag met een, altijd weer opnieuw, mooie tocht.

Today made a tour around the island of Lefkas. First passed Meganissi, along the East Coast to the North, through the channel of Lefkada and then along the west coast with the beautiful beaches of Lefkada to Cape Lefkada on the South West point. From there back to the campsite. The evenings get fresh, say but cold, so in the evening we now sit in our tent. Another beautiful day passed, with a, everytime again, nice boatride around Lefkas.

gezicht op Meganissi en het vasteland
zomer14150
kanaal van Lefkas
zomer14151
strand aan de westkust
zomer14152
strand langs de westkust
zomer14153
Kaap Lefkas
zomer14154


Zaterdag 27-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; zon temp.: 26șC .

Vandaag prachtig zonnig weer met wel heel veel wind. Dus wel een stukje wezen varen. Eerst naar de Baai van Vlycho (zomer 14145) waar ze inmiddels ook al allemaal aardige huisjes langs hebben gebouwd (zomer 14146), toen verder langs de (jacht) haven van Nidri en zo langs de kust noordelijk. Stukje voor Lefkas-stad weer teruggevaren, een enigszins beschut baaitje gezocht en daar een tijdje gelegen. Terug naar de camping via Taverna Porto Spilia. Mooie dag, morgen minder wind als het goed is.

Today a beatifull day, only much wind. But we went with the boat along the coastline. First to Vlycho-Bay, were also nice houses are being build the last years. Continued along the Nidri harbour to the North along the coastline. Halfway to Lefkas-city we went back and stopped in a little sheltered bay. Via Taverna Porto Spilia we went back to the camping.

Baai van Vlycho
zomer14145
Fraaie huizen in  Baai Vlycho
zomer14146
Jachthaven Nidri
zomer14147


Vrijdag 26-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; onweer, regen en zon temp.: 26șC .

Zoals verwacht regende en onweerde het van gisterenmiddag 12.00 uur tot vanochtend 06.00 uur. Voor vandaag was ook heel slecht weer voorspeld, maar dat bleek in de praktijk erg mee te vallen. Vroeg in de ochtend trok alle bewolking weg richting vasteland en brak de zon volop door (zomer 14140). Dus eerst maar eens al het regenwater uit het kleine bootje laten lopen (zomer 14141). Daarna wandeling gemaakt naar het kleine strandje aan de oostzijde (pebbeltjesbeach) waarbij je onderweg dan ook nog eens een heel fraai uitzicht hebt over Dessimi Baai (zomer 14142). Rond het middaguur toch weer een klein kortstondig regenbuitje. Daarna overwegende zonnig. De weersverwachting voor de komende dagen is goed dus vanaf morgen gaan wij weer varen.

As expected, the showers and thunderstorms went on throughout the night. Around 6 in the morning it became dry and around 10 the sun was shining. First got the little boat to get all the rainwater out. After that was finished made a walk to the "pebbeltjesbeach" on the East side. On the way there you have a fantastic view on Dessimi Bay. Shortly after 12 another field of clouds and a (very) little bit of rain. Rest of the afternoon sunny. The weather forecast for the next few days is good so we can sail again from tomorrow

Dessimi beach na de buien
zomer14142
kleine bootje half vol water
zomer14143
Dessimi Baai
zomer14144


Donderdag 25-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ; bewolkt, in de middag regen; temp.: 22șC .

Vandaag is het al weer 40 jaar geleden dat wij het ja-woord hebben gegeven (zomer 14135). Toen wij opstonden was onze huiskat "Vlekje" dan ook met het gehele gezin aanwezig voor de gelukwens (zomer 14136) en als beloning een stukje kaas. De bewolking nam toen al snel toe. Dus nog even een wandeling gemaakt naar het "pebbeltjesstrand"; onderweg kon je boven de baai van Vlycho (zomer 14137) het slechte weer al goed aan zien komen. Terug op de camping kreeg ik een kannetje wijn van de campingbaas en zijn vrouw als "happy anniversary" en een wenskaart van onze vrienden Arthur en Yvon (zomer 14138). Heeft verder bijna de gehele middag geregend. Wezen eten in Nidri bij Taverna Panorama waar wij een fles "bubbeltjes" geregeld hadden (zomer 14138). Het heeft verder de hele avond, net zoals 40 jaar terug, geregend en ook de nacht en de vrijdag zullen niet droog blijven.

Today 40 years ago, Els and I got married. So to congratulate us our housecat "Vlekje"and his whole family sat in front of our tent (or just to get some cheese). The predicted bad weather was already well above Vlycho Bay to see. It started raining just after 12 o'clock and that continued throughout the afternoon, evening and night. And Friday will be the same.

40 jaar getrouwd
zomer14135
Vlekje met complete familie
zomer14136
wolken boven baai van Vlycho
zomer14137
gelukwensen
zomer14138
bubbels in de Panorama
zomer14139


Woensdag 24-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 29șC .

Vanmorgen de benzinetank van de boot weer gevuld, met enige moeite. Rug niet opnieuw in de vernieling geholpen. Zijn naar de fraaie baai op het vasteland gevaren waar de kantina met de ligbedjes al vertrokken bleek te zijn. Erg rustig dus daar (zomer 14133 & 14134). Vandaar naar het pebbeltjesstrand op Lefkas gevaren en ook daar een paar uur gelegen. Via Taverna Porto Spilia (flesje wijn) terug naar de camping. Boot weer afgedekt want vanaf morgen vroeg in de middag wordt er weer regen verwacht. Pas zondag in de loop van de dag zou de zon weer moeten terugkeren. Kortom: benzinekosten besparing op komst.

Today went to the beautifull bay on the mainland. From there to the "pebbeltjesbeach" on Lefkada and, with a break in Taverna Porto Spilia for a bottle of wine, back to the camping. Tomorrow until Sunday morning rain is expected, so the boat is unter the cover. But today was a super day with nearly no wind and a very calm sea.

strand op het vasteland
zomer14133
strand op het vasteland
zomer14134


Dinsdag 23-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 28șC .

Vandaag rustdag. Vanmorgen nog wat bewolking maar daarna blies een harde, maar zeer warme, wind de wolken weg en was het verder een stralende dag. Vanmorgen eerst even een foto gemaakt van de steentjes die onze Poolse buren om hun kleed heen hadden gelegd, met daarin opgesteld hun (kapotte) stoelen. Moeten als het goed is vandaag thuis zijn gekomen; sturen wij de foto (zomer 14130) als welkom thuis. Daarna samen met Els naar het strandje op de zuid-oost punt gewandeld, vanmiddag alleen naar het pebbeltjesstrand. Goede training voor de rug, die het heeft "gehouden". Prettig is die rug nog niet maar gaat al een stuk beter. Onze huiskat, evenals vorig jaar "Vlekje" een zwart met witte vlekken kater, heeft inmiddels een gezin. Dus regelmatig zit de hele familie hier bij het ontbijt; pa "Vlekje", ma "Eenoog", 2 zwart/bruin getekende en 2 vrijwel witte katertjes en een zwart/wit getekende poes. Eén van de zwart/bruine katertjes heeft volgens ons bedacht dat hij volgend jaar pa wil opvolgen als "huiskat". Dus is hij vast aan het oefenen door hier languit te gaan liggen slapen (echt met geen kanon wakker te krijgen) om vooral maar niets te missen (zomer 14131 & 14132).

Today started with some clouds, but a strong wind blew the clouds away and it became sunny. First took a picture of the stones our Polish neighbors placed around their outside cloth and mailed it to them as a "welcome home" (they should be back home about now). After that took a walk, first to the beach on the S-E side and later to the "pebbeltjesbeach" on the east side". Our local housecat "Vlekje" of last, and this year now has a family. One of his sons, we think, wants to apply for the function of House cat 2015 and is already making himself at home.

Poolse enclave
zomer14130
Streepje in diepe rust
zomer14131
Streepje in diepe rust
zomer14132


Maandag 22-09-2014 Gereden 12 km. Weer: ochtend bewolking/middag zon; temp.: 31șC .

Na een hele benauwde nacht, omdat er veel bewolking was, vanmorgen nog steeds veel bewolking en nog steeds erg benauwd. Tegen het middaguur trok de bewolking weg en zijn wij nog een stukje gaan varen; zelfde verhaal als gisteren. Teruggekomen op de camping bleek dat wij nieuwe buren hebben gekregen. Als van alle plekjes op de camping zo'n 75% beschikbaar is, waarom zou je dan ergens anders gaan staan (zomer14129). Met rug gaat het iets beter maar volgens Els, loopt ik nog als een hoogbejaarde. Ons insteekstekkertje van de koelbox op de boot is kapot, dus vanavond proberen in Nidri een nieuwe te bemachtigen. Zijn inmiddels toch gewend/verwend geraak aan koud water en sinas. Morgen kans op een bui. Vier weersites volgen wij; 4 verschillende prognoses. Blijft voorlopig zo wie zo warm.

Today was a copy of yesterday. After the clouds moved away, around 11.30 hrs, it became sunny. My back is hurting a little bit less so that's a fine development. Tomorrow a slight chance of a little bit of rain.

buren aan onze voeten
zomer14129


Zondag 21-09-2014 Gereden 12 km. Weer: sluierbewolking/zon; temp.: 30șC .

Gisteren had ik al aardig wat last van mijn onderrug. Waarschijnlijk gekomen bij het tanken van de boot (met 20 liter jerycans vanaf het achterdekje). Verkeerd gedraaid of zo. Na het opstaan vanochtend kon ik nauwelijks meer iets bewegen. Zelfs het verplaatsen van de klapstoel lukte niet meer. Eigenlijk alleen zitten was nog te harden. Na het ontbijt weer voorzichtig een poging gedaan om iets te lopen. Prettig was het niet maar het lukte wel. Later die ochtend toch besloten een klein stukje te gaan varen. Els mocht de 2 reservetakjes (elk 10 liter) aan boord brengen. Met, letterlijk, veel pijn en moeite met kleine bootje bij grote boot gekomen. Els, met tankjes, op strand opgepikt, en vervolgens naar een strandje gevaren op nog geen 10 minuten van de camping. Daar de hele dag gelegen, met voornamelijk steeds de zon op mijn rug. Verder niets gedaan en nu weer terug op de camping. Het lopen gaat iets beter en als ik iets moet optillen dan door de kniën en niet de rug buigen. Dan gaat het allemaal inmiddels wel een beetje. Vanavond eten in Nidri. Morgen zal wel een herhaling zijn van vandaag. Erg jammer want de zee, ook aan de andere kusten van Lefkas, is vrijwel spiegelglad. Ideaal weer voor mooie vaartochten.

Because of a severe pain in my back this morning whit as a result that I could barely walk, today we only went to a little beach on the South-East side of Lefkas, about 10 minutes with our boat from the campingsite. Getting in the boat was a painful experience, for the rest we just stayed there lying in the Sun. Quite unfortunate, because there was a perfectly smooth sea, ideal conditions for a beautiful far boatingtour. As I'm writing this things are a little better but lifting things and so on is still out of the question.


Zaterdag 20-09-2014 Gereden 12 km. Weer: sluierbewolking/zon; temp.: 29șC .

Deze ochtend, over een spiegel gladde zee, lang de zuidzijde van Lefkas gevaren en bij Kaap Lefkas een stukje noordelijk lang de westkust. Meestal komen wij hier in de middag als wij een rondje Lefkas gaan doen en dan eerst via de oostzijde naar het noorden varen. Zo, wat vroeger op de ochtend, zien Porto Katsiki (zomer 14127) en het strand van Egremni (zomer 14128) er toch weer anders uit. Bij Egremni gedraaid en dezelfde weg weer teruggevaren. Tijdje in baaitje gelegen, terug langs Taverna Porto Spilia naar de camping. Een erg mooie dag wederom.

Today we went along the Southside of Lefkas to Cape Lefkade and from there in Northern direction to Porto Katsiki and a little further the beach of Egremni. Looks all a little bit different in the morning as in the afternoon, the usual time we get there. Same route back and, after a break at Taverna Porto Spilia, we went back to the camping. An other fine day !

Porto Katsiki
zomer14127
strand van Egremni
zomer14128


Vrijdag 19-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 29șC .

Vanmorgen met de boot overgestoken naar Ithaca, een eiland 37 km zuidelijk van Lefkas. Vanaf de noordpunt met de fraaie kliffen en strandjes (zomer 14121) via de zeestraat, aan de westzijde tussen Ithaca en Keffalonia, zuidwaards gevaren, langs de baai van Poli (zomer 14122) en het strandje van Lefki (zomer 14123) om vervolgens de zuidpunt te ronden en aan de oostkust weer noordwaards te varen langs de baai van Vathi (zomer 14124) en het kleine haventje van Frikes (zomer 14125 & 14126). Vandaar weer terug naar Meganissi en, na een tussenstop bij Taverna Porto Spilia, retour camping. Wederom een hele mooie dag, met een boottocht van ruim 130 km.

This morning went with our boat to the island of Ithaca, 37 km south of Lefkas. From the North point we went around the island along the west coast first, and along the eastcoast back to Lefkas. Another beautifull day with this journey of about 130 km.

Klif met strandjes op noordpunt Ithaca
zomer14121
Baai van Poli op Ithaca
zomer14122
strandje bij Lefki op Ithaca
zomer14123/td>
Baai met strandjes an de westkust bij Vathi
zomer14124
haventje van Frikes
zomer14125
haventje van Frikes
zomer14126/td>


Donderdag 18-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 29șC .

Na het ontbijt vertrokken met de boot in oostelijke richting over een volkomen gladde zee, boven Meganissi langs, totdat wij bij het vaste land uitkwamen. Vanaf dat punt langzaam langs de kust omhoog gevaren langs vele leuke baaitjes en strandjes tot de redelijk grote plaats Palairos. Toen langs het grote strand ten noorden van Palairos en met een grote boog terug naar Lefkas. Nog wat tijd in een baaitje doorgebracht en toen terug naar de camping. De Regatta was al afgelopen dus daar geen last van gehad.

Left this morning to the mainland by boat. From there we sailed, slowly, in Northern direction until the city of Palairos. A little bit further you will find a very long beach. From there we went back to Lefkas, stayed some time in a little bay and went back to the camping. The Regatta had already finished; so problem. Another beautifull day.

Baaitjes en strandjes langs de vasteland kust
zomer14118
Palairos
zomer14119
lange strand noordelijk van Palairos
zomer14120


Woensdag 17-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 29șC .

Vanmorgen met de boot op weg gegaan naar het eiland Ithaca, zo'n 37 km zuidelijk van Lefkas. Tot halverwege de oversteek was de zee vrij rustig, maar vanaf het daar gelegen, onbewoonde, eiland Arkoudhi werden de golven een stuk hoger en kwamen de eerste schuimkraagjes ook al in beeld. Dus niet voor, maar achter Arkoudhi langs gevaren; nog even gekeken in het enige (rommelige) baaitje dat het eiland rijk is ( zomer 14115), en vervolgens oostelijk verder gevaren naar het eiland Kastos. Vanaf Kastos teug naar Kalamos, waar wij nog even in het haventje (zomer 14116 & 14117), waar de tijd lijkt stil te staan, hebben gekeken. Heel even aan de noordzijde in een baaitje gelegen maar zijn daar verjaagd door ontelbare wespen. Eén heeft Els een fraai plakaat op haar been bezorgd met een steek. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Na wandeling uit eten in Nidri. Morgen is de jaarlijkse Lefkas Regatta. Heel veel bootjes en weinig ruimte.

This morning left Lefkas with destination Ithaca, the island 37 South of Lefkas. Halfway through the crossing the sea was becoming too wild, so we went along the Eastside of the little island Arkoudhi and made a turn to the island of Kastos. From Kastos we went to take a look in the little harbour of Kalamos, where time stands still. Next stop a little bay on the North side of Kalamos, but there we were driven away by wasps. Via Porto Spilia back to our camping; tonight diner in Nidri. Tomorrow is the famous Lefkas Regatta. It starts and finishes in the seastreet between Lefkas and Meganissi and rounds the island of Arkoudhi. Far too many sailing ships on this smal part of the sea.

Baaitje op Arkoudhi
zomer14115
Haventje van Kalamos
zomer14116
Haventje van Kalamos
zomer14117


Dinsdag 16-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.: 29șC .

Vanochtend met de boot vertrokken uit Dessimi Baai (zomer 14113 & 14114). Omdat er nog steeds een windkracht 5 tot 6 staat vanuit het Noord/Westen zijn onze vaarmogelijkheden beperkt tot de binnenzee tussen Lefkas en het vasteland en rondom het eiland Meganissi. Dus ook vandaag weer naar het vasteland gevaren, daar even in een rustige (zuid) baai geparkeerd en vervolgens weer terug naar Lefkas waar wij weer bij het "pebbeltjesstrand" zijn gaan liggen. Daarna, via tussenstop bij Taverna Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond uit eten in Nidri. Het weer is nu al een aantal dagen super fraai, maar als de wind wat gata liggen kunnen wij tenminste weer wat grotere boottochten maken.

Because of the North-wind, 5-6 Bft, boating is limited to the sea between the eastside of Lefkas and the Mainland and around the island of Meganissi. Today went to the mainland again and returned to Lefkas, stayed the afternoon at ("pebbeltjes") beach; after a break at Taverna Porto Spilia we went back to the camping. Diner tonight in Nidri.

Dessimi Beach
zomer14113
Dessimi Beach
zomer14114


Maandag 15-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon; temp.:30șC .

Na het ontbijt een rondje rondom Meganissi gevaren. Vervolgens tijdje bij het "pebbeltjesstrand" gelegen aan de oostkust van Lefkas en daarna, maar wel met een tussenstop in Porto Spilia, terug naar de camping. Vervolgens nog even een wandeling gemaakt, met het altijd weer faaie uitzicht op Vlycho-baai (zomer 14112) Vanavond gegeten in Panorama en tevens een aantal noodzakelijke boodschappen gedaan in Nidri. Nu weer voor de tent met een flesje wijn op een mooie zwoele zomeravond.

Today went with our boat around the island of Meganissi. Stopped some time at the little ("pebbeltjes") beach and in the afternoon returned to the camping. A very nice day again.

Baai van Vlycho
zomer14112


Zondag 14-09-2014 Gereden 12 km. Weer: wat wolkenvelden maar overheersend zonnig; temp.:30șC .

Vanochtend met de boot vertrokken en even het leuke plaatsje aan de zuidzijde van Lefkas, Sivota, opnieuw bekeken (fig/sitezomer14/zomer14110 & 14111). De baai van Sivota biedt feitelijk tegen alle windrichtingen bescherming en is daarom, ook later in het seizoen altijd nog vrij druk. Daarna nog een stukje langs de zuidkust van Lefkas gevaren en toen terug naar de oostzijde waar wij bij het "pebbeltjesstrand" zijn gaan liggen. In de loop van de middag, zonder tussenstop op Megenaissi, terug naar de camping. Vanavond uit eten in Nidri.

This morning we sailed to Sivota, a nice town on the Southside of Lefkas. After Sivota we went along the Southcoast and later turned back to the Eastside. Stopped some time at the little ("pebbeltjes") beach and in the afternoon returned to the camping. A very nice day again.

Baai en haven van Sivota
zomer14110
een van de aardige tavernas in Sivota
zomer14111


Zaterdag 13-09-2014 Gereden 0 km. Weer: paar kleine wolkjes maar overheersend zonnig; temp.:31șC .

Vandaag met de boot naar het vasteland gevaren en vandaar langs de kust tot wij weer bij de noordpunt van Lefkas uitkwamen. Veel leuke strandjes en hier en daar zelfs al ligstoeltjes (zomer 14107) of een kantina (zomer 14108). Maar daar is nog steeds weinig of niets te doen (gelukkig). De rest van de middag in een baaitje op de oostkust van Lefkas gelegen (zomer 141109). Gegeten in Taverna Porto Spilia op Meganissi; de rest van de avond voor de tent met NL koffie en GR wijn. Weerbericht zegt dat er vannacht een onweersbui kan komen maar wij geloven daar niks van. Morgen gewoon weer een mooie dag.

Today we went with our boat to the mainland and sailed along the coast back to the northern point of Lefkas. Spent the afternoon in a little bay on the eastcoast of Lefkas, had dinner in Porto Spilia en spent the rest of the evening in front of our tent with Dutch coffee en Greec wine.

strand met ligstoeltjes etc
zomer14107
kantina in een baai op het vasteland
zomer14108
baaitje oostkust Lefkas
zomer14109


Vrijdag 12-09-2014 Gereden 12 km. Weer: eerst nog wat bewolkt, maar vanaf het middaguur zon; temp.:29șC .

Gisterenavond nog fikse regen- en onweersbuien (zie foto en filmpje op mijn FB). Vanmorgen nog wat bewolkt maar dat trok in de loop van de ochtend vrijwel geheel weg (zomer14105). Toch niet wezen varen vandaag; aan het eind van de ochtend naar het strandje op de zuid-oost punt gewandeld en in de middag naar het oostelijke strandje, door ons pebbeltjesbeach (zomer14106) genoemd. Vanavond boodschappen doen in Nidri zoals 4 trays (4x6 flessen) water, wat fruit etc. Daarna eten in Taverna Panorama.

After the heavy rainfall of last night, this morning started with some cloudiness but that disappeared at the beginning of the afternoon and it became sunny. Did not go boating today but went for walks to the beaches on the S-E point of Lefkas and the Eastside (we call it the "pebbeltjesbeach"). Tonight shopping and diner in Nidri.

bewolking trekt weg
zomer14105
pebbeltjesbeach
zomer14106


Donderdag 11-09-2014 Gereden 50 km. Weer: zon, later op de middag een onweersbui ; temp.:29șC .

Toen wij gisteren een stukje onze Poolse buren in de gaten hielden hadden wij ook een paar foto's gemaakt. Vandaag bleek dat ook zij foto's van ons hadden gemaakt. Eén bij het binnenvaren richting haventje van Kastos (fig/sitezomer14/zomer14101), één in het haventje (zomer14102) en een laatste toen wij met redelijke vaart op weg gingen naar Kalamos (zomer14103). Vandaag niet wezen varen, maar even een toer naar het "blauwe kerkje" gemaakt, het fraaiste uitzichtpunt van Lefkas. Omdat onze Poolse buren, ondanks dat ze ook al vele jaren op de camping staan, daar nog nooit geweest waren hebben wij ze meegenomen. Wij zijn er aangekomen, de Pool heeft de kerkklok geluid (zomer14104), maar er was helemaal niets te zien. De bewolking hing precies op die, 1020 meter hoge, bergtop. Vanmiddag nog een warme wandeltocht gemaakt naar het oostelijk strandje. Omstreeks 17.00 uur werd de lucht donker en trok er een onweersbui voorbij. Wel, voorlopig, wat regen maar het zwaartepunt van de bui lag op Meganissi. Ook voor vannacht en morgen worden nog onweersbuien voorspeld.

Today we went with our car to the little blue church on top of a 1020 meter high mountain. Sadly there were clouds all over the place, so the view of Lefkas was zero. Yesterday our Polish neighbours also made some pictures of us around, and in, the harbour of Kastos. In the afternoon walked to the eastside little beach and around 17.00 hours a thunderstorm made us move from in front of the tent to in the tent. Tonight and tomorrow teh weatherforecast predicts some more thunderstorms.

aankomst bij haventje Kastos
zomer14101
keren in haventje Kastos
zomer14102
vertrek richting Kalamos
zomer14103
Poolse buurman luidt de klok van het blauwe kerkje
zomer14104


Woensdag 10-09-2014 Gereden 0 km. Weer: zon ; temp.:30șC .

Onze Poolse (camping-)buren vroegen of het verantwoord was met de boot naar Kalamos te varen. Uitgelegd dat dat vandaag, gezien de golfslag, prima zou kunnen. Hadden als kaart alleen zo'n toeristenfoldertje dus maar even uitgelegd hoe je het beste daar naar toe kunt varen. Voor de zekerheid zijn wij ze maar een stukje gevolgd voordat ze spontaan het spoor kwijt zouden raken (zomer 14096 & 14097). Ze zijn doorgevaren naar Kastos en, wij zijn om Kastos heen gevaren naar het spookdorpje Port Leone (zomer 14100) op het eiland Kalamos. De restauratie van het kerkje (zomer 14098 & 14099) daar is inmiddels voltooid en er zijn ook 2 aanlegsteigers gebouwd. Verder om Kalamos heen gevaren, pauze in een baaitje, overgestoken naar Meganissi waar wij hebben gegeten in Taverna Porto Spilia en weer terug naar de camping. Rustig (zwoel) avondje voor de tent met Hollandse koffie en Griekse wijn. De boot ligt "onder zeil" want de onweerbui die voor vrijdag is voorspeld zou zo maar eens morgenmiddag kunnen beginnen.

Today we went with our boat to Kastos and Kalamos, partly together with our Polish (camping-)neighbors. Visited the ghost town Port Leone at Kalamos. The renovation of the little church is finished. From there we went around Kalamos, spent some time at a little beach and then returned to the camping after having diner at Taverna Porto Splilia at Megenissi. Tonight Dutch Coffee and Greec wine in front of our tent.

Poolse campingburen onderweg
zomer14096
Poolse campingburen onderweg
zomer14097
Port Leone gerestuareerde kerkje
zomer14098
Port Leone gerestaureerde kerkje
zomer14099
Port Leone spookdorp
zomer14100


Dinsdag 09-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon ; temp.:29șC .

Vanochtend eerst naar de baai van Vasiliki gevaren, op de zuid-west punt van Lefkas. Zowel het lange strand bij Vasiliki (zomer 14091) als het strand dat via een pendelboot bereikbaar is aan de zuid-oost kant van de baai (zomer 14092) zijn niet echt veranderd behalve dat de laatste nu toch al weer een "kantina" heeft. Dus ook daar slaat de commercie toe. Daarna nog (behoorlijk) wat liggen schommelen aan de noordzijde van Meganissi, Taverna Porto Spilia bezocht en vervolgens weer terug naar de camping. Nog een wandeling naar het strandje gemaakt en, op de terugreis, foto's gemaakt van de laatste nieuwigheden van Dessimi Beach, het pas voor 40% afgebouwde maar wel geopende hotel met de poolbar (zomer 14093 & 14094) en de professionele parkeerplaats, tarief € 1,- per uur, € 5,- voor hele dag (zomer 14095). Vanavond wezen eten in Nidri (Panorama).

Today we went with our boat to the South-West side of Lefkas to the harbour of Vasiliki. Later we parked on the North-side of Meganissi, later visited Taverna Porto Spilia and went back to the camping. After a walk to one of the beaches stopped on the way back at the new Hotel (40% open incl. pool-bar) and the professional private parking at Dessimi Beach.

strand bij Vassiliki
zomer14091
strand ten z-o van Vassiliki
zomer14092
nieuwe hotel Dessimi Baai
zomer14093
pool bar nieuwe Hotel Dessi Beach
zomer14094
Private parking Dessimi Beach
zomer14095


Maandag 08-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon met wat wolkenvelden; temp.:31șC .

Vanmorgen was de beloofde zon ook werkelijk daar. Na het ontbijt de boot van het dekzeil ontdaan en een stuk wezen varen. Eerst langs Z-O kant van Lefkas tot de baai van Poros en daar dwars overgestoken naar de zuidzijde van Meganissi. Vervolgens daar verder omheen gevaren met enkele tussenstops in baaitjes om van de zon en de zee te genieten. Na een late lunch in Taverna Porto Spilia redelijk vroeg terug naar de camping. Nog wandeling gemaakt en daarna wezen eten in Nidri bij Taverna Panorama. Een hele fraaie dag dus. Het is nu 20.20 uur (Griekse tijd) en inmiddels zitten wij lekker voor de tent met een wijntje, een temperatuur van bijna 25șC en geen wind. Prima dus !

This morning the weatherforcast was correct. The sun was shining and so we went boating. First along the S-E coast of Lefkas and then to the south point of Meganissi. From there a tour around Meganissi with some "breaks" at small bays overthere. Late lunch at Taverna Porto Spilia and in the evening diner in Nidri at Taverna Panorama. A very nice day. That's the way we like it.


Zondag 07-09-2014 Gereden 12 km. Weer: nacht en ochtend regen; middag zon; temp.:29șC .

Vannacht begon het flink te regenen en dat ging door tot zo'n uur of 7 in de ochtend. Om 8 uur was de lucht weer blauw maar zo rond 10 uur, toen wij al klaarstonden om naar de boot te gaan, betrok de lucht weer. Even later begon het heel licht te regenen en dat is het blijven doen tot even na 12 uur. Gedurende die tijd maar een wandeling gaan maken over de weg die loopt vanaf de camping naar de z-o punt van Lefkas. Halverwege die weg is iemand, op best een mooi plekje, een huis aan het bouwen. Begonnen met de bouw in 2011 en in 2012 vorderde het al wat (zomer14090a). In 2013 gebeurde er niets en in 2014 schiet het, naar Griekse begrippen, ineens heel erg op (zomer14090b). Vanmiddag nog een wandeling, nu wel in de zon, gemaakt naar het andere strandje aan de oostkust. Wij hebben inmiddels 7 dagen met elke dag een paar buitjes tot en met hele dagen met regen. Nog nooit eerder meegemaakt in deze tijd sinds wij (39 jaar al) in Griekenland komen. Temperaturen zijn prima, dat wel. Nog steeds rond de 30 graden ook, zoals vanmorgen, tijdens de regenbuitjes. Grieken zelf weten ook niet wat er met het klimaat gebeurd en raken er behoorlijk van slag van.

Last night and this morning again rain. In the afternoon the sun was back again but by that time it made no sense to "unpack" the boat. So we stayed at the camping and made some long walks to various beaches.

huis in aanbouw in 2012
zomer14090a
baaitje zuidzijde Atokos
zomer14090b


Zaterdag 06-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon onderweg en een paar drupjes regen op Dessimi Baai temp.:29șC .

Vandaag naar het, 23 km zuidelijk van Lefkas gelegen, onbewoonde eiland Atokos. Na een klein half uur varen over een uiterst rustige zee, aangekomen en een rondje om het (rots)eiland gemaakt. Aan de zuidzijde heb je klifachtige rotsen (zomer 14084) en ook een paar kleine baaien (zomer 14085 & 14086). Het mooist blijft toch de baai aan de oostkust van Atokos (zomer 14087 & 14088) waar een kerkje gebouwd is (zomer 14089). Daarna snel omdat in de middag windkracht 4 werd voorspelt, via het vuurtoreneilandje bij Kalamos en langs de weskust van Meganissi, teruggevaren naar Lefkas. Daar nog even aan de kust gelegen en toen terug naar de camping waar weer een paar spatten regen bleken te zijn gevallen. Het is nu erg drukkend warm dus als er vannacht nog een onweersbuitje komt zou dat ons niet verbazen. Vanavond uit eten in Nidri bij de Panorama. Morgen moet volgens alle weerstations hier droog blijven en zonnig, terwijl het vasteland een behoorlijke plons regen te verwerken krijgt. Nou eerst zien en dan geloven zullen wij maar zeggen. Als het regent, regent het in ieder geval warm water.

This morning we went with our boat to the island Atokos, 23 km south of Lefkas. After a trip of half an hour on a very calm sea we arrived and made a tour around it. After that we went back along the Megenissi west-coast to Lefkas. Again a few drops of rain in Dessi Bay. Diner in Nidri in Taverna Panorama. Waiting for the weather to become (sunny) stable.

klifachtige zuidkant Atokos
zomer14084
baaitje zuidzijde Atokos
zomer14085
baaitje zuidzijde Atokos
zomer14086
grote baai oostzijde Atokos
zomer14087
grote baai oostzijde Atokos
zomer14088
kerkje in oostlijke baai Atokos
zomer14089


Vrijdag 05-09-2014 Gereden 0 km. Weer: zon en een paar drupjes regen 29șC .

Vanochtend dekzeil van boot gehaald en de tank weer gevuld. Net toen ik daarmee klaar was werd de lucht boven de baai weer zwaar bewolkt en even later vielen er toch weer een paar druppels regen. Toch gewoon vertrokken omdat in alle andere richtingen de lucht blauw was. Zijn in N-O richting naar het Griekse vasteland gevaren. Daar geen bewolking en erg hoge temperaturen omdat het ook nog eens windstil was. Vanuit daar een blik op het deels bewolkte Lefkas (zomer14082). Teruggevaren naar Lefkas, tijdje aan de oostkust gelegen en vervolgens wezen eten op Meganissi in Taverna Porto Spilio. Dus verder rustig voor de tent vanvond met echte hollandse koffie, op een camping die al veel rustiger is geworden (zomer14083).

This morning we went boating to the Greec mainland. A few drops of rain in Dessi Bay at the start but from there sunny with high temperatures. Rest of the day spennt at a little bay on the eastcoast of Lefkas. Diner at Meganissi in Taverna Porto Spilio. Returned to the camping which is every day more spacy.

gezicht op Lefkas vanaf het Griekse vasteland
zomer14082
het wordt al rustiger op de camping
zomer14083


Donderdag 04-09-2014 Gereden 12 km. Weer: regenbui/zon 26-29șC .

In heel Griekenland was het vandaag zonnig met temperaturen rond de 30 graden; uitzondering daarop waren de Ionische Eilanden Keffalonia, Ithaca en Lefkas. Daar tolde een regenstoring rond met deels forse regenval. Even na 12 uur was het ding uitgeregend en kwam de zon op volle kracht tevoorschijn. In de loop van de middag nog een wandeling gemaakt naar het kiezelstrandje aan de oostkust. Onderweg heb je dan een aardig uitzicht op Dessimi Baai en het nieuwe hotel wat daar gebouwd is. Begonnen met de bouw is zo'n 8 jaar geleden. Vorig jaar nog steeds casco en nu ineens, overigens maar een heel klein stukje, geopend. Eigenlijk is het enige dat echt af is het zwembad met de poolbar (fig/sitezomer14/zomer14081). Wij gaan vanavond maar in Nidri weer eten, want ons plan om vandaag in Taverna Porta Spilia te eten gaat niet door omdat wij geen zin speciaal daarvoor het dekzeil van de boot af te halen (en er na terugkomst voor de zekerheid maar weer overheen te doen).

The weatherforecast was right for the whole of Greece except for Keffalonia, Ithaca and Lefkas. Around 09.30 it started raining and that lasted until 12.30. So another day of relaxing in/at the tent. In the afternoon, when the sun was back in full strenght, made a long walk along the coast, with a view on the recently opened Hotel ( 6 rooms ready and the pool with the poolbar. The rest of the building is, like the last 8 years, under construction).

zwembad nieuwe hotel aan Dessimi Baai
zomer14081


Woensdag 03-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon/onweer/plensbui 29-25șC .

Vanmorgen,toen wij opstonden, zag het er naar uit dat de weersomslag eerder afgelopen was dan voorzien. Mooie blauwe lucht en de temperatuur liep op als een speer. Langzaam maar zeker kwamen er in de loop van de ochtend steeds meer wolkjes en zo rond 13.00 uur was de lucht helemaal donker. Even later een fikse onweersbui en omdat die recht boven ons bleef hangen is het tot een uur of 4 door blijven regenen en donderen. Vanochtend eerst nog wel een kleine wandeling gemaakt, en daarna in de tent gezeten en gekeken hoe de diverse rivieren langs ons stroomden. Vanavond uit eten in de Panorama. Overmorgen moeten wij weer eens een andere Taverna uitproberen. De Mamma Mia gaat even in de "ban" omdat de service wel erg afzakt. Vanaf morgen zou echt de zomer weer terug moeten zijn.

This morning we tought the weatherforecast was wrong. Nice sunny weather and high temepratures. But, by noon, the sky became dark and (heavy) rain and thunderstorms forced us to stay in the tent until 16.00 hrs. Tomorrow the weather should be realy sunny again.

Dinsdag 02-09-2014 Gereden 12 km. Weer: onweer/plensbuien/zon 26șC .

Vannacht hoorden wij af en toe al wat gespetter op het tentdoek dus de weersverwachting, dat de najaarsomslag zou beginnen, klopte. Net nadat wij om 08.00 uur waren opgestaan en wilden gaan ontbijten, begon het echt tekeer te gaan. Water met bakken tegelijk uit de hemel (zomer 14078 & 14079), onweer etc. Een paar uurtjes later ben ik een stuk gaan wandelen naar het strand op de Z-O punt van Lefkas en toen was het weer prachtig zonnig weer (zomer 14080). Maar die wandeling was net iets te lang want net voor terugkeer op de camping kwam het weer met bakken uit de lucht. In de namiddag weer zo'n cyclus. Ik was wandelen naar het kiezelstrandje aan de oostkust. Op de terugweg zag ik de bui letterlijk en figuurlijk al hangen boven Dessimi-Baai. Dus weer nat terug in de tent. Els maakte van deze dag gebruik om een aantal nodige en nuttige dingen te doen (zoals tijdig de ramen en deur van de tent sluiten). Vanavond gaan wij eten in Nidri bij de Mamma Mia. Morgenochtend zouden de laatste buien moeten wegtrekken en de zon weer zijn werk gaan doen gedurende de gehele dag.

The weatherforecast was right. During the night some rain and thunder, but at morning we had some very heavy thunderstorms. During the day we had sunny periods, followed by rain & thunder again and so on. Tomorrow afternoon the weather should be sunny again.

uitzicht vanuit tent tijdens fikse onweersbui
zomer14078
uitzicht vanuit tent tijdens fikse onweersbui
zomer14079
Dessimi Beach 2 uur na de onweeersbuien
zomer14080


Maandag 01-09-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 30șC .

Vandaag een kort tochtje gemaakt langs de zuidzijde van Lefkas zoals de baai van Poros. Hier en daar toch weer wat nieuwbouw maar echt veel veranderd is er (nog) niet. De kleine strandjes, alleen bekend bij de locale bevolking, blijven gelukkig zoals ze zijn (zomer 14076). Omdat de wind steeds verder toenam zijn wij, enigszins beschut, bij een kiezelstrandje aan de oostkus van lefkas gaan liggen. Daarna zonder tussenstop in Taverna Porto Splila op Megenissi, terug naar de camping. Boot goed ingepakt (zomer 14077) want voor vannacht worden er zware regen- en onweersbuien verwacht. De jaarlijkse 1,5 dag slecht weer die de "weersomslag" voorafgaat. Alleen in andere jaren is dat de omslag van pakweg 40șC naar 30șC gemiddeld. Maar dit jaar van hooguit 35șC naar 30șC, want dat is de temperatuur die vanaf woensdag hier weer verwacht wordt voor de komende 14 dagen. Ook hier was de zomer dus wat van slag.

Today a short trip to bays on the south side of Lefkas. After that we spent some time near a beach on the East coast of Lefkas. The weatherforecast says there will be thunderstorms tonight; so made our boat ready for that. Beginning Wednesday the weather should be stable again; sunny with 30șC.

Een van de kleine lokale strandjes
zomer14076
HP~7 Dolfijn ingepakt ivm verwacht slecht weer
zomer14077


Zondag 31-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 32,5șC .

Vandaag een rondje gevaren om de eilanden Kastos en Kalamos. Kastos met z'n fraaie baaien met zandstrandjes en pitoreske haventje in de glijknmige hoofdplaats. Kalamos met z'n imposante berg en fraaie natuur aan de oostzijde. Aan de noordzijde van Kalamos pauze gehouden en daarna, uiteraard met tussenstop in Taverna Porto Splila op Megenissi, terug naar de camping. Rondje varen van pakweg 70 km. Vanavond uit eten in de Mamma Mia.

Today a trip to the islands of Kastos (15 naut. miles S-E of Lefkas) and Kalamos. Kastos has many scenic little bays, with (part) sand-beaches. Kalamos is also a very beautifull island

Taverna op Kastos
zomer14072
Haventje van Kastos
zomer14073
Haventje van Kastos
zomer14074
Vanaf Kastos de hoogste berg van Kalamos
zomer14075


Zaterdag 30-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 31,5șC .

Vandaag eerst even Nidri vanuit zee wezen bekijken. Weinig nieuws te zien dit jaar. Even langs onze vaste taverna's Mamma Mia (zomer14069) en Panorama (zomer14070) en een deel van het strand van Nidri (zomer 14071). Daarna naar het strandje aan de zuidzijde van Meganissi gevaren en enige tijd daarna weer naar Taverna Porto Spilia en vervolgens retour camping. Die inmiddels in 2 dagen tijd ongeveer 50% minder kampeerders heeft omdat vrijwel alle Italianen naar huis zijn en er een deel van de "vaste club" van Duiters en Oostenrijkers voor in de plaats is gekomen. Vanavond eten in de Panorama.

Today a little trip along the east-coast looking at the town of Nidri from the sea. After that the day was as usual with a visit to Meganissi. Tonight diner at the Panorama in Nidri (by car this time).

Taverna Mamma Mia in Nidri
zomer14069
Taverna Panorama in Nidri
zomer14070
strand van Nidri
zomer14071


Vrijdag 29-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 31șC .

Vandaag niet wezen varen maar rond 09.15 uur begonnen onze spullen grofweg in te pakken en de tent etc af te breken (zomer 14064 t/m 14066). De plek waar wij staan is welliswaar erg groot/ruim maar loopt een aardig beetje af. Met als gevolg dat wij "tegen de helling op" slapen. Dus je linkerhelft ligt hoger dan je rechterhelft door de hellinggraad. Tevens denken wij dat als het een keer gaat regenen, en dat hoort bij de periode dat wij hier zijn, wij in een paar cm water komen te staan. Na alles afgebroken te hebben zo'n 25 meter verder alles weer opgebouwd. Zelfde plek als vorig jaar op het tussenbordes. Redelijk egaal en bij tropische buien een prima plek om het redelijk droog te houden. Even na 13.15 uur was de gehele operatie afgerond en zaten wij geheel geinstalleerd op onze nieuwe plek ( zomer 14067 & 14068). Vanmiddag doen wij niets meer en vanavond gaan wij eten in de Mamma Mia.

We did not go boating this morning but have broken down our tent and have moved to a new place here at the camp site. This place is a lot higher and is also more evenly which makes sleeping more comfortable and, if it rains, we keep our feet dry. After 3,5 hours of hard work we are now relaxing at the new place which is about 20 metes away from the old one. Tonight dinner in Nidri at the Taverna Mamma Mia, tomorrow boating again.

oude plek van onze tent
zomer14064
afbouwen van het geheel
zomer14065
afbouw vrijwel afgerond
zomer14066
opbouw op nieuwe plek
zomer14067
tent opgebouwd en ingericht op nieuwe plek
zomer14068


Donderdag 28-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 31șC .

Toen wij vanochtend Dessimi baai uitvoeren zagen wij in de verte een fraaie 5 master liggen. Dus eerst even naar Nidri-baai gevaren om dat gevaarte te bekijken (zomer 14063). Daarna middels wat kleine omweggetjes toch weer belandt op ons strandje aan de zuidzijde van Meganissi. Wel erg veel (warme) wind. Beetje zemmen, lezen etc. Daarna, met tussenstop bij Taverna Porto Spilia, terug naar de camping. Vanavond uit eten in Taverna Panorama. Morgen wellicht een arbeidsintensieve dag; daarover morgen meer (of niet).

Today as we left Dessimi Bay we saw a big 5 mast ship in Nidri-bay. We went overthere to take a closer look. After that we stayed the rest of the afternoon on the south-side of Meganissi. After having a drink at Taverna Porto Spilia (Meganissi) we went back to the camping. Tonight diner at Taverna Panorama in Nidri. Tomorrow could be a day whit much work to do, but that will report tomorrow (or not).

5 master in Nidri baai
zomer14063


Woensdag 27-08-2014 Gereden 0 km. Weer: zon 34șC .

Vandaag een rondje om het eiland Lefkas wezen varen. Eerst langs de oostkust naar Lefkas-stad en daarna onder de bootbrug door (zomer 14056 & 14057) die strekdam van Lefkas met de strekdam van het vasteland verbind. Om de noordpunt gedraaid en daarna langs de westkust weer terug. Langs o.a. het pitoreske plaatsje Agion Nikolaos (zomer 14058 & 14059), de steeds drukker wordende stranden (voor zover die per auto bereikbaar zijn), en de meest toeristische trekpleister Porto Katsiki (zomer 14060 t/m 14062). Nog even overgestoken naar Meganissi en daar gegeten bij Taverna Porto Spilia. Vanavond geen bezoek aan Nidri maar rustig een glaasje of 2 voor de tent. Morgen zal wel een verplichte rustdag worden omdat wij tijdens het tochtje om Lefkas bijna de boot uitgebrand zijn. Zal dus morgen allemaal fraai brandweer rood zijn, dus naar een strandje varen en verder onder het dakje doorbrengen zal wel de enige optie zijn.

Today we made a trip around the island of Lefkas with on the westcoast the very nice sandbeaches and scenic views like at Agios Nikalaos and Porto Katsiki. But it was very hot and after a tour of 3,5 hour with the boat we think we will have to stay out of the sun the next couple of days.

bootbrug bij einde strekdammem
zomer14056
onder de bootbrug door
zomer14057
Agios Nikolaos
zomer14058
Agios Nikaloaos
zomer14059
Porto Katsiki
zomer14060
Porto Katsiki
zomer14061
Porto Katsiki
zomer14062


Dinsdag 26-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 35șC .

Vandaag rond 10.30 uur naar het eiland Kalamos gevaren, Z-O van Lefkas. Daar bij een kiezelstrandje (zomer 14054 & 14055)gaan liggen en wat gezwommen, gelezen etc. Daarna, met tussenstop bij Taverna Porto Spilia op Meganissi, teug naar de camping. Vanavond naar Taverna Mamma Mia (mensen zijn erg aardig, kwaliteit is wat minder). Zoals het er u naar uitziet morgen weer een warme dag met weinig wind.

Today we visited the island of Kalamos, S-E of Lefkas. Just did over there near a pebble-beach what everyone should do in these temperatures; swimming, reading and mostly nothing.

kiezelstrandje op het eiland Kalamos
zomer14054
kiezelstrandje op het eiland Kalamos
zomer14055


Maandag 25-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 34,5șC .

Voorspelling voor vandaag was windkracht 4 dus zijn wij maar weer een rondje rondom Meganissi gaan maken en aan de zuidkant bij "ons" strandje gaan liggen met de boot. De voorspelde windkracht was, zowel in de luwte als later op open zee, nergens te bekennen. Windstil met een schaduwtemperatuur van ruim 34șC en een temperatuur in de boot van bijna 50șC. Dan is zwemmen lekker maar het zeewater is, voor deze tijd van het jaar, erg koud. Heeft te maken met het feit dat ze hier, voor het eerst in ruim 30 jaar, nog regen tot in juni hebben gehad. Normaal is laatste bui ergens begin april. Het zeewater is dus een graad of 6 lager dan de gebruikelijke 28-29șC. Bij ons strandje zijn, vlak aan de kust, een hele lading schelpen terecht gekomen (zomer 14052 & 14053). Ruim 30 cm lang. Vroeger als wij zo'n ding vonden wilden wij die wel eens meenemen. Alleeen, wat je ook doet, die dingen stinken je tent/auto/huis uit. Dus maar lekker laten liggen (glimmen). Vanavond gaan wij weer naar Taverna Panorama, waar de pepersaus en de frietjes toch net iets beter zijn dan in de Mamma Mia, en zeer belangrijk, ook de wijn een stuk koeler wordt geserveerd.

Today a very hot day. Forecast said much wind; fact nearly no wind. Stayed with the boat at a little beach on the south-side of Meganissi were you can see a lot of sea-shells.

Schelpen bij ons strandje zuid-Meganissi
zomer14052
close up schelp
zomer14053


Zondag 24-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 32,5șC .

Onze bootheer kwam rond 13.30 uur op de camping met het gewraakte onderdeel. Na vervangen een test-vaart gemaakt en alles bleek prima te funktioneren. Na afzetten bootheer op het strand zijn wij nog een rondje om Megannisi gaan doen. Geen alarmsignalen meer, dus probleem lijkt definitief opgelost. Vanavond wezen eten in Taverna Mamma Mia ( zomer 14051) in Nidri.

Around 2'clock the sensor was replaced and all problems seemed to be solved. Made a trip around Meganissi without any signals or so. Tonight we had dinner ad Taverna Mamma Mia in Nidri.

Taverna Mamma Mia in Nidri
zomer14051


Zaterdag 23-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 32șC .

Vandaag een spontane rustdag. De grote boot gaf gisteren elke minuut twee piepsignalen af, teken dat er iets niet goed zou zitten, alhoewel dat verder uit geen enkele meter bleek. Dus vanochtend onze lokale bootheer laten bellen, die even later kwam. Bij inspectie bleek niets geks, maar voor de zekerheid heeft hij hij reservetankje met olie voor de staart iets verder bijgevuld. Motor tijdje laten lopen en geen piepsignalen meer. Bootheer naar de kant gebracht en weer terug om alsnog een stukje te gaan varen. Bij het starten, jawel, waren de piepsignalen weer terug. Elke minuut 2 hele harde, hoge piepen. Bootheer was net van de camping af en dus weer gebeld. Moest eerst volgende klus doen en zou in de loop van de middag terugkomen. Kwam rond 15.00 uur terug met de melding dat er niets aan de hand was en wij gewoon konden gaan varen (wordt je wel compleet gestoort van dat gekrijs elke minuut). Sensor is volgens hem stuk. Heeft nieuwe besteld in Athene; die komt met de buslijn (vervoeren dus naast mensen ook kleine pakketjes) Athene-Lefkas. Die bus komt vanavond rond 22.00 uur aan. Bootheer gaat dat ding dan morgenochtend in Lefkas-Stad ophalen bij het busstation en komt die dan daarna in onze boot plaatsen. Gelukkkig dat ze hier nog niet aan 300% weekend tarief doen ! Kosten een sensor die alleen senseert dat hij zelf stuk is € 120,-. Door al dat gedoe vandaag dus in de schaduw gebleven (was wel nodig ook) en alleen heen- en weer gevaren met de kleine HP, oftewel de tender (zom14048) en alleen op de grote boot (zomer 14049 en 14050) gezeten met de bootheer.

Today we had an alarmsignal on the big boat. The mechanic tried to fixe it, but to make a long (Dutch) story short, that did not work. A new sensor has to come in from Athens by bus. Will arrive tonight and the problem will be fixed by tomorrow afternoon (we hope). So a relax day in the shade.

Kleine HP de tender
zomer14048
HP7~Dolfijn op zijn ankerplaats
zomer14049
HP7~Dolfijn iets dichterbij
zomer14050


Vrijdag 22-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 32șC .

Vanmorgen eerst kleine bootje opgepompt. Liep niet meer leeg, dus bootje zee in. Even later grote boot ook de zee in. Daarna de ligplaats in orde maken. Lijnen van de boei in zee naar de boot, het achteranker uit en zo nog wat zaken. ben je al gauw een 1,5 uur mee bezig. Met altijd weer als gevolg, hoeveel "voorzonnen" in Nederland dan ook, weer aardig verbrand. Even na 12 uur gestart voor een tochtje, eerst een stukje langs de oostkust van Lefkas (zomer 14044) en een rondje om het eiland Meganissi met een tussenstop op een van onze vaste baaitjes (zomer 14045) en uiteraard de eerste stop in Taverna Porto Spilio, waar ons tafeltje met de ijsemmer al weer klaar stond voordat wij van de pier afwaren. Vanavond is hier op de camping een Greec Night dus wij gaan maar lekker in Nidri uit eten; deze keer naar de Panorama geweest (zomer 14046) waar de fontein helaas nog steeds in gebruik is als (onkruid)groenvoorziening (zomer 14047).

Today we tested the tender. The hole was fixed so we put the tender in the water, and a little bit later also de big boat. Started around 12 o'clock for a small trip along the east coast of Lefkas and around the island of Meganissi. Of course with a break in Taverna Porto Spilio at Meganissi. Tonight diner in Nidri at Taverna Panorama.

Kiezelstrandje aan oostkust Lefkada
zomer14044
klein strandje aan zuidkust Megenissi
zomer14045
Taverna Panorama
zomer14046
Ex fontein Taverna Panorama
zomer14047


Donderdag 21-08-2014 Gereden 12 km. Weer: zon 31șC .

In de loop van de ochtend arriveerde onze boot, de HP7~Dolfijn, uit de winterstalling op de camping. Gelijk begonnen alles uit de boot te halen dat daarin gedurende de winter opgeslagen ligt (zomer 14040 & 14041). Daaronder ook de "tender", het kleine bootje dat ons van en naar de ankerplaats van de grote boot brengt. Even na 1 uur alles gereed om beide bootjes te water te laten. Na het oppompen van het kleine bootje stond een half uurtje later een van de luchtbuizen er een beetje triest bij (zomer 14042). Na enig speurwerk bleek de oorzaak een piep klein gaatje waardoor de buis leeg liep. Dat geplakt (zomer 14043) maar voordat er weer echte druk op gezet mag worden moet dat 24 uur drogen. Wij gaan ervan uit dat hier alles wat sneller droogt en zullen dus morgenochtend proberen het bootje weer op te pompen. Dan kunnen beide boten de zee in en gaan wij de ankerplaats van de grote boot in orde maken om vervolgens met de kleine boot weer naar het strand te varen en daarna, als er nog tijd voor is, een eerste bezoek aan Taverna Porto Spillia op Meganissi te brengen.

Today our boat arrived from the "winter-parking". After getting everything out we store in there during the winter we were ready to put the small and bigger boats in the sea. Just one little problem; the little boat defloated on 1 site. Was just a very small hole but fixing it takes a little while and after that it has to dry 24 hours. result of this all: no boat in the water today; we hope tomorroy we will succeed.

HP7~Dolfijn aangekomen op camping
zomer14040
HP7~Dolfijn al redelijk op orde
zomer14041
tender heeft lekkage
zomer14042
klein gaatje groot gevolg
zomer14043


Woensdag 20-08-2014 Gereden 184 km. Weer: zon 31șC .

Na weer zo'n uitgebreid ontbijt in Hotel AAR (zomer 14035/14036) vertrokken naar onze eindbestemming, Camping Dessimi Beach, Vlycho, Lefkas (zomer 14037/14038). Daar om 12.00 uur aangekomen en hartelijk begroet door de hele familie Kavadas. Helaas was ons plekje niet beschikbaar maar had de baas een andere grote mooie plek voor ons. Die zou om 15.00 uur vrijkomen. Dus tot die tijd gezellig bij een Duits stel, die een plek direct aan zee hebben en hier ook al tientallen jaren komen, zitten wachten. Om 14.50 uur was de plek vrij en zijn wij alles gaan opbouwen. Rond 16.45 uur was alles opgebouwd en ingericht (zomer 14309). Het is nu 17.30 uur; wij gaan even douchen, want een tent opbouwen en inrichten is een erg inspannend en dus zeer warm werkje. Daarna rijden wij naar Nidri om daar te gaan eten. Morgen waarschijnlijk de boot in het water, maar dat kan ook wel overmorgen worden. Wij hebben de tijd !

Today the final part of our trip, Camping Dessimi Beach, Lefkada. Wel left Hotel AAR around 9 o'clock and arrived at Dessimi Beach around noon. Had to wait to get a place to build our tent until 3 PM. Everything ready around 5 PM. Tonight we go to Nydri for dinner. Tomorrow, or perhaps the next day, our boat will be put in the sea. After that all the work is done and we can enjoy our stay overhere.

ontbijt in Hotel AAR Ioannina
zomer14035
ontbijtruimte Hotel AAR
zomer14036
Dessimi Baai
zomer14037
Dessimi Beach
zomer14038
tent opgebouwd en ingericht
zomer14039


Dinsdag 19-08-2014 Gereden 398 km. Weer: zon 27-32șC .

Vanmorgen na, een wederom zeer uitgebreid ontbijtbuffet in Hotel Maison(zomer 14027) vertrokken. Een kleine stukje van de National Road #1 (Autosnelweg) gereden. Even later aan de oostkust van de snelweg afgegaan en dorpje Platamon bezocht. Was lange tijd ons eindstation als wij naar Griekenland reden en daarna nog vaak plek voor een tusssenstop. Helaas is van het leuke dorpje niets meer over. Uitsluitend massa-toerisme en nergens een plek om je auto kwijt te raken. Vervolgens doorgereden naar Larissa en toen naar Trikala/Kalambaka (zomer 14028) waar wij langs de wereldberoemde Meteora-kloosters zijn gereden. Ook daar veel veranderd in bijna 25 jaar, toen wij er voor het laatst waren. Veel kloosters zijn gerenoveerd. De wegen zijn sterk verbeterd. Dus het toerisme overspoelt het geheel. Kloosters blijven mooi (zomer 14029 t/m 031) maar ons iets te druk voor een bezoek deze keer. Daarna een uurtje haarspeldbochten achter elkaar gereden en toen een stukje van de imposante nieuwe snelweg (eigenlijk een aaneengesloten rij tunnnels met wat weg). Tegen 17.00 uur aangekomen in Ioannina, waar wij overnachten in Hotel AAR ongeveer 11 km zuidelijk van de plaats (zomer 14032 t/m 34). Morgen naar onze eindbestemming Camping Dessimi Beach op Lefkas.

Today we travelled from Chalkidona to Platamon on the eats coast. This, 40 years ago, very friendly and small town was many years our final destination when driving to Greece. Later it became our "stay-one-night-over" place when travelling to Athens and so on. The friendly town has disappeared and is now over crowded with mass-tourism. From there we went to, and looked at, the famous Meteora-Monastaries near Kalambaka. We ended the day in Ioannina; 11 km south of there we stay in Hotel Aar. Tomorrow last part of the journey to Dessimi Beach, Lefkada.

ontbijt in Hotel Maison
zomer14027
Kenmerkende rotspartijen bij de Meteorakloosters
zomer14028
Meteora-klooster
zomer14029
Meteora-klooster
zomer14030
Meteora-klooster
zomer14031
Hotel AAR zuidelijk van Ioannina
zomer14032
onze kamer in Hotel AAR
zomer14033
Buitenzwembad Hotel AAR
zomer14034


Maandag 18-08-2014 Gereden 728 km. Weer: zon 26-31șC .

Vanmorgen na het uitgebreide ontbijtbuffet in Hotel Park(zomer 14021) om 08.15 uur vertrokken. Direct onder Ruma de autoput (autosnelweg) opgegaan en via Belgrado en Nis in zuidelijke richting. Vlak voor de Macedonische grens, op het stuk "oude" 2 baans autoput, nog even wat gedronken bij een motel (zomer 14022). Even later de Servische grens; daar in de rij (zomer 14023) en even later bij de Macedonische grenspost weer. Daarna verder naar de volgende grens. Macedonië/ Griekenland. Daar verliep het, zeker tot wat wij 25 jaar geleden altijd meemaakten, erg voorspoedig. Even na 18.00 uur (in Griekenland is het één uur later dan in midden-Europa) aangekomen in Chalkidona in Noord-Griekenland. Daar onze intrek genomen in Hotel Maison, ook niet verkeerd voor € 45,-- kamer met ontbijt (zomer 14024/14026) Zitten nu in de poolbar dit verslag te maken en gaan daar zo ook iets eten. Morgen weer verder.

Today we travelled from Ruma in Serbia, nearly all the way by highways, to Chalkidona in the North(East) part of Greece. We found here a very nice hotel were will will stay the night.

ontbijt in Hotel Park
zomer14021
pauze in Motel langs autoput
zomer14022
Servisch-Macedonische grens
zomer14023
Hotel Maison in Chalkidona
zomer14024
onze kamer in Hotel Maison
zomer14025
Pool-Bar in Hotel Maison
zomer14026


Zondag 17-08-2014 Gereden 453 km. Weer: overwegend zonnig met af en toe een paar wolkenvelden 24-26,5șC .

Vanmorgen na het ontbijt (zomer 14015) in Hotel Prosnik even voor 9 uur vertrokken. Een kwartiertje later, voor het eerst in vele jaren, weer eens een echte grens gepasseerd met van die mannetjes/vrouwtjes in hokjes die heel moeilijk kijken, de grens tussen Slovenië en Kroatië (zomer 14016). Daarna in oostenlijke richting verder. Het landschap wordt al snel erg eentonig (zomer 14017) met wegen waarlangs vaak een rijtje huizen links en rechts staat zonder daar iets achter dan landerijen (zomer 14017). Na een kleine 300 km door Kroatië bij Banca Palanca de grens met Servië overgestoken. In die plaats ook gelijk een aanval gedaan op de (enige) lokale geldautomaat om Servische Dinars te bemachtigen. Je kan wel bijna overal in Euri betalen maar dan wordt het wel een beetje prijzig, want omrekenen hebben ze niet goed onder controle. Uiteindelijk belandt 85 km westelijk van Belgrado in de plaats Ruma. Daar overnachten wij in het 4 sterren Hotel Park (zomer14018/14020); met bar/restaurant, airco en gratis WiFi. Prijs voor ons 2 (kamer met ontbijt) € 45,-. Morgen de Autoput op en via Macedonië denken wij dan in de namiddag in Noord-Griekenland aan te komen. Maar vanavond uiteraard weer eerst even aan de wijn.

Today we travelled from Ormoz in Slovenia to the city Ruma, 80 km west of Belgrade in Serbia. We crossed some "real" borders like Slovakia/Croatia and Croatia/Serbia. Was a long time ago we saw those uniform-people in their small cabins looking very complicated at everyone crossing the border. But at the question "what's under the blanket-bulge on the backseat" we said "camping" and that was OK. Tomorrow we plan to reach the North-East part of Greece.

ontbijt in Hotel Prosnik
zomer14015
Kroatische grens
zomer14016
doorgaande weg Kroatie
zomer14017
Hotel Park in Ruma
zomer14018
onze kamer in Hotel Park
zomer14019
Bar in Hotel Park
zomer14020


Zaterdag 16-08-2014 Gereden 511 km. Weer: in Bayern zwaarbewolkt/regenbuien, vanaf Oostenrijk steeds beter; Slovenië half bewolkt 23șC .

Vanmorgen rond 08.45 uur vertrokken uit Prackenbach (fig/sitezomer14/zomer14010). Bij Passau Oosterrijk ingereden en vervolgens een stuk langs de Donau. Vanaf de plaats Wels de autobahn genomen tot net iets onder Graz. Vanaf daar weer binnenwegen gereden door het, voor ons onbekende, maar zeer fraaie Sloveense landschap. Wegen waren iets te smal om even te stoppen om een foto te nemen dus alleen wat video vanuit de auto gemaakt. In de uiterste Zuid-Oost punt van Slovenië, vlak bij de Kroatische grens overnacht in Ormoz bij Gostilna Prosnik (zomer 14011 t/m 14014). Zitten nu lekker op het terras met een wijntje om dit verslag te maken. Morgen weer verder, eerst stuk (binnendoor) Kroatië, dan Servië. Plannen een volgende overnachting iets voor Belgrado.

Today we travelled from Voggenzell/Prackenbach in Bavaria (Germany) to the city of Passau were we crossed the Austrian border. Drove the highway south to Graz. South of Graz we entered Slovenia and drove only, very nice but small, secundairy roads . Staying the night in Hotel Prosnik in town of Ormoz in the South-East part of Slovenia, very near the Croatian border. Tomorrow we plan to go, alsdo by secundairy roads to Servia, near Belgrade.

vertrek bij Gasthof Zur Rast
zomer14010
Hotel Prosnik in Ormoz
zomer14011
onze kamer in Hotel Prosnik
zomer14012
onze kamer in Hotel Prosnik
zomer14013
restaurant en bar in Hotel Prosnik
zomer14014


Vrijdag 15-08-2014 Gereden 42 km. Weer: ochtend wisselend bewolkt/zonnig, middag zwaar bewolkt af en toe flinke bui 20șC .

Vandaag in Prackenbach gebleven. Vanochtend eerst koffie gedronken bij de Höllensteinsee, waar ook dit schuurtje in de vorm van een wagen staat naast het Gasthof aldaar (zomer 14004). Daarna weer terug gereden naar "Zur Rast" en een wandeling gemaakt door een stukje van het Beierse Woud (zomer 14005/14006) naar het dorpje Moosbach. Daar nog even gekeken naar de Kruisweg die daar is aangelegd op de Pfahl (zomer 14007). Op terugweg kwamen wij ook nog een leuk beschilderde brandkraan (zomer 14008) langs de kant van de weg tegen. De rest van de dag gewoon niks gedaan.

Today we stayed in Voggenzell/Prackenbach in Bavaria (Germany). Made a little trip by car to the Höllensteinsee. After that (short) trip we walked from our Hotel to a little town called Moosbach. The rest of the day we stayed at the hotel.

schuurtje/huisje naast Gasthof Höllensteinsee
zomer14005
wandelen door het Beierse Woud
zomer14006
wandelen met fraaie vergezichten
zomer14007
einde kruisweg bij Moosbach
zomer14008
leuke brandkraan langs de weg
zomer14009


Donderdag 14-08-2014 Gereden 613 km. Weer: Veel regen onderweg, in Bayern droog en half bewolkt 13,5 - 21șC .

Na het ontbijt even na 9 uur vertrokken uit Wallendorf. Nog een klein stukje door de Duits Eifel gereden en daarna de autosnelweg opgegaan. Grotendeels snelweg gereden; alleen laatste 100 km weer secundaire wegen (Bundesstrassen). Veel regen onderweg. Rond 16.00 uur aangekomen in Voggenzell/Prackenbach bij onze vaste pleisterplaats Gasthof "Zur Rast" (zomer14003). De appelbomen van het gasthof zitten zo vol met appels dat ze ondersteund moeten worden omdat anders alles op de grond gaat hangen (zomer14004). Blijven hier, zoals het er nu naar uitziet, 2 nachten voordat wij aan het "avontuurlijke" traject van onze reis naar Lefkas gaan beginnen.

Today we drove by motorway from the German/Luxemburg border to Voggenzell/Prackenbach in Bavaria (Germany). Along the road much rain, but at the end of our trip of today it was dry en the sun made some (small) appearances. We will stay here for 2 nights before starting the more "adventures" part of our journey to Lefkada.

Gasthof Zur Rast in Beieren
zomer14003
Appelbomen te zwaar bij GH Zur Rast
zomer14004


Woensdag 13-08-2014 Gereden 405 km. Weer: Van zon (NL) naar forse regen (L) 20,5 - 13,5șC .

Rond 12.15 uur uit Den Haag vertrokken. Deze keer niet langs Antwerpen gereden maar de route via Utrecht, Eindhoven, Maastricht en Luik naar Luxemburg genomen. Naarmate wij verder richting België kwamen werd de bewolking steeds heviger. In de Belgische Ardennen begon het al een beetje te spetteren en even later in Luxemburg kwam de regen met bakken de lucht uit. Rond 16.15 uur aangekomen in Gasthof "Am Häffchen" in Wallendorf op de Duits/Luxemburgse grens. Ook daar nog steeds regen (fig/sitezomer14/zomer14001) Na aperatief (zomer14002) en diner, overnachten wij daar en gaan morgen gelijk weer verder richting Beieren.

natte binnenplaats GH Am Haffchen
zomer14001
Aperatief in GH Am Haffchen
zomer14002



naar Wim's Place Vakantieverslagen

naar Wim's Place Startpagina

home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik