Wintersport variant van de Lefkasreis van september j.l.
Wintersports variant of the travel to Lefkas last September

Maandag 21 december 2015: Gereden: 394 km Weer: regenbuien, gemiddels rond 11,0°C
Vanochtend om 09.05 vertrokken uit Gasthof Am Häffchen. Daarna weer door Luxemburg en in het nordelijkste puntje, Weiswampach voor € 1,07 per liter de tank volgegooid. Na nog een stuk secundaire wegen in de Ardennen even voor Luik de snelweg opgegaan en via Antwerpen, Breda en Rotterdam de A4 naar huis genomen. Ja, de A4 na meer dan 50 jaar politieke discussie over een stuk van 7 km nu geopend. Het is een wonder. Was 13.15 uur thuis. Spullen uitgepakt, wasmachine aan etc.

Iedereen die dit verslag gevolgd heeft (wederom) bedankt voor de belangstelling. Tot een volgende keer en allemaal vast prettige kerstdagen en een hele mooie jaarwisseling en een gezond 2016.

This morning at 09.05 departed from Gasthof Am Häffchen. Then to the most northly town of Luxembourg, Weiswampach. Filled the gasoline tank of the car completely ad. 1.07 € per litre. After another piece of secondary roads in the Ardennes, near Liège I went on the highway and via Antwerp, Breda and Rotterdam home. Could, after more than 50 years of political debate, use the 7 km part of the A4 which is now finally open. It's a miracle. Was 13.15 hours at home. Stuff unpacked, washing machine at work etc.

Anyone who has followed this report (again) thanks for your interest. See you at my next trip. A Merry Christmas and a wonderful, healthy new year 2016.

Zondag 20 december 2015: Gereden: 604 km Weer: eerste 400 km zon, daarna bewolkt; temp. tussen 2,0°C en 14,0°C
Vanochtend om 09.15 vertrokken uit Gasthof Zur Rast. Eerst even gebeld met Gasthof "Am Häffchen" in Wallendorf. Als die vanavond nog een kamer vrij heeft rij ik via Luxemburg, anders vandaag maar gelijk door naar huis. Er was een kamer beschikbaar dus, grotendeels over autosnelwegen, die richting uit gereden. Op vaste plek langs de snelweg nog even een kop koffie (nov 15101) gedron n. Ook nog even Trier ingereden om te kijken naar Trier in Kerfstsfeer, maar dat was mij veel te druk. Dus lekker in de auto gebleven. Kwam even na 16.00 uur aan in Wallendorf (nov 15102). Morgen nog even tanken inLuxemburgen dan huiswaards.

This morning at 09.15 departed from Gasthof Zur Rast. First called Gasthof "Am Häffchen" in Wallendorf. If they have a room available this night I will drive via Luxembourg, otherwise today straight home. There was a room available so, largely via motorways, drove in that direction. Stopped at a nearly permanent location along the motorway for a cup of coffee (nov 15101). Also drove into the center of Trier to look at the Christmas decorations in Trier; but for me way too busy overthere. So just looked a little bit from the car. Came just after 4 p.m. in Wallendorf in Gasthof "Am Häffchen". Tomorrow just refuel in Luxemburg and then drive home.

Koffiepauze langs de snelweg nov15101

Aangekomen in Am Häffchen nov15102

Zaterdag 19 december 2015: Gereden: 447 km Weer: zonnig, hier en daar mist dan weer half om half 3,0°C tot 12,0°C
Vanochtend afscheid genomen van Friedl en Gina. Kreeg een mooi (kerst)hertje cadeau waarnaar Els en ik een aantal keren op zoek waren geweest op de diverse kerstmarkten in Kärnten. Onderweg op hogere delen zon, dan weer wat mistig zoals langs de Donau (nov15099) en soms vrij dichte mist. Uiteindelijk om 16.15 uur aangekomen in Gasthof Zuf Rast in Prackenbach waar Sokke mij gelijk kwam begroeten (nov15100). Voorhoofd begint weer vervelend te doen, maar dat kan geen skidagen meer verzieken. Morgen waarschijnlijk naar Wallendorf (als die een kamer vrij heeft). Al met al was deze reis in een aantal stukken wel gelijk aan de Lefkas reis. De eerste week was echt niet leuk, daarna had ik de voorhoofdholteontsteking om mij druk over te maken. Mensen waren allemaal erg aardig; de skipistes waren, gemiddeld genomen, uitstekend en de weersomstandigheden leken meer op maart dan op december. Kortom, de omstandigheden voldeden prima aan de wensen die Els altijd had voor wintersport; wanneer ze het meeste ervan genoot. Alleen kun je er toch niet echt van genieten (it takes two to tango). In februari weer eens verder kijken. Heb inmiddels wel besloten verdere reisplanningen niet meer te laten beïnvloeden door andere dan privé factoren.

This morning said goodbye to Friedl and Gina. Got a nice (Christmas) deer gift to which Els and I had been looking for a number of times on the various Christmas markets in Carinthia (without succes). En route on higher parts Sun, then again what foggy as along the Danube and sometimes quite dense fog. Eventually to 4.15 p.m. arrived in Gasthof Zuf Rast in Prackenbach where Sokke came right away to say hallo. Forehead starts again to hurt, but it cannot spoil any more skiing days. Tomorrow probably to Wallendorf (if a room is availble). All in all, this journey was in many aspects equal to the trip to Lefkas. The first week was very emotional, then I had the forehead cavity inflammation to worry about. People were all very nice; the ski slopes were, on average, excellent and the weather conditions seemed more like March than December. In short, the conditions conformed to the wishes that Els always had for ideal winter sports; When she enjoyed it the most. Enjoying it alone is not really possible after so many years (it takes two to tango). In February next try-out.

Mist langs/op de Donau nov15099

Sokke heet mij welkom nov15100

Vrijdag 18 december 2015: Gereden: 10 km Weer: dal bewolkt 0,0°C; bergtop: overwegend zonnig +3,0°C
Laatste skidag op de Gerlitzen voor dit jaar. Net zoals de afgelopen dagen in het dal somber door bewolking maar op de berg stralend blauwe lucht. Nog een complete ronde geskiëd (nov 15096 & 15097) en ook nog afscheid genomen van de families Duck op het middelstation (nov 15098). Afscheidsronde in de Neugartenstüberl en daarna snel naar Kuchler Wirt om de koffers in te pakken etc. Morgen vertrek naar Voggenzell/Prackenbach.

Last ski day on the Gerlitzen for this year. Just as the last few days in the Valley gloomy weather, but bright blue sky on the mountain. Another complete round geskiëd and also said goodbye to the families Duck in the middle station. Farewell round in the Neugartenstüberl and then quickly to Kuchler Wirt to pack the suitcases and so on. Tomorrow morning departure to Voggenzell/Prackenbach in Bavaria.

Gerlitzen Gipfel nov15096

Gerlitzen Gifpfelabfahrt nov15097

Fam. Eend in Middenstation Klösterle nov15098

Donderdag 17 december 2015: Gereden: 10 km Weer: dal bewolkt/ijzel -2,0°C bergtop; overwegend zonnig +3,0°C
Ook vandaag weer naar de Gerlizen gegaan om te skiën. In het dal regende het een klein beetje, dat werd gelijk ijzel. Dus voorzichtig rijden. Op de berg was het slechts af en toe wat bewolkt met vrijwel geen wind. Pistes uitstekend (nov 15092) ook in het dal aan de achterzijde van de berg (nov 15093). Op het middenstation van de Klösterlelift ook de fam. Eend weer gezien die elk jaar weer groter wordt (nov 15094). Tijdens de middag lekker in de zon, uit de wind, buiten gezeten bij de Neugartenstüberl (nov 15095). In de nammiddag kwam er wel bewolking opzetten maar toen was ik al op terugreis naar Treffen.

Also today went again to the Gerlizen skiing. In the Valley it rained a little bit, that was freezing rain. So drive carefully. On the mountain was only occasionally cloudy with virtually no wind. Slopes excellent also in the Valley at the back of the mountain. On the middle station of the Klösterlelift also have seen the fam. Duck seen again that gets bigger every year. During the afternoon in the Sun, out of the wind, sat outdoor at the Neugartenstüberl. In the afternoon clouds came in on the mountain also but by that time I was already on my way back to the hotel.

Neugartenabfahrt nov15092

Dal Klösterle afdaling nov15093

Fam.Eend in Middenstation Klösterle nov15094

In de zon bij de Neugartenstüberl nov15095

Woensdag 16 december 2015: Gereden: 10 km Weer: deels bewolkt +2,0°C bergtop;
Vandaag weer naar de Gerlizen om te skiën. Het was half bewolkt en vrijwel windstil. Alle pistes in uitstekende conditie (nov 15090), zelfs de 7 km lange Klösterledalafdaling was tot in het dal uitstekend (nov 15091). Had wel veel ijs op de piste verwacht maar niets daarvan. Skiën op zich ging prima, alleen voorhoofd protesteerde af en toe flink. Dik ingepakt gehouden. Het vervelendste van de ontstekening is dat na 11 dagen niet skiën ook mijn conditie zo'n beetje 0 is. Na terugkomst in Treffen eerst maar een half uurtje op bed gaan liggen. Morgenochtend kijken hoe dit experiment om toch gewoon te gaan skiën is afgelopen.

Today again to the Gerlizen for skiing. It was partly cloudy and virtually no wind. All pistes in excellent condition, even the 7 km long Klösterlerun down to the Valley was excellent. Did expect it to have a lot of ice on the slope but none of it. Skiing in itself went fine, just forehead and protested now and then. The most boring of the inflammation is that, after 11 days not skiing, also my condition is pretty much equal to zero. Took the first half an hour after returning to the hotel to lie down in bed. Watch tomorrow morning what the results of this experiment, to just go skiing, will be.

Kanzelhöhe nov15090

Klösterle dal afdaling nov15091

Dinsdag 15 december 2015: Gereden: 252 km Weer: Treffen windstil, zon -4,0°C; Venzone, windstil, half bewolkt +6c.
Voorhoofd gaat wel beter maar skiën durfde ik nog niet aan. Dus wederom een autotocht gemaakt naar het, ongeveer 50 km noordelijk van Udine gelegen, dorpje Venzone. Stamt uit de periode voor Christus, maar werd een echte stad met muren en alles in 1258. De Dom van Venzone werd 1338 in gebruik genomen. Het stadhuis dateert uit 1410. Het dorpje werd na een zeer zware aardbeving in 1976 vrijwel volledig verwoest. Daarna heeft men het grotendeels weer herbouwd. Na een wandeling door/om dit dorpje via de Plöckenpas en de Unterdrautalstrasse weer terug gereden naar Treffen. Hoewel het waarschijnlijk niet erg verstandig is, vandaag toch de skidragers weer op de auto gezet, uitgaande van een skidag morgen.

Forehead is feeling a little bit better again, but I have not yet dared going on the mountian. So once again a car trip to the, about 50 km north of Udine located, village of Venzone. Dates back to the period before Christ, but became a real city with walls and everything in 1258. The Cathedral of Venzone was taken into use in 1338. The Town Hall dates back to 1410. The village was almost completely destroyed after a very strong earthquake in 1976. But it's largely rebuilt. After a walk through/around this village drove back via the Plöckenpas and the Unterdrautalstrasse to Treffen. Although it's probably not very wise, I put back the ski carriers on the car, assuming a ski day tomorrow.

Dom van Venzone uit 1338 nov15085	Stadhuis Venzone uit 1410 nov15086	Stadmuren en poort Venzone nov15087
Kerstversiering in de straatjes nov15088	skidragers weer op de auto nov15089

Maandag 14 december 2015: Gereden: 287 km Weer: Treffen windstil, zon -2,0°C; Undine, windstil, half bewolkt +12c).
Gaat met de gezondheid iets beter. Bijholte is volgens mij hersteld en schoon, de rechterzijde van de voorhoofdholte doet nog steeds vervelend. Dus ook vandaag niet op de skiës, maar met de auto naar Udine (I). Heen via de Autostrada (nov15077). Wat rondgelopen in Udine; zal er 's-avonds ook wel er leuk uitzien met de vele verlichting (nov 15078 t/m 15082). Terug gereden via Sloveense bergweggetjes (nov 15083). Vanavond eten bij Gasthof Linder in Afritz am See.

My health is slightly better. Sinus is, in my opinion, restored and clean, the right side of the forehead cavity does still give some trouble. So also today not on the skies, but with the car to Udine (I). Using the Autostrada on the way in. Spent some time in Udine; also this town will look very nice in the evening as the Xmas lights are on. Drove back through Slovenian mountain roads. Tonight diner at Gasthof Linder in Afritz am See.

Tolstation Autostrada nov15077	Beekje in Udine nov15078	Piazza della Libertà Udine nov15079	Kerstmarkt op plein in Udine nov15080
Galerij rond kasteel van Udine nov15081	Kerstkribbe in vijver nov15082	door Sloveense bergen terug nov15083	Gasthof Linder Afritz a.S. nov15084

Zondag 13 december 2015: Gereden: 136 km Weer: zon +3,0°C (Unterbergen -4c).
Deze ochtend en de middag tot rond 14.00 uur weer in het Gasthof gebleven. Daarna even naar de Spar (nov 15071) gewandeld om wat boodschappen te doen. Voel mij iets beter maar nog lang niet echt lekker. Daarna met de auto de berg opgereden naar de Neugartenstüberl. Grootste stuk prima te rijden alleen laatste stuk moesten winterbanden hard werken (nov 15072). Na 1 drankje weer vertrokken en via het Rosental naar Unterbergen gereden. Bij de fam. Kramer gegeten en gedronken en rond 20.00 uur weer terug gereden. Wel nog even door Velden am Wörthersee gegaan om de leuke verlichting weer eens vast te leggen (nov 15073 t/m 15076). Op mijn laatste benen weer op de kamer belandt. Maar missie volbracht.

This morning and afternoon until around 2 pm remained in the Gasthof, than walked to the Spar for some shopping. I feel slightly better, but stil not OK. Afterwards with the car drove up the mountain to the Neugartenstüberl. In general the road was very good, only the last part my winter tyres had to work very hard. Left after 1 drink and through the Rosental drove to Unterbergen. At the fam. Kramer had dinner and a couple of drinks, than around 8 pm drove back. Went by Velden am Wörthersee to make, once again, make some pictures of the very nice lighting once again. On "my last legs" back in the room. But mission accomplished.

boodschappen doen bij Spar nov15071	Parkeerplaats Neugartenstüberl nov15072	Velden rotonde nov15073
Velden Kerstkunst in de Wörthersee nov15074	Adventskrans in de Wörthersee nov15075	Schlosshotel Velden nov15076

This morning and afternoon until around 3 pm remained in the Gasthof. Because I felt slightly better, drove a little round to St. Veit a/d Glan. Here, in this very nice illuminated, town had a look around and then went back to the Gasthof. Hope that my recovery continues tomorrow, because than I have a dinner appointment in Unterbergen.

kamer in de Kuchler Wirt nov15068

Marktplatz St Veit nov15069

Marktplatz St Veit nov15070

Vrijdag 11 december 2015: Gereden: 0 km Weer: dicht bewolkt, later even zonnig in Treffen -2,0°C tot +2,0°C.
Gisterenavond en vannacht 99,9% zeker duidelijk geworden dat ik een voorhoofdsholte/bijholte ontsteking heb. Niets aan te doen behalve uitzieken. Duurt tussen de 5 en 10 dagen. Eventuele pijn met paracatamol bestrijden. In het gunstigste geval dus ergens midden volgende week nog een paar keer naar de berg. Het is niet anders. Dus vandaag ook weer in het Gasthof gebleven. Tijdens zonnige periode hier in Treffen, dik ingepakt, even naar de Spar voor een paar nieuwe pakken sinaasappelsap. Wijnvoorraad op de kamer al dagen stabiel en de nota in de stüberl al dagen erg laag (maar een paar Spritzer en één viertel moet toch kunnen). Had van Friedl en Gina een uitnodiging voor een feestelijke bijeenkomsten van de Kärnter Gastwirten. Daar heb ik toch maar voor bedankt. Ben nog niet echt in feeststemming. Wel weer een paar leuke dingen uitgevogeld met het videobewerkingsprogramma. Veel meer, buiten een boek lezen, heb ik toch niet te doen.

Yesterday evening and last night, 99.9% sure, it has become clear that I have a sinus infection. Nothing to do except waiting for it to get better. Takes between 5 to 10 days. Fight any pain with paracetamol. So somewhere in the Middle of next week at best a few more times to the mountain. Nothing to do about it. So again today in the Gasthof. During a sunny period here in Treffen, thickly packed, walked to the Spar for a few new cartons of orange juice. Wine inventory in the room allready several days stable and the bill in the stüberl for days is very low now (but I'll still drink a few Spritzers and 1 Spritzer without "Spritz"- also a glas of wine). Friedl and Gina, very fiendly and nice, had an invitation to a festive Kärnter Gastwirten meeting. It would have been very nice but such a meeting at this moment is a little to much for me. I'm not yet really in party mood. In the room figured a few nice things out with the video editor. Much more, besides reading a book, I have not to do.

Donderdag 10 december 2015: Gereden: 82 km Weer: dicht bewolkt, later even zonnig in Treffen -3,0°C tot +3,0°C.
Ook vandaag tot 14.00 uur in Gasthof gebleven. Toen kwam zowaar ook hier in het dal de zon door (nov 15066). Dus ben ik er toch maar even uit gegaan en heb een rondje rond de Wörthersee gereden. Even gestopt in Velden dat in deze tijd 's-avonds altijd leuk verlicht is en ook verlichten zaken heeft drijven in de Wörthersee, zoals een adventskrans (nov 15067). Aan de oostzijde van de Wörthersee toch weer dichte mist. Bijna aan het eind van het rondje nog een snelheidscontrole. Mocht er 50, reed bijna 80 km. Voordeel ze hadden al iemand aagehouden en dat moet uiteraard eerst afgehandeld worden, voordat je weer iemand aan gaat houden. Dus gezellig verder gereden terug naar de Kuchler Wirt. Hoop dat die griep nu morgen echt eens verdwijnt want ik ben het nu wel helemaal zat. Enige voordeel: videofilm montage is t/m gisteren helemaal klaar.

Also today until 14:00 stayed at the Gasthof. Then also here in the Valley the Sun came through the clouds. So took the oppertunity to go out and make a little trip by car around the Wörthersee. Stopped in Velden that at this time in the evening always is very nice lit and also has all kinds of things afloat in the Wörthersee with lights, such as an advent wreath. On the East side of the Lake Wörthersee yet again dense fog. Almost at the end of the round a speed control. Should be driving there max. 50, bus drove in fact nearly 80 km. But the Police already stopped a car before me and that one should be dealt with first, before you are going to stop someone else. So went without any problems back to the Kuchler Wirt. Hope the flu will be away tomorrow because I'm now totally fed up with it. Positive: my video editing is all set until yesterdag.

mist trekt op in Treffen nov15066

Drijvende Adventskrans Velden nov15067

Woensdag 9 december 2015: Gereden: 0 km Weer: dicht bewolkt in Treffen + 3,0°C.
Gisterenavond veel te veel mensen in de Stüberl van het Gasthof. Meer dan 30 i.p.v. geplande 10-15. Temperatuur liep snel op tot ruim 30c. Elke keer als de deur openging leek het wel of een ijskoude golf lucht naar binnen kwam. Niet goed voor verdwijnen verkoudheid. Andere ruimtes zaten ook vol dus maar blijven zitten. Gisterenavond en vanaochtend weer helemaal mis. Ben vandaag maar in Hotel gebleven, met uitzondering van een klein stukje lopen naar de lokale Spar om zakdoekjes en een paar pakken puur sinaasappelsap te kopen. Rest van de dag doorgebracht met op bed liggen, uitproberen van de nieuwste versie van een videoverwerkingsprogramma (geloof dat ik het onder controle begin te krijgen Johan) en uiteraard toch weer de VvE. Zit nu weer in de stüberl, alleen, in een prettige temperatuur met een "spritzer" voor mijn neus. Voel mij in ieder geval een stuk beter dan vanmorgen.

Yesterday evening, far too many people together in the Stüberl of the Gasthof. More than 30 instead of scheduled 10-15. Temperature quickly ran on to well over 30 c. Every time the door opened it seemed or an ice-cold flow of air came in. Not good for going away of colds. Other areas were also full so had to stay put. Yesterday evening and this morning felt very bad again. So today remained in the Hotel, with the exception of a short walk to the local Spar to buy tissues and a few packs pure orange juice. Rest of the day spent with lying in bed, working with latest version video interpreter and, of course yet again, the owners Association. Is now back in the stüberl, alone, in a pleasant temperature with a "spritzer" in front of me. In any case, I feel a lot better than this morning. Hope it stays this way

Dinsdag 8 december 2015: Gereden: 113 km Weer: dicht bewolkt in Treffen e.o. -3,5°C; elders zon +3,0°C.
Gisterenavond inderdaad cheffin van GH Lindler aan tafel met de vraag waar Els is. Uitleg gegeven. Was best aangedaan mede omdat ze zelf ook onlangs een vriendin had verloren aan kanker, ook binnen 8 maanden na diagnose. Met de gezondheid wil het maar niet vlotten. Enig pluspunt is dat gisteravond het eten weer smaak had en niet alleen "warm" smaakte. Vanochtend even een korte rit gemaakt om even uit de grauwe omgeving van Treffen te komen. Iets in de richting van Spittal a/d Drau reed ik al in de zon. Ben toen doorgereden naar het iets noordelijker gelegen plaatsje Gmünd. Normaal een erg aardig en gezellig plaatsje (nov 15063, 15064 & 150650). Nu echter vrijwel alle winkeltjes dicht en niets te doen. Blijkt het vandaag Maria Onbevlekte Ontvangenis te zijn, een nationale feestdag in Oostenrijk. Via Millstad weer terug naar Treffen. Daar Gasthof gehele dag open i.v.m. feestdag dus kon vroeg in de Stüberl terecht. Moet bij rondjes onderweg wel opletten want door weinig slapen in de nacht is het rijden met een laaghangende zon in je gezicht oorzaak van heel snel wegzakken bij het rijden. Tot op heden nog goed gegaan gelukkig.

Indeed yesterday evening the wife of the chef of GH Lindler came to my table with the question where is Els. Explanation given. Was very moved herselves because she had lost a girlfriend to cancer recently, also in 8 months after diagnosis. With my health still not very good. The only positive thing is that last night diner tasted again like food and not only "warm". This morning made a short drive by car to from the drab environment of Treffen. Something in the direction of Spittal a/d Drau clouds went away and the sun was shining. From Spittal I drove north to the town of Gmünd. Normally a very nice and cosy place. Now, however, almost all shops were closed and there was nothing to do. It appears today to be the Feast of Maria Immaculate Conception, a national holiday in Austria. Via Millstatt back to Treffen. There the Gasthof was open all day because of the National holiday; so the Stüberl was also open all day. Must be careful driving around because of little sleep in the night, driving with a low sun in your face causes a high risk of falling (for a few seconds) asleep while driving. But sofar everythng is OK, happy to say.

Gmünd Gerestaureerde Kasteel nov15063

Marktplaats Günd nov15064

Marktplaats Gmünd nov15065

Maandag 7 december 2015: Gereden: 216 km + 19 km naar Afritz Weer: grotendeels zonnig onderweg met temp. van +1,5°C (in de mist) tot 8,0°C.
Gaat nog niet echt veel beter met de gezondheid. Dus ook vandaag maar een rondje gereden. Via de noordzijde van de Gerlitzen (nov 15060) naar de Turracherhöhe (nov 15061). Vandaar via Flatnitz weer terug naar Feldkirchen waar ik Elke even bezocht heb. Elke en Els konden het goed met elkaar vinden en wij zijn er daarom al langs gegaan op onze voorlaatste reis om afscheid te nemen. Daarna ben ik nog naar Klagenfurt gegaan om te kijken op de Kerstmarkt (nov 15062). Was me toch te koud dus snel weer terug naar het hotel. Vanavond voor de eerste keer weer eten bij Gasthof Linder in Afritz am See, onze vaste uitwijkplaats als de Kuchler Wirt gesloten is. Zal daar waarschijnlijk ook moeten gaan uitleggen waarom ik er alleen ben.

It's not really much better with my health. So made a tour by car again. Via the north side of the Gerlitzen to the Turracherhöhe. From there via Flatnitz back to Feldkirchen where I have visited Elke. Elke and Els got along very well and that was also the reason why, on our penultimate trip, visited Elke to say goodbye. After that stop, I still went to Klagenfurt to look at the Christmas market. I was too cold; so quickly back to the hotel. Tonight for the first time diner again at Gasthof Linder in Afritz am See, our regular alternative place as the Kuchler Wirt is closed. There I will probably also have to explain why I'm alone.

Gerlitzen Noordzijde Klösterlehelling nov15060

Skischoollift Turrach nov15061

Kerstmarkt Klagenfurt nov15062

Zondag 6 december 2015: Gereden: 290 km Weer: grotendeels zonnig onderweg met temp. van +1,5°C (in de mist) tot 11,0°C.
Vannacht en vanmorgen behoorlijk aangeslagen door de verkoudheid. Besloten om alleen een rondje te gaan rijden, dik ingepakt. Via Eisenkappel en de Seebergsattel naar Ljubliana (SLO). Wat wij al een paar keer eerder meegemaakt hadden, geen parkeerplaats te vinden. Het is koopzondag met tevens de grootste Kerstmarkt van Slovenië. Terug via de Löblpasz, waar ze paspoortcontroles hielden, naar Kuchler. Even voor 15.00 uur weer aangekomen. Drink hier maar wat en eet een bordje frites want ik ga er vandaag niet meer uit en het Gasthof is vanaf 16.00 uur gesloten. Morgen wordt ook vast nog geen skidag gezien mijn zware verkoudheid.

Last night and this morning felt pretty bad because of the flu. Decided to go drive a round by car, thickly packed myselves. Via Eisenkappel and the Seebergsattel to Ljubljana (SLO). What we had already experienced a few times before, no parkingplace to be found anywere in the City center. It is a Sunday when all shops are open and also the largest Christmas market in Slovenia is in place. Drove back through the Löblpasz, where the army held passport checks, to hotel Kuchler Wirt. Just before 3 pm arrived overthere. Drunk some "Spritzers" and eat a plate of French fries because I am not going out again and the Gasthof is closed at 4:00 pm. Tomorrow will not be a ski day also considering my bad cold.

Zaterdag 5 december 2015: Gereden: 334 km Weer: grotendeels zonnig onderweg met temp. van +1,5°C (in de mist) tot 13,0°C.
De laatste dagen met de te hoge temperaturen, waarbij je vaak uit je skipak zweet, en de pauzes in de zon zijn niet helemaal goed gegaan. Behoorlijke verkoudheid opgelopen met zere keel en wellicht zelfs en licht griepje. Dus vandaag ski's maar in de stal gelaten en met de auto op pad. Vanuit Treffen naar Oberdrauburg in het bovenste Draudal (nov 15058) en vandaar naar het plaatsje Kötschach. Kleine, nog gesloten, kerstmarkt op het dorpsplein en een leuke kerststal (nov 15059). Daarna de Plöckenpas gereden. Heel veel haarspelden maar, landschappelijk, erg fraai. Doorgereden naar Tolmezzo en vervolgens langs de autobahn weer terug naar Oostenrijk. Via het Rosental naar Unterbergen (hele dag zon maar daar mist) gereden om de fam. Kramer even te bezoeken. Die hadden een bijna onmogelijke reis ondernomen om, met veel moeilijke verbindingen, toch de begrafenis van Els bij te kunnen wonen. Vandaag is het ook hier Sinterklaas dus erg veel tijd was er niet. Ga voor vertrek wel nog een keer bij ze langs en zorg dan dat ik wat langer kan blijven. Tenslotte weer terug naar Treffen. Morgen ook niet skiën want ik heb geen zin ziek op bed te komen liggen. Dus even rustig aan.

The last days with the high temperatures, where you often sweat out of your skisuit, and the breaks in the Sun were not very good for my health. Decent common cold suffered with sore throat and maybe even and light touch of the flu. So today ski's stayed in the stable, and went out with the car. From Treffen to Oberdrauburg in the upper Draudal and from there to the town of Kötschach. Small, still closed, Christmas market on the village square and a nice Chistmas crib. Then drove the Plöckenpas. Lots of hairpins but, from the landscaping, very beautiful. Drove to Tolmezzo (I) and then along the autobahn back to Austria. Via the Rosental went to Unterbergen to the fam. Kramer for a short, not announced, visit. They had a great effort, with many difficult connections, to attend the funeral of Els. Today it is also Saint Nicholas over here so very much time was not available. Before leaving Carinthia this month I will certainly visit them again and make sure wel all have some time. Finally back to Treffen. Also no skiing tomorrow because I dont want to get really sick. So taking it easy.untill I feel better.

Bovenste Draudal in Kärnten nov15058

Kerststal op dorpsplein Kötschach nov15059

Vrijdag 4 december 2015: Gereden: 9 km Weer: Treffen hele dag in de mist +2,5°C, Gerlitzen zon; +7,5°C op de berg (1920m).
Vandaag weer op de Gerlitzen wezen skiën. Dal zat helemaal dicht door laaghangende bewolking (nov 15053). Na een klein stukje met de gondel omhoog kom je al gelijk in de zon terecht (nov 15054). Ook de dalafdaling Klösterle, aan de noordzijde van de berg, was vandaag open gegaan (nov 15055). Ben er wel een stuk vanaf gegaan maar de piste was mij te hard vanmorgen. Dus alleen tot het middenstation gegaan. Verder een dag als gebruikelijk; wat drinken tussen de middag in de Neugartenstüberl, dan nog een rondje over de diverse pistes (nov 15056). Temperaturen zijn wel te hoog voor goede pistes. Eerst zijn ze te hard, door het opvriezen in de nacht, en in de middag weer te zacht waardoor je allemaal "bergjes" krijgt. Was niks voor Els en is ook niks voor mij. Alleen tussenperiode, zo vanaf 11.00 tot 13.30 uur, is het eigenlijk heel prima. Rond half vier terug naar de auto (en de mist). Ondanks het prachtige weer, de -zeker gisteren- prima pistes en alle lieve reacties en zorgen van de vele mensen die wij hier in de loop der jaren hebben leren kennen, kan ik toch niet zeggen dat ik het echt naar mijn zin heb. Het is tijdverdrijf dat wel. Denk dat je op dit moment ook niet veel meer mag verwachten.

Again today went to the Gerlitzen skiing. Valley was completely dark by low clouds. After a short ride with the cable car, you get out of the clouds and right away in the Sun. Also the runs down Klösterle, on the north side of the mountain, went open today. Skied only to the middlestation because the slope was to me hard this morning. A day as usual; a drink at lunch in the Neugartenstüberl, then another round on the various slopes. Temperatures are too high for good slopes. First they are too hard, by the freeze-on in the night, and in the afternoon again too soft which makes all kind of little snowmountains on the slope. Els did not like these circumstances and it is also not my cup of tea. Only in the period, from 11:00 am to 1:30 pm, it is actually quite fine. Around half past four back to the car (and the mist). Despite the beautiful weather, the -specially yesterday- great slopes and all dear reactions and concerns of people we have come to know over the many years here, I can not say that I really enjoying myselve. It is passing time though. Don't think you can expect anything more at this moment in time.

Parkeerplaats Gerlitzen Annenheim nov15053

Gondel naar middenstation nov15054

uitzicht op de Klösterle-afdaling nov15055

uitzicht op de Berger-afdaling nov15056

Donderdag 3 december 2015: Gereden: 126,5 km Weer: Treffen hele dag in de mist +2,5°C, Turrach dal (1800m) zon; +7,5°C, berg (2250m) +4°C
Vandaag via Afritz en Radenthein (nov 15046) naar het hoger gelegen skigebied Turracherhöhe gereden. Prachtig weer en uitstekende pistes. De langste pistes waren al open zoals de Kornockafdaling, vanaf het bergstation op 2250 m (nov 15047, 15048 & 15049) en de geheel nieuwe Schafalmafdaling met ook een nieuwe lift (nov 15050). Er zijn 3 nieuwe pistes op de Schafalm, een zwarte, een rode en een blauwe afdaling. Alleen de blauwe afdaling was open (nov 15051). Uitstekende piste voor mensen die graag zonder al te veel inspanning lekker naar beneden willen skiën. Tussen de middag een Spritzer gedronken in onze vaste stopplaats op Turrach, de Edelweissalmhütte (nov 15052). Rond 15.00 uur weer vertrokken naar Treffen, uiteindelijk dus de zon achter mij latende en de mist in.

Today, via Afritz and Radenthein, to the ski resort Turracherhöhe. Beautiful weather and excellent slopes. The longest slopes were already open such as the Kornockslope, from the mountain station at 2250 m and the all-new Schafalmslope with a new lift. There are 3 new slopes on the Schafalm, a black, a red and a blue descent. Only the blue descent was open. Excellent track for people who like to ski without too much effort. Between the afternoon drunk a Spritzer in our regular stop on the Turrach, the Edelweissalmhütte. Around 3.00 PM left to Treffen, so ultimately leaving the sun behind me and driving the last part in the fog.

Feld am See nov15046	Bergstation Kornocklift nov15047	uitzicht vanaf Kornock nov15048	Uitstekende pistes nov15049
nieuwe Schafalmlift nov15050	Blauwe Schafalmpiste nov15051	kleine pauze in Edelweissalmhütte nov15052

Woensdag 2 december 2015: Gereden: 10,1 km Weer: zon; dal +10,5°C, berg +4°C
Vanochtend vertrokken vanaf de parkeerplaats direct achter het gasthof (nov 15037) omdat de eigen parkeerplaats vol was gisteren. Prachtige blauwe lucht met in het dal nog hier en daar lichte mist. Ook op de Gerlitzen perfect weer. Strak blauwe lucht, vrijwel geen wind en temperatuur op tussenstations rond de 8c en op de bergtop 4c in de plus. Pistes tot een uur of twee prima; daarna werd het allemaal toch wat "papperig", met name rond de middenstations. Echt terrasweer, of zoals ik al op Facebook gezet had: uitgesproken "Els-Ski-Weer"; zij werd altijd helemaal blij van dit weer tijdens de wintersport. Van mij mag het wel wat frisser zijn. Maar ik klaag niet.

Left this morning from the parking lot directly behind the hotel because their car park was full yesterday. Beautiful blue sky with light fog in the Valley here and there. Also on the Gerlitzen perfect weather. Clear blue sky, virtually no wind and temperature on between stations around the 8°c and on the mountain top 4°c in the plus. Slopes up to around 2 PM just fine; then it became all anyway what "mushy", particularly at the middenstations. Really terrace weather, or as I had put on Facebook: special "Els-Ski-weather"; She was always totally happy with this kind of weather during winter sport. As far as I am concerned temperatures could stay a little lower. But I'm not complaining.

Parkeerplaats achter Gasthof nov15041

Gipfelbahn naar top nov15042

Bergstation Gerlitzen nov15043

Bergstation Gipfelbahn nov15044

Neugartenpiste nov15045

Dinsdag 1 december 2015: Gereden: 419 km Weer: zwaar bewolkt, later in de middag zon; dal +7°C
Vandaag de lange latten verwisseld voor 4 wielen en met de auto, tot Graz over de snelweg, en daarna via binnenwegen naar Maribor in Slovenië. Net voor de grens tussen Oostenrijk en Slovenië even gestopt in Ehrenhausen, een klein plaatsje met een oud stadhuis en kasteel (nov 15032 & 15033). Stukje verder rond 13.00 uur aangekomen in Maribor. Langzaam maar zeker werd het steeds zonniger. In het centrum van Maribor o.a. het Stadkasteel (nov15034), van buiten bekeken en daarna doorgelopen via een aantal straatjes waar nog wat oude gebouwen staan met fraaie figuren in de gevel (nov 15035) naar de Maria Zuil (nov 15036) uit 1680 die werd opgericht naar aanleiding van een pestepidemie. Daarna naar de Kathedraal St Johannes de Doper uit, oorspronkelijk, 1e helft 15e eeuw (nov 15037 t/m 15040). Vervolgens weer vertrokken en via binnenwegen in Noord-Slovenië gereden tot Klagenfurt in Kärnten. Daar laatste stukje naar Treffen via de autobahn gereden. Even na 17.00 uur weer terug in de Kuchler Wirt.

Today swapped the skies for 4 wheels, and by car, went to Graz on the highway, and from there via inner roads to Maribor in Slovenia. Just before the border between Austria and Slovenia stopped in Ehrenhausen, a small town with an old town hall and Castle. Bit further around 1 pm arrived in Maribor. Slowly but surely it became increasingly sunnier. In the Centre of Maribor, among others, viewed the town's Castle, only from outside and then walked through a number of streets where some old buildings still have attractive figures in the facade, to the Marian column from 1680 which was founded following a plague epidemic. Then to the Cathedral St John the Baptist build, originally, first half of 15th century. Then left again and drove through inner roads in Northern Slovenia to Klagenfurt in Carinthia. The last bit to Treffen drove the autobahn. Just after 17:00 back in the Kuchler Wirt .

Ehrenhausen Markt nov15032	Ehrenhausen nov15033	Stadkasteel Marbor uit 1483 nov15034	Maribor; beeld in facade nov15035	Mariazuil uit 1680 in Maribor nov15036
Kathedraal Maribor nov15037	Kathedraal Maribor nov15038	Zij altaar Kathedraal Maribor nov15039	Hoofdaltaar Kathedraal nov15040

Maandag 30 november 2015: Gereden: 7 km Weer: zon; dal +7°C, berg -2°C
Ook vandaag weer naar de Gerlitzen. Erg mooi weer. Leek wel lente hier en daar. Op het middenstation zaten mensen zelfs in T-shirt buiten in de zon. Rond de 6c en geen wind. Op de bergtop iets frisser en een klein beetje wind maar toch prachtig weer en een fraai uitzicht over de Wörthersee en omgeving (nov15025). Met de nieuwe Wörtherseelift (nov15026) weer terug naar de top. Nog een aantal rondjes geskied o.a. over Neugarten (nov15027) met uiteraard een pauze in de zon bij de Neugartenstüberl (nov 15028). Was rond 16.00 uur weer terug in het hotel en ben vanavond weer in Villach eten. Weer in het centrum (nov 15029), deze keer bij Gasthof Hofwirt (nov 15030/031).

Again today to the Gerlitzen. Very nice weather. Looked like spring. At the Kazelhöhe (middle station) people even only wore t-shirts sitting outside in the Sun. Around the 6c and no wind. On the mountain top a little bit fresher and a little bit of wind but still beautiful weather and nice views of the Lake Wörthersee and the surrounding area. With the new Wörtherseelift went back to the top and made some more rounds, with, of course, a break in the Sun at the Neugartenstüberl. Was around 4:00 pm back in the hotel and went tonight to Villach for dinner. Again in the center of the ton, this time at the Gasthof Hofwirt.

nov15025	nov15026	nov15027	nov15028
nov15029	nov15030	nov15031

Zondag 29 november 2015: Gereden: 148 km Weer: zon; dal +4°C, berg -3°C
Ook vanochtend weer naar de Gerlitzen gereden. Was er, zowel op de parkeerplaats als op de pistes (nov15021), rustiger dan gisteren. Tot 12.30 uur aantal rondjes geskied en daarna wat gedronken in de Neugartenstüberl (nov15022). Inmiddels was er sluierbewolking gekomen en op de top van de berg begon het al aardig te waaien. Dus rond 14.00 uur met de gondel naar beneden gegaan en terug naar Treffen. KuchlerWirt is op zondagavond en maandag gesloten dus mooie gelegenheid vanavond even op bezoek te gaan in Unterbergen bij Gashof zur Post, waarvan moeder en dochter waren komen overvliegen voor de begrafenis van Els. Waren wel thuis maar allemaal ziek. Dus een andere keer er maar weer langs. Via de oevers van de Wörthersee weer terug naar Treffen. Toen verder naar Afritz am See om wat te gaan eten. Maar Gasthof Lindner was nog op vakantie. Dus weer terug naar Villach en daar gegeten in Gasthof Zur Post (nov15023 & 15024). Al met al valt het hier alleen zijn zwaarder dan op Lefkas het geval was. Denk dat het komt omdat de kontakten hier toch meer persoonlijk waren en zijn. Ondanks mooi weer en prima pistes kan ik niet echt zeggen dat ik het naar mijn zin heb. Misschien komt dat nog als ik hier wat langer ben.

Also this morning back to the Gerlitzen. Was overthere, both in the parking lot as on the slopes, calmer than yesterday. Skied all slopes that are open a couple of times and than went to the Neugartenbar for a couple of drinks. By the time I left Neugartenbar veil clouds were coming in and the wind at the top of the mountain was getting stronger every minut. So took the cable car down to the parking and went back to Treffen. As my hotel is closed on Sundayevening and Monday all day, a fine oppertunity to drive to Unterbergen to Gasthof Zur Post. The mother and daughter took a flight to Holland to attent to the funeral of Els. They were all at home but sick. Via the shores of Lake Wörthersee back to Treffen. Then further to Afritz am See for some food. But Gasthof Lindner was still on vacation. So back to Villach and eaten at the Gasthof Zur Post in the center of Villach. All in all, being on my own here feels worse than the period on Lefkas. Perhaps because contacts over here were more intens and personal than in Greece. Despite the good weather and fine slopes on the mountain I cann't say that I am really enjoying my selves untill now. Perhaps it will get better when I'm longer over here.

nov15021

nov15022

nov15023

nov15024

Zaterdag 28 november 2015: Gereden: 7 km Weer: zon; dal -2°C, berg -6°C
Gisterenavond na veel pogingen IPhone weer aan de praat gekregen met systeemherstel via laptop. Dus vanmorgen de skidragers op de auto gezet en de ski's op de skidragers (nov15014). Daarna naar de gondel van de Gerlitzen in Annenheim. Had verwacht dat het erg rustig zou zijn maar dat viel dus enorm tegen (nov15015). Met de gondel (nov15016) naar het middenstation waar de sneeuwkanonnen druk aan de slag waren (nov15017). Op de top aangekomen (nov15018) gelijk maar door naar de Neugartenstüberl (nov15019). Erg moeilijk en emotioneel moment. Tenslotte onze "stamhut" gedurende meer dan 30 jaar. Hoewel Els niet zo heel fanatiek in het skiën was, kon ze wel heel erg genieten en enthousiast worden als de omstandigheden goed waren. Ideaal skiweer voor haar was een blauwe lucht, niet al te koud, weinig wind en mooie gladde pistes. En dat waren precies de omstandigheden van vandaag. Daarnaast nog Erika, al eeuwen opper kellner in de Neugartenstüberl die vorig jaar september haar man verloren is door een ongeval. Maakt het geheel er niet gemakkelijker op. Uiteindelijk toch maar een paar rondjes wezen skiën en o.a. de nieuwe lift (nov15020) uitgeprobeerd die van stoelverwarming is voorzien en in de plaats is gekomen van een zeer oude 2 persoons stoeltjeslift met houten zittingen. Al met al een heel moeilijke dag met wel ideale skiomstandigheden.

Yesterday evening, after many attempts, I succeeded to repair my IPhone by restore via my laptop. So this morning the ski carriers on the car and put the skis on the ski carriers. Then to the cable car of the Gerlitzen in Annenheim. Was expecting it would be very quiet but that was not the matter. With the cable car to the middle station where the snow cannons were working very hard. After arriving at the top went right though to the Neugartenstüberl. Very difficult and emotional time. Finally, our "place to be" for more than 30 years. Although Els was not so fanatic in skiing, she could really enjoy and become enthusiastic when conditions were good. Ideal ski weather for her was a blue sky, not too cold, little wind and beautiful smooth slopes. And those were exactly the circumstances of today. In addition Erika, for centuries waiter in the Neugartenstüberl, who lost her husband in september 2014 by an accident. Does not make the whole thing any easier. Finally made a few rounds skiing and tried out the new ski lift which has a seat heating is and has replaced a very old double-chair lift with wooden seats. All in all a very difficult day with ideal skiing conditions.

nov15014	nov15015	nov15016	nov15017
nov1518	nov15019	nov15020

Vrijdag 27 november 2015: Gereden: 456 km Weer: zon/mist/zwaar bewolkt/zon -2°C tot +5°C
Na het ontbijt eerst even gekeken in de kamer 10, min of meer onze vaste kamer, waar Els en ik van 15 op 16 juli onze laatste gezamenlijke overnachting hadden. De kamer wordt nu Gästezimmer voor de resterende 6 kamers van Gasthof Zur Rast. De verbouwing is al in volle gang (nov15008). Wordt vast klein maar gezellig. Even na 9 uur vertrokken en door een mist, waar af en toe de zon heel fraai doorheen kwam (nov15009), naar Passau gereden. Daar de Oostenrijkse grens over (geen vluchteling te zien) en even verder in het plaatsje Kasten langs de Donau de benzinetank volgegooid tegen € 1,12 per liter (nov15010). Klein stukje van de Pyhrnautobahn gereden tot aan het wegrestaurant Kalkalpen. Zoals al jaren traditie daar een eerste Oostenrijkse Spritzer (50% witte wijn, 50% Spa rood) gedronken aan de bar (nov15011 & 15012). Via Hohetauern naar Annenheim gereden waar ik vast een skipas voor het komende seizoen heb gekocht. Kost duidelijk aardig wat meer dan 50% van een "Partnerpakket". Om 15.40 uur aangekomen op de eindbestemming Gasthof Kuchler Wirt (nov 15013) dat al geheel in Kerstsfeer is gebracht. Morgen eerst proberen het probleem met mijn niet meer werkende IPhone op te lossen want het is niet erg verstandig in je eentje op (ski)pad te zijn zonder een telefoon bij je. Als dat een beetje snel wil lukken, maar dat zal wel niet want ik moet ervoor minimaal naar Villach, dan ga ik als een van de eerste morgen de pistes van Gerlitzen uitproberen. Voorlopig eerst maar een "neut" en wat eten.

After breakfast first had a look in the room #10, more or less our regular room, where Els and I stayed our last night together from 15 on 16 July. The room is now going to be the Guestroom for the remaining 6 rooms of Gasthof Zur Rast. The renovation is already well underway. It's small but cosy. Just after 9 hours left and drove to Passau mostly through a fog, where every now and then the Sun came through very nicely. There crossed the Austrian border about (no refugee in sight) and further the town of Kasten along the Danube. Filled up the fuel tank at € 1.12 per litre. Drove a small part of the Pyhrnautobahn to the Roadhouse Kalkalpen. As a tradition for many years had overthere the first Austrian Spritzer (50% white wine, 50% Spa red) at the bar. Drove small road via Hohetauern to Annenheim where I purchased a ski pass for the upcoming season. Clearly the costs are quite a bit more than 50% of a "Partner Pack". At 3.40 PM arrived at the final destination Gasthof Kuchler Wirt. Already fully in Christmas atmosphere. Tomorrow I first will have to solve the problem with my no longer working IPhone because it is not very wise on your own to go on a (ski)path without having a phone with you. If I can solve the problem very quickly, but I don't think so because I have to go at least to Villach, then I'm going to be one of the first that morning going down the slopes of Gerlitzen. But first having a drink and diner.

nov15008	nov15009	nov15010
nov15011	nov15012	nov15013

Donderdag 26 november 2015: Gereden: 611 km Weer: zon/zwaar bewolkt 2°C.
Na het ontbijt rond 09.45 uur vertrokken uit Wallendorf, waar druk voor de deur gewerkt wordt (nov15003). Voornamelijk via snelwegen gereden, de eerste 300 km vrij zonnig en daarna zwaar bewolkt (nov 15004) met af en toe een spatje regen tijdens een koffie pauze (nov15005 -let op de auto links). Om 16.45 uur aangekomen in Gasthof "Zur Rast" in Voggenzell/Prackenbach. Ook daar vervelend nieuws. De dochter heeft het Gasthof verkocht; hoewel ze het al in 2005 van haar moeder had overgenomen, heeft ze geen zin in het ook feitelijk te gaan runnen en blijft liever bij de bank werken in München. De koper zal een andere bestemming geven aan het gebouw. Moeders daardoor heel erg van slag, maar gaat wel met het, los van het hoofdgebouw staande, gastenverblijf (6 kamers) verder op beperkte schaal. "Onze" kamer 1 wordt straks de gastenruimte, dus verhuisd naar kamer 106 erboven (nov15006). Ook voor haar dus een moeilijke tijd na ruim 40 jaar het Gasthof runnen vrijwel altijd 7 dagen per week en 52 weken per jaar. Ook een moeilijk te verwerken verlies. Gasthof is al gedeeltelijk ontruimd maar de achterste zaal wordt (nov15007), tot definitieve sluiting, gebruikt. Ook prima en eten en drinken is evengoed als altijd.

After breakfast around 09.45 departed from Wallendorf, in front of which work on the road is going on. The first 300 km driven mainly through highways, partly sunny and then heavily cloudy with occasional rain. At 16.45 arrived in Gasthof "Zur Rast" in Voggenzell/Prackenbach. Also over there annoying news. The daughter has sold the Gasthof (Hotel); even though she officially already had taken it over in 2005 from her mother, she does not want to run it herselve and in fact rather remains at her work in the bank in Munich. The buyer will give a different destination to the building. Her mother is very upset by this decision, but as an alternative will run the, separate from the main building standing, guest house (6 rooms) further on a limited scale. Also for her a very difficult time after more than 40 years running the Gasthof almost always 7 days a week and 52 weeks a year. It is very difficult to accept that fact. Gasthof is already partially cleared but the back room is, until final closure, in use. Also OK and food and drinks are equally very good as always.

nov15003

nov15004

nov15005

nov15006

nov15007

Woensdag 25 november 2015: Gereden: 417 km Weer: Den Haag: regen; 7°C, Wallendorf (Duits-Luxemburgse grens) droog/natte sneeuw 2°C.
Vandaag rond 13.30 uur vertrokken. Eerst nog even naar het kerkhof geweest (alles zag er netjes uit) en in Nootdorp wat papierwerk van de VvE afgeleverd. Daarna richting Utrecht, maar net voor Gouda hoorde ik dat er een flinke file stond voor De Meern. Dus bij Gouda weer teruggereden naar Rotterdam en vervolgens via Breda, Antwerpen, Luik en Verviers naar Wallendorf op de Duits/Luxemburgse grens om daar, in een van onze vaste Gasthofjes, "Am Häffchen" te overnachten. Die hebben, na jaren internet via een draadje, nu ook WiFi (en nog razendsnel ook). Het weer op weg hier naar toe was erg slecht. Hevige stortregens en af en toe een felle zon wisselde elkaar af. In de Ardennen langs de weg de eerste sneeuw gezien. Ook veel files. Daarom pas net voor 18.00 uur in Wallendorf. Morgen door naar Prackenbach in Beieren denk ik.

Wintersports variant of the travel to Lefkas last September

This afternoon left around 01.00 PM. Via Gouda, Rotterdam, Antwerp (B) Luik en Verviers to the destination for today Gasthof (Hotel) "Am Häffchen" in Wallendorf on the German/Luxemburg border. One of our regular places to spent the night on our way to Austria. They have real fast WiFi now, instead of a slow wired connection. Lots of traffic jams on the road so I arrived in Wallendorf just before 6.00 PM. The weather was most of the time really bad; heavy rainfall and occasionally showing of a bright shining sun. In the Belgium Ardennes first snow next to the road. Tomorrow I will try to reach Prackenbach in Bavaria as the next stop.

nov15001

nov15002