Donderdag 21 december 2017: Gereden: 385 km Weer: van Luxemburg tot huis veel regen en (lichte) mist; gemiddelde temp. +8°C.
Gisterenavond weer prima gegeten en gedronken in "Am Häffchen" (nov17101). Vanmorgen om 09.30 uur vertrokken. In Luxemburg nog even benzine getankt tegen € 1,18 per liter en via Luik en Antwerpen naar huis gereden, waar ik om 14.15 uur aankwam. Koffers uitgepakt en heer Twiet weer opgehaald bij de buurvrouw en op zijn vaste plek in huis neergezet (nov17102). Tot zover dit reisverslag. Een ieder die dit reisverslag gevolgd heeft, (weer) bedankt voor de belangstelling. Graag tot een volgend verslag. Zoals het er nu voor staat zal dat ergens rond de 3e week van februari zijn. Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2018 gewenst.

Gestern Abend habe ich in "Am Häffchen" (nov17101) wieder sehr gut gegessen und getrunken. Abfahrt heute Morgen um 09.30 Uhr. In Luxemburg habe ich noch Benzin getankt für € 1,18 pro Liter. Weiter über Lüttich und Antwerpen nach Hause, wo ich um 14.15 Uhr ankam. Gepack ausgepackt und Herr Twiet beim Nachbarn abgeholt und wieder an seinem festen Platz dargestellt (nov17102). Soweit dieser Reisebericht. Wer diesen Reisebericht verfolgt hat, bedanke ich (wieder) für das Interesse. Einen neuen Bericht, wie es zur Zeit aussieht, wird es irgendwo um die 3. Februarwoche geben. Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

nov17101 Gasthof Am Häffchen, Wallendorf	nov17102 Heer Twiet weer thuis

Woensdag 20 december 2017: Gereden: 612 km Weer: Beieren sneeuw -1, vanaf Neurenberg tot Wallendorf regen +6°C.
Vannacht 15 cm sneeuw gevallen in Voggenzell. Auto helemaal onder de sneeuw. Toen ik na het ontbijt weer naar de auto keek was die door mevr. Raab keurig sneeuwvrij gemaakt (nov17098). Heel vriendelijk. De wegen waren prima. Vanaf Neurenberg begon het te regenen en dat bleef zo tot ik rond 4 uur aankwam in "Am Häffchen" in Wallendorf (nov17099/100). Morgen, als het goed gaat, aankomst rond 14.30 uur in Den Haag.

In der vergangenen Nacht sind in Voggenzell 15 cm Schnee gefallen. Autos alle unter dem Schnee. Als ich mir das Auto nach dem Frühstück noch einmal ansah, war mein Auto von Frau Raab völlig schneefrei gemacht (nov17098). Super nett. Die Straßen waren in Ordnung. Von Nürnberg aus fing es an zu regnen und es hat immer wieder geregnet, bis ich gegen 4 Uhr in "Am Häffchen" in Wallendorf eintraf (nov1709999/100). Morgen, wenn alles gut läuft, die Ankünfte gegen 14.30 Uhr in Den Haag.

nov17098 sneeuw in Voggenzell

nov17099 Gasthof Am Häffchen, Wallendorf

nov17100 Gasthof Am Häffchen, Wallendorf

Dinsdag 19 december 2017: Gereden: 449 km Weer: zuidzijde Alpen, zon -8°C, noordzijde Alpen: bewolkt -5°C.
Vandaag rond 10 uur uit een zonnig Treffen (nov17094) vertrokken en via de gebruikelijke route via Hohe Tauern, en een tussenstop bij de Kalkalpen (nov17095) incl. laatste Oostenrijkse Spritzer (nov17096) voor dit jaar, naar Voggenzell gereden. Aan de noordzijde van de Alpen zwaar bewolkt. Om 16.30 uur aangekomen bij "Zur kleinen Rast" (nov17097). Vannacht gaat het sneeuwen, hoop maar dat de wegen morgen goed begaanbaar zijn.

Heute um ca. 10 Uhr von einem sonnigen Treffen (Nov17094) habe ich mich verabschiedet und via dem üblichen Weg über die Hohen Tauern, mit Zwischenstopp in Kalkalpen (Nov17095) inkl. letzter österreichischer Spritzer (Nov17096) für dieses Jahr, gefahren nach Voggenzell. Auf der Nordseite der Alpen stark bewölkt. Ankunft um 16.30 Uhr in "Zur kleinen Rast" (nov17097). Heute Abend/Nacht wird es schneien, aber ich hoffe, dass die Straßen morgen gut befahrbar sind.

nov17094 vertrek uit Treffen

nov17095 Kalkalpen

nov17096 Laatste Spritzer

nov17097 Zur kleinen Rast, Voggenzell

Maandag 18 december 2017: Gereden: 28 km Weer: dal, zon 1°C, berg: zon -11°C.
Ook vandaag naar de Klösterleliften gereden. Was even koud als gisteren maar gelukkig vrijwel geen wind. Op de berg waren alle sneeuwkanonnen weer in bedrijf (nov17091), niet omdat er te weinig sneeuw was maar omdat er teveel natuursneeuw op de pistes ligt. Door die natuursneeuw te mengen met kunstsneeuw blijven de pistes veel langer goed. Prachtige skidag (nov17092/093). Na de middag alleen nog naar de auto geskied omdat Friedl en Gina ook in de Neugartenstüberl aangekomen waren en er dus samen met Hans, de chef van de Neugartenstüberl, een paar drankjes genomen moesten worden op het komende seizoen en mijn afscheid. Vanavond eten in de Kanzelstuberl in Annenheim en daarna alles inpakken om morgen op tijd te kunnen vertrekken naar Voggenzell.

Auch heute zum Klösterlelift gefahren. War so kalt wie gestern, aber glücklicherweise kaum Wind. Auf dem Berg waren alle Schneekanonen wieder im Einsatz (nov17091), nicht weil es zu wenig Schnee gab, sondern weil es zu viel Naturschnee auf den Pisten gibt. Indem man diesen Naturschnee mit Kunstschnee mischt bleiben die Pisten viel länger in gutem Zustand. Sehr schöner Skitag (Nov17092/092/093). Nach Mittag nur noch zum Auto ski gefahren, denn Friedl und Gina waren auch im Neugartenstüberl eingetroffen und zusammen mit Hans, der Chef des Neugartenstüberls, mussten wir toasten auf die neue Saisonn und meinen Abschied morgen. Heute Abend Abendessen im Kanzelstuberl in Annenheim und dann alles einpacken, um morgen pünktlich nach Voggenzell aufzubrechen.

nov17091 Klösterle Tal

nov17092 Gipfelbahn

nov17093 Neugarten

Zondag 17 december 2017: Gereden: 28 km Weer: dal, bewolkt 4°C, berg: overwegend zon -10°C.
Ook vandaag naar de Klösterleliften gereden. Onderweg bij het parkeerplaatsje, zoals altijd, de 2 beren nu aangekleed als kerstman (nov17087). Op de Gerlitzen zeer zonnig (nov17088/089) maar met een temperatuur van -10°C toch geen weer om in de zon te gaan zitten. Dus maar gewoon binnen gaan zitten in de Neugartenstüberl (nov17090). Rond 14.00 uur kwam er op de bergtop ook nog een klein beetje wind, waardoor het echt erg koud ging aanvoelen. Vanavond uit eten bij de Kanzelstuberl in Annenheim (Linder was ook gesloten) . Morgen laatste skidag.

Auch heute zum Klösterlelift gefahren. Auf dem Weg zum Klösterle befinden sich auf dem kleinen Parkplatz unterwegs die beiden Bären jetzt als Weihnachtsmann verkleidet (Nov17087). Auf die Gerlitzen sehr sonnig (nov17088/089), aber mit einer Temperatur von -10°C kein Wetter, um in der Sonne zu sitzen. Also mich einfach im warmen Neugartenstüberl (Nov17090) hingesetzt. Gegen 14.00 Uhr gab es auch ein wenig Wind auf dem Gipfel, der es richtig kalt machte. Heute Abend Abendessen im Kanzelstuberl in Annenheim (Linder war auch geschlossen). Letzter Skitag morgen .

nov17087 Kerstman beren

nov17088 Gerlitzen

nov17089 Gerlitzen panorama

nov17090 Suzie en Erika Neugartenstüberl

Zaterdag 16 december 2017: Gereden: 28 km Weer: dal, bewolkt 5°C, berg: eerst bewolkt, later steeds meer zon -5°C.
Voor vandaag werd een mooie skidag op de bergen voorspelt, dus ben maar naar de Klösterleliften gereden en daar de Gerlitzen op gegaan (nov17081). In de ochtend eerst nog wel bewolkt (nov17082) maar in de loop van de ochtend werd de lucht steeds blauwer. Ook vannacht was er nog wat sneeuw gevallen dus de sneeuwkanonnen worden inmiddels zelf ondergesneeuwd (nov 17083). Na het middaguur was de lucht vrijwel strak blauw (nov17084/085). Na deze mooie skidag weer terug naar het Gasthof waar het bij aankomst dan al donker is in dit jaargetijde (nov17086). Morgen voorlaatste skidag voor dit jaar zoals het er nu naar uitziet.

Für heute war ein wunderschöner Skitag auf den Bergen vorhergesagt, also fuhr ich zum Klösterlift und dort auf die Gerlitzen (Nov17081). Am frühen Morgen zuerst bewölkt (nov17082), aber im Laufe des Morgens wurde der Himmel immer mehr Blau. Letzte Nacht hat es wieder etwas geschneit so die Schneekanonen sind arbeitslos und werden nun selbst beschneit (Nov 17083). Nach Mittag war der Himmel fast Vollblau (November 17084/085). Nach diesem wunderschönen Skitag zurück zum Gasthof, wo es in dieser Saison bereits dunkel ist bei der Ankunft. Morgen ist der vorletzte Skitag für dieses Jahr, so wie es jetzt aussieht.

nov17081 Klösterlelift dal	nov17082 dal bewolkt, op berg al wat blauw	nov17083 sneeuwkanonnen werkeloos
nov17084 mooie skidag	nov17085 mooie skidag	nov17086 Treffen 16.30 uur

Vrijdag 15 december 2017: Gereden: 10 km Weer: dal, lichte regen +5°C, berg lichte sneeuwval en veel mist -5°C.
Vandaag toch wezen skiën op de Gerlitzen. Door de regen in het dal en de lichte sneeuwval op de berg was het erg rustig. Zelfs bij de drukste lift was de wachttijd zeer overzichtelijk (nov17078). Over het algemeen erg dichte mist, met name rond de bergtop (nov17079). Bij het middenstattion van de Klösterlelift staat de, steeds weer groter wordende familie Eend weer op zijn vaste plek (nov17080), helaas wel wat wazig. Morgen zou het een koude, maar wel mooie dag met zon moeten worden. Zoals het er nu naar uitziet vertrek ik a.s. dinsdag naar Voggenzell en dan woensdag door naar Wallendorf.

Heute Skifahren auf den Gerlitzen. Durch den Regen im Tal und den leichter Schneefall auf dem Berg war es sehr ruhig. Selbst bei den verkehrsreichsten Lift war die Wartezeit sehr übersichtlich (nov17078). Im Allgemeinen sehr dichter Nebel, besonders um den Berggipfel herum (Nov17079). In der Mittelstation des Klösterleliftes war wieder den jedes Jahr weiter wachsende Familie Ente auf seinem festen Platz (nov17080), leider etwas unscharfes Bild. Morgen soll es ein kalter, aber schöner Tag mit Sonnenschein werden. Wie es jetzt aussieht, fahre ich am Dienstag nach Voggenzell und dann am Mittwoch nach Wallendorf.

nov17078 Gipfellift

nov17079 mist op de berg

nov17080 fam eend

Donderdag 14 december 2017: Gereden: 10 km Weer: beetje zon, verder zwaar bewolkt; dal +5°C, berg -5°C.
Vandaag zou het mooi weer worden volgens de weersverwachting. Dat viel nogal tegen. Tot 12 uur zonnig in het dal en op de Kanzelhöhe, bergstation van de gondel (nov17076). De rest van de berg zwaar bewolkt en op de bergtop mist. Hooguit in de verte was nog wat zon te zien (nov17077). Pistes prima en nieuwe schoenen bevallen ook uitstekend, nadat Friedl de bindingen aangepast had. Morgen wordt op de berg weer lichte sneeuwval verwacht.

Heute sollte das Wetter, laut Wettervorhersage, sehr schön sein. Das war ziemlich enttäuschend. Bis zum Nachmittag sonnig im Tal und auf der Kanzelhöhe, Bergstation der Gondelbahn (nov17076). Der Rest des Berges stark bewölkt und auf dem Gipfel Nebel. Höchstens in der Ferne gab es noch etwas Sonnenschein (Nov17077). Schipisten sehr gut und neue Schuhe auch super, nachdem Friedl die Bindungen eingestellt hatte. Morgen wird auf dem Berg leichter Schneefall erwartet.

nov17076 zon boven de Ossiachersee

nov17077 Gerlitzen zon in de verte

Woensdag 13 december 2017: Gereden: 10 km Weer: veelal sneeuwval; dal +2°C, berg -7°C.
Vanmorgen sneeuwde het weer in het dal (nov17072). Nadat Friedl de bindingen van de ski's aangepast had aan de nieuwe skischoenen, ben ik via de gondel de Gerlitzen op gegaan. Behoorlijke sneeuwval en op de bergtop ook nog mist. Maar weinig wind en daardoor geen guur gevoel. Ook levert dit leuke winterplaatjes op (nov17073/075). Geen zere voeten in de nieuwe schoenen. Wel staan de gespen van de schoenen wat ruim dus daar ga ik morgen eerst even aan sleutelen. Maar verder perfect. Morgen zou het droog moeten blijven in het zuiden dus misschien af en toe een zonnetje op de Gerlitzen.

Heute Morgen hat es im Tal geschneit (Nov17072). Nachdem Friedl die Bindung der Skier an die neuen Skischuhe angepasst hatte, bin ich mit der Gondel auf den Gerlitzen gefahren. Viele Schneefälle am Berg und Nebel auf der Bergspitze. Aber wenig Wind und daher angenehmes Skiwetter. Daraus ergeben sich auch schöne Winterbilder (nov17073/075). Keine Fußschmerzen in den neuen Schuhen. Allerdings sind die Schnallen der Schuhe etwas locker, so dass soll ich morgen ändern. Aber ansonsten perfekt. Morgen sollte es im Süden trocken bleiben, also vielleicht gelegentlich ein wenig Sonnenschein auf den Gerlitzen.

nov17072 weer sneeuwval in Treffen

nov17073 Gerlitzen

nov17074 Gerlitzen Neugarten

nov17075 Gerlitzen Neugarten

Dinsdag 12 december 2017: Gereden: 463 km Weer: deels bewolkt, deels zonnig, deels regen; gemiddeld +14°C.
Na het goede en gezellige eten met Eva en Wolfgang (nov17069) in het fraai verlichte centrum van Wenen (nov17070) vanmorgen rond 09.30 uur vertrokken. Via de snelwegen naar Villach gereden en daar bij Giga Sport een paar nieuwe (zwarte al lijken ze op de foto blauw) skischoenen gekocht (nov17071). Toen naar Unterbergen gereden om te kijken of bij de familie Kramer, na de orkaan van gisteren, alles in orde was. Behoorlijk wat materiële schade maar verder niet. Na enkele Spritzers terug naar Kuchler Wirt in Treffen. Friedl en Gina waren, mede door het slechte weer, een dag eerder terugekomen en vanavond is het Gasthof spontaan open. Dus kan gewoon hier eten en drinken. Morgen nieuwe skischoenen uitproberen, ondanks dat er (lichte) sneeuwval voorspeld wordt.

Nach einem guten und gemütlichen Essen mit Eva und Wolfgang (17069 gestern) in der wunderschön beleuchteten Wiener Innenstadt (Nov17070) bin ich heute Morgen gegen 09.30 Uhr los gefahren. Über die Autobahnen nach Villach und dort bei Giga Sport ein paar neue (schwarze, obwohl sie in das Bild blau aussehen) Skischuhe (nov17071) gekauft. Dann weiter gefahren nach Unterbergen, um zu sehen, ob bei der Familie Kramer, nach dem gestrigen Hurrikan, alles in Ordnung war. Viel Sachschaden, aber sonst nichts. Nach einigen Spritzern zurück nach Kuchler Wirt in Treffen. Friedl und Gina waren, auch wegen des schlechten Wetters, einen Tag früher eingetroffen von Ihr Mini-Urlaub in Obertauern und deshalb ist heute Abend der Gasthof spontan geöffnet. Also kann ich hier essen und trinken. Morgen neue Skischuhe ausprobieren, trotz des vorhergesagten leichten Schneefalls.

nov17070 Stephansplatz bij avond

nov17071 nieuwe skischoenen

Maandag 11 december 2017: Gereden: 0 km Weer: (Wenen) bewolkt +12°C.
Gisterenavond gegeten in de bar van het hotel (nov17050). Vanochtend, na het ontbijt, een dagkaart voor de metro gekocht en weer door het centrum gaan lopen. In de Hofburg (vroeger paleis van de keizer nu van o.a.de bondspresident) nog de tentoonstelling bezocht van het Keizerlijke servies en bestek, een tentoonstelling over het leven van Keizerin Elisabeth (Sissi) en door de Keizerlijke Appartementen gelopen. Daarna terug naar het hotel om de voeten wat rust te geven en vast dit verslag voor een deel te maken. Vervolgens nog naar Schloss Schönbrunn geweest (nov17067/068) en de rondleiding gedaan. Vanavond met Eva en Wolfgang uit eten geweest bij Restaurant Lugeck in het Centrum. Het eten was prima en het was ook heel gezellig. Samen (deels) terug met de Metro. Tenslotte de barman van het hotel nog wat werk gegeven. Morgen terug naar Kärnten en op zoek naar nieuwe skischoenen.

Gestern Abend in der Hotelbar gegessen (nov17050). Heute Morgen, nach dem Frühstück, habe ich eine Tageskarte für die U-Bahn gekauft und bin wieder durch das Zentrum von Wien gelaufen. In der Hofburg besuchte ich die Ausstellung des kaiserlichen Geschirrs und Besteckes, eine Ausstellung über das Leben der Keizerin Elisabeth (Sissi) und und ich sah mir die Kaiserappartements an. Dann zurück zum Hotel, um den Füßen etwas Ruhe zu gönnen, und diesen Bericht zum Teil schon her zu stellen. Danach bin ich nach Schloss Schönbrunn gefahren (nov17067/068) und habe die Grande Tour gelaufen. Heute Abend mit Eva und Wolfgang zum Abendessen im Restaurant Lugeck im Zentrum. Das Essen war sehr gut und es war auch sehr gemütlich. Zusammen (teilweise) mit der Metro rückreise. Schließlich dem Barkeeper des Hotels noch einiges zu tun gegeben. Morgen wieder zurück nach Kärnten und auf der Suche nach neuen Skischuhen.

nov17050 Restaurant bij bar hotel	nov17051 Karlskirche uit 1737	nov17052 Stadtpark	nov17053 Stephansdom	nov17054 Hoofdschip Stephansdom
nov17055 Pestzuil Graben uit 1692	nov17056 Hoofdschip Peterskirche	nov17057 Michaelertrakt uit 1893 (Hofburg)	nov17058 Amalienburg (Hofburg)	nov17059 Kerstmarkt op Maria-Theresiaplatz
nov17060 Parlementsgebouw	nov17061 Stadhuis met grote kerstmarkt	nov17062 Burgtheater uit 1888	nov17063 Keizerlijke tafeldecorering	nov17064 Keizerlijke tafeldecorering
nov17065 Paleis Pallavicini uit 1784	nov17066 Jozefsplatz (Hofburg)	nov17067 Kerstmarkt Schönbrunn	nov17068 toegang Schloss Schönbrunn	nov17069 met Eva en Wolfgang uit eten

Zondag 10 december 2017: Gereden: 368 km Weer: (Wenen) half bewolkt +4°C.
Vanmorgen rond 10.00 uur vertrokken uit een (nog) zonnig Treffen (nov17040). Via autosnelwegen naar Wenen gereden waar ik even voor 2 uur aangekomen ben. Heb voor 2 nachten een kamer genomen in het Austria Trend Hotel Ananas (nov17041/042). Vandaar in ongeveer 20 minuten naar het centrum van Wenen gelopen (nov17043/044). Omdat het vroeg donker wordt komt de feestverlichting in het centrum mooi uit (nov17045/048). Vanavond diner in het hotel. Ze hebben ook een bar dus dat is prima. Morgen even verder kijken in het centrum en wellicht nog even (met de metro) naar Schloss Schönbrunn. Kan zijn dat ik morgenavond nog ga proberen ergens een goede steak te eten samen met Eva en Wolfgang, de "Weners" van de camping Desimi Beach op Lefkas.

Heute Morgen gegen 10.00 Uhr abreise von einem (noch) sonnigen Treffen (Nov17040). Über Autobahnen nach Wien gefahren, wo ich rund 14.00 Uhr ankam. Ich habe ein Zimmer für 2 Nächte im Austria Trend Hotel Ananas (nov17041/042) gebucht. Von dort aus zu Fuß in ca. 20 Minuten ins Zentrum von Wien. (nov17043/044). Da es früh dunkel wird, ist die festliche Beleuchtung im Zentrum der Stadt sehr schön (nov17045/048). Heute Abend Abendessen im Hotel. Sie haben auch eine Bar, alles in Ordnung deshalb. Morgen schaue ich mich die Innenstadt genauer an und vielleicht auch noch (mit der U-Bahn) zum Schloss Schönbrunn. Vielleicht gelingt es Morgen Abend irgendwo zusammen mit Eva und Wolfgang, den "Weners" des Desimi Beach Campingplatzes auf Lefkas, ein gutes Steak zu essen.

nov17040 vertrek uit Treffen	nov17041 Hotel Ananas Wenen	nov17042 kamer Hotel Ananas	nov17043 Mozartmonument Volksgarten	nov17044 Mozartmonument Volksgarten
nov17045 Stephansplatz	nov17046 Stephansplatz	nov17047 Stephansplatz	nov17048 Pralinewinkel

Zaterdag 9 december 2017: Gereden: 10 km Weer: zwaarbewolkt, in de middag zon; dal +7°C, berg -11°C.
Vanmorgen eerst de auto ontdaan van sneeuw en ijs (nov17037). Daarna naar de Gerlitzen. Op de berg was het -11°C met een stevige wind. Dus ijskoud (nov17038). Na een rondje skiëen merkte ik dat er een flinke scheur in de neus van mijn rechterskischoen zat (nov17039). Nog even snel een Spritzer gedronken in de Neugartenstüberl en daarna terug naar de auto. In de loop van de middag nog een poging gedaan nieuwe skischoenen in Villach te kopen, maar op deze "inkoopzaterdag" voor de Kerst geen beginnen aan. Alle parkeerplaatsen bezet. Morgen t/m dinsdag wordt het ijskoud op de berg, met windkracht 7-9. Dus skiën gaat dan niet, ook omdat de liften waarschijnlijk buien bedrijf zullen zijn. Heb dus besloten morgen, met beperkte bagage, naar Wenen te rijden en daar 2 nachten in een hotel te blijven. Kan ik maandag in een winters Wenen rondkijken en rij ik dinsdag weer terug naar Treffen en koop dan ergens wel nieuwe skischoenen.

Heute Morgen habe ich zuerst das Auto von Schnee und Eis befreit (nov17037). Dann auf die Gerlitzen. Auf dem Berg waren es -11°C bei starkem Wind. So eiskalt (nov17038). Nach einer Runde Skifahren bemerkte ich einen großen Riss in der Nase meines rechten Skischuhs (nov17039). Deshalb schnell ein Spritzer getrunken in der Neugartenstüberl und dann zurück zum Auto. Im Laufe des Nachmittags habe ich versucht in Villach neue Skischuhe zu kaufen, aber an diesem "Kaufsamstag", kurz vor Weihnachten waren alle Parkplätze belegt. Morgen bis Dienstag wird es eiskalt auf dem Berg mit -13°C und Windstärke 7-9. Skifahren ist daher keine Option, auch nicht weil die Liften wahrscheinlich wegen Sturm nicht in Betrieb sein werden. Also habe ich entschieden, morgen mit begrenztem Gepäck nach Wien zu fahren und dort für 2 Nächte in einem Hotel zu übernachten. Kann ich "Winterlich" Wien am Montag anschauen und am Dienstag wieder zurückfahren nach Treffen und dann irgendwo neue Skischuhe kaufen.

nov17037 Auto met ijs en sneeuw

nov17038 Ochtend op de Bergerabfahrt Gerlitzen

nov17039 Skischoen met scheur

Vrijdag 8 december 2017: Gereden: 10 km Weer: zwaarbewolkt, storm, af en toe zon, in de middag sneeuwval. dal +7°C, berg +2°C (later -3°C).
Vandaag wezen skiën op de Gerlitzen. In de ochtend was het zwaarbewolkt en stond er een flinke storm met name boven op de berg, maar af en toe kwam de zon er toch nog tussendoor (nov17034). Gevolg van de storm was dat alle liften die naar de top gaan slechts heel langzaam draaiden. Tegen de middag werd de wind minder maar kwam er mist opzetten waarbij ook de temperatuur een stuk begon te zakken. Rond 15.00 uur begon het te sneeuwen (nov17035) bij Neugarten. In het dal was dat regen bleek bij terugkomst bij de auto. Maar in de avond begon het ook in het dal te sneeuwen (nov17035). Morgen wordt wel droog weer verwacht maar wel met veel wind en een stuk lagere temperaturen.

Heute wieder Schifahren auf den Gerlitzen. Am Morgen war es stark bewölkt und es wehte ein stürmischer Wind, vor allem auf dem Gipfel des Berges, aber gelegentlich gab es noch die Sonne (nov17034). Das Ergebnis des Sturms war, dass alle Liften, die zum Gipfel fuhren, nur sehr langsam drehten. Zu Beginn des Nachmittags ließ der Wind nach, aber gab es Nebel, wodurch die Temperatur stark nachgab. Gegen 15.00 Uhr begann es in Neugarten zu schneien (nov17035). Im Tal beim Auto war es regen, aber am Abend begann es auch im Tal (Treffen) fest zu schneien (nov17036). Wettervorhersage für Morgen ist trockenes Wetter, aber mit viel Wind und viel niedrigeren Temperaturen.

nov17034 Gerlitzen Moserhang

nov17035 Sneeuwval Neugarten

nov17036 Sneeuwval Treffen

Donderdag 7 december 2017: Gereden: 10 km Weer: zon, dal +3°C, berg +2°C.
Vandaag weer een prachtige dag op de Gerlitzen. Mist bleef in het dal lang hangen (nov17029) maar op de berg was de lucht strak blauw (nov17030). Veel mensen op de berg en dus ook bij de Neugartenstüberl was het tijdens de lunchpauze spontaan erg druk. Aangezien er maar 2 medewerksters dienst hadden, moesten de bijna 100 gasten wel even geduld hebben. Wat later kwam Hans de chef, samen met dochter Annalena en kleinzoon Jakob (nov17031/034), de 2 dames ondersteunen. Morgen wordt het weer slechter volgens de voorspellingen, maar wat het precies wordt is nog steeds onzeker.

Heute wieder ein schöner Tag auf den Gerlitzen. Nebel blieb lange Zeit im Tal (nov17029), aber auf dem Berg war der Himmel blau (nov17030). Viele Menschen auf dem Berg und damit auch im Neugartenstüberl war es in der Mittagspause spontan voll ausgelastet. Da nur 2 Angestellte im Dienst waren, mussten die 100 Gäste ein wenig Geduld haben. Wenig später kam der Chef Hans zusammen mit Tochter Annalena und Enkel Jakob (nov17031/034), um die beiden Damen zu unterstützen. Morgen soll das Wetter schlechter werden, aber was es sein wird, ist noch immer ungewiss.

nov17029 Gerlitzen richting Wörthersee

nov17030 Gerlitzen Gipfelbfahrt

nov17031 Jakob, de jongste generatie

nov17032 Jakob

nov17033 Jakob en Annalena

Woensdag 6 december 2017: Gereden: 10 km Weer: zon, dal +7°C, berg +2°C.
Gisterenavond wezen eten in de Kanzelstübl in Annenheim (nov17024), onder het dalstation van de gondel. Wij waren daar een jaar of 7 geleden ook al eens geweest en toen was het eten maximaal matig te noemen. Nu, onder nieuwe chef, is de stüberl verbouwd en ziet er mooi uit (nov17025/026). Goede bediening en prima steak gegeten. Vandaag een prachtige dag op de Gerlitzen. Temperatuur iets boven het vriespunt en strak blauwe lucht zowel richting Villach (nov17027) als richting noorden (nov17028). Morgen zou het ook weer een mooie dag moeten worden. Wat daarna komt is onzeker. Het weerbericht wisselt 3 x per dag. Blijft dus afwachten.

Gestern Abend habe ich gegessen im Kanzelstübl in Annenheim (Nov17024), unter der Talstation der Gondelbahn. Wir waren vor ca. 7 Jahren auch mal dort und dann war das Essen nicht gut. Nun, unter dem neuen Chef(koch), wurde das Stüberl umgebaut und sieht schön aus (nov17025/026). Guter Service und ausgezeichnetes Steak gegessen. Heute ein wunderschöner Tag auf den Gerlitzen. Temperaturen leicht über dem Gefrierpunkt und klarer blauer Himmel sowohl in Richtung Villach (nov17027) als auch in Richtung Norden (nov17028). Morgen sollte es auch wieder ein schöner Tag geben. Was danach kommt, ist ungewiss. Der Wetterbericht wechselt dreimal täglich. Also abwarten.

nov17024 Kanzelstüberl Annenheim

nov17025 Kanzelstüberl Annenheim

nov17026 Kanzelstüberl Annenheim

nov17027 Villach gezien vanaf Gerlitzen

nov17028 uitzicht Gerlitzen richting noorden

Dinsdag 5 december 2017: Gereden: 10 km Weer: zon, dal +2°C, berg -6°C.
Vandaag weer wezen skiën op de Gerlitzen. Vanochtend eerst nog mist in het dal (nov17021) maar op de berg was er een blauwe lucht en zon (nov17022). Wel kon je in het noorden de bewolking zien die daar voor sneeuw zorgt (nov17023). De weersverwachting ziet er niet echt goed uit. Vrijdag wordt (zware) sneeuwval verwacht. Zaterdag en zondag zou het dan redelijk weer moeten zijn, maar vanaf maandag wordt gedurende 8 dagen sneeuw (deels regen in het dal) verwacht. Als die laatste verwachting zo blijft zal ik mijn reisplan moeten gaan aanpassen. Ben niet van plan meer dan een week hier uit het raam te gaan zitten kijken. Maar eerst kijken of het nog wijzigt. Vanavond uit eten in Kanzelstübl in Annenheim, onder het dalstation van de gondel. Nieuwe chef daar en zou nu ook goede steaks serveren.

Heute wieder skifahren auf den Gerlitzen. Am frühen Morgen gab es noch Nebel im Tal (nov17021), aber auf dem Berg war einen blauen Himmel und Sonne (nov17022). Im Norden konnte man jedoch die Wolken sehen, die dort Schnee liefern (nov17023). Die Wettervorhersage ist nicht wirklich gut. Freitag wird starker Schneefall erwartet. Samstag und Sonntag sollte das Wetter wieder OK sein, aber ab Montag werden 8 Tage Schneefall (teilweise Regen im Tal) erwartet. Wenn diese letzte Wettervorhersage so bleibt, muss ich meinen Reiseplan ändern. Ich habe nicht die Absicht hier über eine Woche im Gasthof zu sitzen und aus dem Fenster zu schauen. Aber zuerst abwarten ob es sich noch ändert. Abendessen im Kanzelstübl in Annenheim, unter der Talstation der Gondelbahn. Neuer Chefkoch dort und es soll jetzt gute Steaks geben. Mal sehen.

nov17021 Gerlitzen Kanzelbahn

nov17022 Gerlitzen Bergerabfahrt

nov17023 Gerlitzen Neugarten

Maandag 4 december 2017: Gereden: 10 km Weer: half bewolkt, dal -1°C, berg -8°C.
Vandaag wezen skiën op de Gerlitzen. Vanochtend eerst nog vrij veel bewolking (nov17018) maar in de loop van de dag toch nog redelijk zonnig weer met alleen een nare koude wind op de bergtop. Het was erg rustig op de uitstekende pistes (nov17019/020). Vanavond weer uit eten in Gasthof Linder in Afritz.

Heute skifahren auf den Gerlitzen. Heute Morgen gab es noch viele Wolken (nov17018), aber im Laufe des Tages noch ziemlich sonniges Wetter mit nur einem bösen kalten Wind auf dem Berggipfel. Es war sehr ruhig auf den ausgezeichneten Pisten (nov17019/020). Heute Abend wieder Abendessen im Gasthof Linder in Afritz.

nov17018 Gerlitzen

nov17019 Gerlitzen

nov17020 Gerlitzen

Zondag 3 december 2017: Gereden: 116 km Weer: zon, dal 1°C, berg -11°C.
Vandaag veel te druk op de Gerlitzen. Gewone parkeerterreinen al vroeg vol en het grote parkeerplaats aan de Ossiachersee was ook al half vol. Dus doorgereden naar het skigebied Turracher Höhe. Daar wezen skiën tot rond 13.30 uur. Toen ging de zon achter de berg en werd het mij te koud. Nog even een glaasje gedronken en teruggereden naar Treffen. Vanavond is het Gasthof gesloten (trouwens morgen en overmorgen ook) dus uit eten bij Gasthof Linder in Afritz am See. Geen (nieuwe) problemen met de heup. Dus gaat goed.

Heute viel zu viel Leute auf den Gerlitzen. Gewöhnliche Parkplätze waren schon früh besetzt, und der große Parkplatz am Ossiachersee war bereits für die Helfte belegt. Deshalb bin ich zum Skigebiet Turracher Höhe gefahren. Dort Ski gefahren bis 13.30 Uhr. Rund diese Zeit ging die Sonne hinter den Berg und wurde es mir zu kalt. Noch etwas getrunken und zurück nach Treffen gefahren. Heute Abend ist das Gasthof geschlossen (übrigens Montags und Dienstags auch), also abendessen im Gasthof Linder in Afritz am See. Keine (neue) Hüftprobleme, so das sieht gut aus.

nov17013 Turracher Höhe

nov17014 Turracher Höhe

nov17015 Turracher Höhe

nov17016 Turracher Höhe

nov17017 Turracher Höhe

Zaterdag 2 december 2017: Gereden: 9 km Weer: zon, dal -2°C, berg -10°C.
Vanochtend naar de Kanzelbahn gereden (nov17010) en op de Gerlitzen wezen skiën. Heup heeft zich goed gehouden. Zelfde "drukkende" gevoel als bij het lopen. Zoveel natuursneeuw als dit jaar is zeker al 10 jaar niet voorgekomen op de Gerlitzen. Zowel bij de Neugartenstüberl (nov17011) als ook elders (nov17012). Was wel een beetje fris met -10°C en op de bergtop toch wat wind. Maar iets lager was het, mede dankzij de zon, goed te doen. Kijken hoe heup morgenochtend voelt, maar tot op heden ziet het er goed uit.

Heute Morgen zur Kanzelbahn gefahren um Ski zu fahren auf den Gerlitzen. Die Hüfte hat sich beim Skifahren gut gehalten. Gleiches "beklemmendes" Gefühl wie beim Gehen. So viel Naturschnee wie in diesem Jahr ist auf den Gerlitzen seit mindestens 10 Jahren sicher nicht mehr aufgetreten. Sowohl im Neugartenstüberl (Nov17011) als auch anderswo (Nov17012). War ein wenig frisch mit Temperatur bei -10°C am Gipfel und auch noch etwas Wind. Aber ein bisschen tiefer war es dank der Sonne besser. Mal schauen wie sich die Hüfte morgen früh anfühlt, aber bis jetzt ist es OK.

nov17010 Kanzelbahn Gerlitzen

nov17011 Neugartenstüberl

nov17012 Pöllingerhütte

Vrijdag 1 december 2017: Gereden: 448 km Weer: onderweg zon en zwaar bewolkt; Kärnten lichte sneeuwval. Gemiddelde temperatuur rond -2°C.
Vanochtend om 09.30 uur vertrokken uit Voggenzell waar voor het eerst enige schaapjes achter het huis stonden (nov17006). De vaste route gereden langs de Donau en over de Pyhrnautobahn. Traditionele eerste Oostenrijkse Spritzer gedronken in restaurant Kalkalpen (nov17007). In Annenheim bij de Gerlitzen vast een nieuwe skipas voor dit seizoen gekocht (nov17008). Heup moet zich maar gewoon goed gedragen, anders zonde van de pas. Rond 16.30 uur aangekomen op de eindbestemming in Treffen bij de Kuchler Wirt (nov17009). Morgen eerste test met skiën.

Heute Morgen um 09.30 Uhr abreise aus Voggenzell, wo sich zum ersten Mal einige Schafe auf der Wiese hinter dem Haus befanden (Nov17006). Die Strecke wie immer entlang der Donau und via die Pyhrnautobahn. Traditionsgemäß erster Österreichischer Spritzer getrunken im Restaurant Kalkalpen (Nov17007). In Annenheim bei der Talstation des Skilifts ein neuer Saison Skikarte gekauft (nov17008). Die Hüfte sollte sich einfach nur gut benehmen. Ansonsten ist es schade um den Skipass. Ankunft am Zielort bei Kuchler Wirt (Nov17009) gegen 16.30 Uhr. Morgen erster Test mit Skifahren.

nov17006 schaapjes bij Zur Rast

nov17007 Restaurant Kalkalpen

nov17008 Skipas kopen

nov17009 Kuchler Wirt Treffen

Donderdag 30 november 2017: Gereden: 659 km Weer: onderweg (sneeuw)regen en sneeuw. Gemiddelde temperatuur rond 1°C.
Vanochtend om 09.30 uur vertrokken uit Wallendorf (nov17003). Onderweg vrijwel overal wit winterlandschap. Grootste gedeelte via autosnelwegen gereden waarbij het onderweg veel sneeuwde en regende (nov17004). Om 16.30 uur in Zur Kleinen Rast in Voggenzell aangekomen (nov17005), een van de weinige plekken in Duitsland waar nog geen sneeuw ligt. Morgen verder naar Treffen in Kärnten.

Heute um 09.30 Uhr von Wallendorf losgefahren. Unterwegs fast überall weiße Winterlandschaft. Größter Teil über Autobahnen gefahren, wo es meistens schneite und regnete (Nov17004). Um 16:30 Uhr in Zur Kleinen Rast in Voggenzell (Nov17005) eingetroffen, einem der wenigen Orte in Deutschland wo es noch keinen Schnee gibt. Morgen geht es weiter zum Treffen in Kärnten.

nov17003

nov17004

nov17005

Woensdag 29 november 2017: Gereden: 393 km Weer: Den Haag: zon; 7°C, Ardennen: sneeuw -1°C, Wallendorf (Duits-Luxemburgse grens) lichte regen 2°C.
Vandaag rond half een vertrokken. Eerst even langs het graf van Els om nieuwe bloemen neer te zetten (nov17001) en vervolgens via Antwerpen en Luik naar Wallendorf. Vanaf Dordrecht werd het bewolkt en in België begon het licht te te regenen. Ten zuiden van Verviers begon het licht te sneeuwen. De Ardennnen tot en met het noorden van Luxemburg zijn al helemaal wit gesneeuwd (nov17002). Om 17.35 uur aangekomen in "Am Haffchen" in Wallendorf. Morgen verder naar Voggenzell als daar plek is.

Heute rund 12.30 Uhr von Den Haag aus losgefahren. Zuerst kurz am Grab von Els entlang, um neue Blumen zu bringen (nov17001). Dann weiter über Antwerpen und Lüttich nach Wallendorf. Von Dordrecht (NL) aus war es bewölkt und in Belgien fing es an leicht zu regnen. Südlich von Verviers (B) änderte sich dass in leichter Schneefall. Die Ardennen bis im Norden Luxemburgs sind bereits komplett weiß beschneit (nov17002). Ankunft um 17.35 Uhr in Gasthof "Am Haffchen" in Wallendorf. Morgen weiter zu Voggenzell wenn ein Zimmer frei ist.

nov17001

nov17002