klik op kaart voor route met overnachtingsplaatsen bisher gefahrene Strecke / route/driven so far

Zaterdag 2 november 2019: gereden:424 km; weer: tot Rotterdam overwegend zon, Den Haag lichte regen; temp. gemiddeld 14,0°C
Vanmorgen ben ik rond 10.00 uur vertrokken uit Wallendorf en via de vaste route naar huis gereden. Wel erg veel oponthoud in Nederland omdat er verschillende, naast elkaar liggende, snelwegen waren afgesloten. Rond 15.30 uur pas thuis. Alles is uitgepakt en ik ga nu even uit eten.Voor iedereen die dit reisverslag heeft gevolgd, bedankt voor de belangstelling. Volgende reisverslag begint, bij leven en welzijn, ergens eind november a.s. Nogmaals dank en tot ziens. Ik was 88 dagen van huis en heb 9805 km gereden.

Heute Morgen habe ich Wallendorf gegen 10.00 Uhr verlassen und bin auf dem üblichen Weg nach Hause gefahren. Sehr große Verzögerung in den Niederlanden, weil mehrere nebeneinander liegende Autobahnen gesperrt waren. Gegen 15.30 Uhr zu Hause. Alles ist ausgepackt und ich gehe jetzt zum Abendessen. Für alle, die diesen Reisebericht verfolgt haben, vielen Dank für Ihr Interesse. Der nächste Reisebericht beginnt, wenn alles lauft wie ich es mir wünsche, irgendwann Ende November dieses Jahres.Nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen. War 88 Tage unterwegs und habe alles zusammen 9805 km gefahren.

Vrijdag 1 november 2019: gereden:177 km; weer: zwaar bewolkt en regen; temp. gemiddeld 7,0°C
Vandaag wilde ik eerst nog een rondje gaan wandelen in het Müllertal en omgeving. Erg mooi, ook in de herfst (403 & 404). Maar het regende vrijwel de gehele dag dus heb ik maar een klein stukje gewandeld en verder met de auto een rondje door de omgeving gereden. Was om 13.30 uur weer terug in "Am Häffchen", dat normaal overdag gesloten is. Nu zaten er 2 grote groepen mensen te eten (405). Was even vergeten dat het vandaag Allerheiligen is, een vrije dag in Luxemburg en veel Duitse deelstaten. Ga weer verder met het monteren van het reisverslag op video. Morgen terug naar Den Haag, waar ik bij aankomst dan ongeveer 9800 km meer op de kilometerteller heb staan dan bij vertrek op 7 augustus j.l..

Heute wollte ich zuerst einen Spaziergang im Müllertal und Umgebung machen. Sehr schön, auch im Herbst (403 & 404). Aber es regnete fast den ganzen Tag. Habe deshalb nur kurz spaziert und fuhr mit dem Auto eine Weile durch die Gegend. War um 13.30 Uhr in "Am Häffchen" zurück, das tagsüber normalerweise geschlossen ist. Jetzt gab es 2 große Gruppen, die zum essen da waren (405). Ich hatte vergessen, dass heute Allerheiligentag ist, ein freier Tag in Luxemburg und vielen deutschen Staaten. Ik werde heute Nachmittag weiter machen mit das bearbeiten des Reiseberichts auf Video. Morgen zurück nach Den Haag, wo ich bei meiner Ankunft etwa 9800 km mehr auf dem Kilometerzähler des Autos habe als bei der Abreise am 7. August.

Blumenthal 403

Müllerthal 404

Am Häffchen 405

Donderdag 31 oktober 2019: gereden:389 km; weer: overwegend zonnig; gemiddeld 9,0°C
Om 09.45 uur Gasthof Schwarzes Ross (401) verlaten en, om allerlei grote steden te vermijden, de eerste 200 km over de autosnelweg gereden. Daarna weer binnenwegen o.a. langs en door de Moezelvallei (402). Om 15.30 uur aangekomen in Wallendorf bij Gasthof "Am Häffchen". Mijn mail bleek in de "spam" belandt te zijn en mijn sms was op een vast nummer dus dat lukt ook niet. Gelukkig vanmorgen gewoon opgebeld en bleek er een kamer beschikbaar te zijn. Blijf hier twee nachten om, met name morgen, de achterstand bij het monteren van de vakantiefilm in te halen.

Um 09.45 Uhr verließ ich den Gasthof Schwarzes Ross (401) und fuhr, um alle möglichen Großstädte zu vermeiden, die ersten 200 km auf der Autobahn. Danach ging es auf Bundesstraßen u.a. entlang und durch das Moseltal (402). Angekommen in Wallendorf um 15.30 Uhr im Gasthof "Am Häffchen". Meine Mail befand sich im "Spam" und meine SMS war auf einer festen Nummer, so dass war auch Erfolglos. Glücklicherweise habe ich heute Morgen erst angerufen und es stellte sich heraus, dass ein Zimmer frei war. Bleibe hier zwei Nächte um, besonders morgen, die Verzögerung bei der Bearbeitung des Urlaubsfilm aufzuholen.

Gästehaus Gasthof Schwarzes Ross 401

Moezel vallei 402

Woensdag 30 oktober 2019: gereden:274 km; weer: overwegend zonnig; gemiddeld 10,0°C
Vanmorgen ben ik rond 09.30 uur vertrokken uit "Zur Kleinen Rast"(399) in Voggenzell en eerst naar de Birkensee in de omgeving van Nürnberg gereden. Een wandeling om de Birkensee heen gemaakt (400) en vervolgens doorgereden naar Schwarzach (Dettelbach) waar ik, zoals al vele malen eerder, overnacht in Gasthof "Schwarzes Ross". Was van plan om morgen door te rijden naar Wallendorf en daar 2 nachten te blijven, maar ik krijg geen reactie terug. Misschien zijn ze zelf wel op vakantie. Even morgen afwachten en dan verder kijken.

Heute Morgen bin ich gegen 09.30 Uhr von "Zur Kleinen Rast" (399) in Voggenzell aufgebrochen und bin zunächst zum Birkensee bei Nürnberg gefahren. Ich machte eine Wanderung um den Birkensee (400) und fuhr weiter nach Schwarzach (Dettelbach), wo ich, wie schon oft zuvor, im Gasthof "Schwarzes Ross" übernachten werde. Ich hatte geplant, morgen nach Wallendorf zu fahren und dort 2 Nächte zu bleiben, aber ich bekomme keine Antwort auf meine Reservierungsanfrage. Vielleicht sind sie selbst im Urlaub. Abwarten bis Morgen und dann weiter schauen.

tuintje Zur kleinen Rast 399

wandeling om Birkensee 400

Dinsdag 29 oktober 2019: gereden:449 km; weer: zwaar bewolkt en regen; gemiddeld 7,0°C
Vanmorgen ben ik rond 09.30 uur vertrokken uit Unterbergen en via de gebruikelijke route naar wegrestaurant "Kalkalpen" gereden voor de traditioneel laatste Oostenrijkse Spritzer (396). Vandaar, langs de Donau, naar "Zur kleinen Rast" in Voggenzell gereden. Daar om 16.30 uur aangekomen en mij geinstalleerd in het gastenverblijf (397-398). Morgen verder naar Dettelbach, Gasthof "Schwarzes Ross".

Heute Morgen verließ ich Unterbergen gegen 9.30 Uhr und fuhr auf dem üblichen Weg zum Straßenrestaurant "Kalkalpen" für den traditionell letzten österreichischen Spritzer (396). Von dort aus entlang der Donau bis "Zur kleinen Rast" in Voggenzell. Dort angekommen um 16.30 Uhr und mich im Gästehaus (397-398) installiert. Morgen fahre ich weiter nach Dettelbach, Gasthof "Schwarzes Ross".

Kalkalpen Laatste Spritzer Oostenrijk 396

ontbijtruimte Zur kleinen Rast 397

ontbijtruimte Zur kleinen Rast 398

Maandag 28 oktober 2019: gereden:128 km; weer: zwaar bewolkt; gemiddeld 13,0°C
Vanmorgen moest ik, na het opnieuw indelen van mijn koffers, eerst even langs de BMW dealer in Klagenfurt in verband met een melding dat het niveau van de koelvloeistof te laag was. Na een half uurtje had men dat bijgevuld, maar te druk om gelijk ook te kijken wat de oorzaak is. Moet in Den Haag maar uitgezocht worden. Daarna ben ik naar de Kanzelbahn in Annenheim gereden en heb een Kärntner Skipas voor het komende seizoen gekocht. Toen langs bij Gina en Friedl in Treffen (392). Is vandaag daar Ruhetag maar ze waren aanwezig dus even gezellig bijgepraat onder het genot van een Spritzer. Volgende stop was de Forstsee waar ik een wandeling omheen heb gemaakt. De Forstsee is vrijwel leeg, dus is nu een klein meertje (393 en 394). Was redelijk vroeg weer terug in Unterbergen (395). Morgen ga ik naar Zur kleinen Rast in Voggenzell.

Heute Morgen, nach dem Umpacken meiner Koffer, musste ich zunächst den BMW-Händler in Klagenfurt aufsuchen, weil es ein Bericht ergab, dass der Füllstand des Kühlmittels zu niedrig war. Nach einer halben Stunde hatten sie es gefüllt, aber zu beschäftigt, um sofort zu sehen, was die Ursache ist. Das muss man sich in Den Haag ansehen. Danach bin ich zur Kanzelbahn in Annenheim gefahren und kaufte einen Kärntner Skipass für die kommende Saison. Dann besuchte ich Gina und Friedl in Treffen (392). Heute ist Ruhetag, aber sie waren anwesend, also unterhielten wir uns gemütlich und genossen einen Spritzer. Nächster Halt war der Forstsee, um den herum ich einen Spaziergang machte. Der Forstsee ist fast leer, so dass es jetzt nur einen ganz kleinen See (393 und 394) gibt. War ziemlich früh in Unterbergen (395) zurück. Morgen fahre ich nach Zur kleinen Rast in Voggenzell.

Kuchler Wirt Treffen 392

droog gevallen Forstsee 393

droog gevallen Forstsee 394

Gasthof Zur Post Unterbergen 395

Zondag 27 oktober 2019: gereden: 445 km; weer: zon; gemiddeld 24,0°C; bij aankomst om 17.30 uur in Unterbergen 14,0°C
Na het zeer uitgebreide ontbijt, Hotel Pinija (389) in Petrcane (390) even na 09.00 uur verlaten. Vanaf Zadar tot iets boven Rijeka de kustweg gereden. Erg fraai (391) en in deze tijd van het jaar wel te doen, ondanks per 150 meter een bocht. En dat 200 km lang. Iets ten noorden van Rijeka ben ik land inwaards gereden, over de Sloveense grens gegaan en tot Postogna binnenwegen gereden. Vanaf Postogna de autosnelweg genomen en via Ljubljana en de Löblpas naar Gasthof zur Post in Unterbergen gereden. Kwam daar om 17.30 uur in het donker aan. Wordt onwel van dat gedoe met de klok. Ben nu in 3 dagen twee keer een uur kwijtgeraakt daardoor. Morgen blijf ik in Unterbergen.

Nach dem, sehr umfangreichen, Frühstück verabschiedete ich mich kurz nach 09.00 Uhr vom Hotel Hotel Pinija (389) in Petrcane (390). Von Zadar bis knapp über Rijeka fuhre ich die Küstenstraße. Sehr schön (391) zu fahren und zu dieser Jahreszeit gut zu tun, trotz einer Kurve pro 150 Meter. Und das ist 200 km lang. Etwas nördlich von Rijeka fuhr ich ins Landesinnere, überquerte die slowenische Grenze und fuhr zu Postogna Nebenstraßen. Von Postogna aus nahm ich die Autobahn und fuhr über Ljubljana und die Löblpas zum Gasthof zur Post in Unterbergen. Ankunft um 17:30 Uhr im Dunkeln. Das wechselen mit der Uhr macht mich fast krank. In 3 Tagen habe ich dadurch jetzt zweimal pro Stunde verloren. Morgen werde ich in Unterbergen bleiben.

ingang hotel Pinija 389

Petrcane 390

langs de Kroatische Kust 391

Zaterdag 26 oktober 2019: gereden: 418 km; weer: zon; gemiddeld 24,0°C
Gisterenavond een prima steak gegeten in het fraaie restaurant (379). Erg goed en zeer uitgebreid ontbijtbuffet (380/381). Daarna vertrokken uit dit prima hotel dat in feite bestaat uit 2 hele oude gerestaureerde gebouwen, waarin alleen de receptie, het restaurant en een paar kamers zitten. Daarachter staat echter een nieuw gebouw dat erg groot is (382) en waarin nog een paar honderd kamers zitten. Was allemaal erg goed (383) maar ik heb liever iets kleiners dan zo'n mega-hotel, hoe goed alles ook is. Vanaf Dubrovnik de oude kustweg gevolgd, inclusief de 8 kilometer door Bosnië-Herzegovina, tot ongeveer 50 km boven Split. Als ik die weg zou zijn blijven rijden tot de eindbestemming was ik wel erg laat in Petrcane, 10 km boven Zadar, aangekomen. Dus 80 km autosnelweg gereden en het laatste stukje weer langs de kust. Kwam om 17.15 uur aan in Hotel Pinija in Petrcane, waar ik al een aantal keren eerder geweest ben. Ook erg groot hotel en tot mijn verbazing, bijna helemaal vol. Wel weer een andere kamer dan de vorige keren. Erg mooie grote kamer en ruime badkamer met inloopdouche (386 t/m 388). Weet nog niet wat ik morgen ga doen. Het weer is hier nog steeds fantastisch, stralende zon vrijwel geen wind en hoge temperaturen. Ga er na het diner wel eens verder over nadenken.

Gestern Abend hatte ich ein sehr gute Steak im schönen Restaurant (379). Sehr gutes und sehr umfangreiches Frühstücksbuffet (380/381). Dann verließ ich dieses feine Hotel, das tatsächlich besteht aus 2 sehr alten, restaurierten Gebäuden, die nur die Rezeption, das Restaurant und einige wenige Zimmer enthalten. Dahinter verbirgt sich jedoch ein neues Gebäude, das sehr groß ist (382) und enthält noch einige hundert Zimmer. Es war alles sehr gut (383), aber ich hätte lieber etwas Kleineres als ein solches Mega-Hotel, egal wie gut alles ist. Von Dubrovnik folgte ich der alten Küstenstraße, einschließlich der 8 km durch Bosnien-Herzegowina, bis etwa 50 km über Split. Hätte ich diese Straße weiter gefahren, dan würder ich sehr spät in Petrcane, 10 km über Zadar, an meinem endgültigen Ziel ankommen. Also fuhr ich 80 km auf der Autobahn und das letzte Stück wieder entlang der Küste. Um 17.15 Uhr war ich am Ziel im Hotel Pinija in Petrcane, wo ich schon mehrmals war. Auch ein sehr großes Hotel und zu meiner Überraschung fast komplett ausgebucht. Ein anderer Raum wie bei früheren Besuchen. Sehr schönes großes Zimmer und geräumiges Bad mit Dusche (386 t / m 388). Ich weiß noch nicht, was ich morgen tun werde. Das Wetter hier ist immer noch super, strahlender Sonnenschein, praktisch kein Wind und hohen Temperaturen. Nach dem Abendessen werde ich noch darüber nachdenken.

Restaurant Lapad 379	Ontbijt-buffet Lapad 380	Ontbijt-buffet LaPad 381	gebouwen Lapad 382	ingang met zwembad Lapad 383
kust Croatië 384	kust Croatië 385	Kamer in Hotel Pinija 386	Kamer in Hotel Pinija 387	Badkamer 388

Vrijdag 25 oktober 2019: gereden: 195 km; weer: zon; gemiddeld 26,0°C
Na prima eten en drinken in Restaurant Troja gisterenavond (355/356) ben ik vanuit Podgorica een, deels erg mooie, route direct naar de kust (357) gereden. Ik ben langs de kust blijven rijden tot aan Jaz Beach (358/359) net boven de plaats Budva. Na kleine pauze verder gereden naar Kotor. Ik wil al heel lang de oude binnenstad (360/361)eens bekijken maar dat is ook deze keer niet gelukt. Geen parkeerplaats te vinden Deze keer niet om de hele binnenzee heen gereden maar het pontje (362) genomen naar Bijela. Langs de kust blijven rijden tot en met Dubrovnik in Kroatië. Daar de auto in een parkeergarage gezet en een stuk door de oude binnenstad gelopen (362 t/m 375). Uiteraard ook een wandeling over de stadmuren (kost slechts € 27,50). Na een paar uur had ik het wel gezien en ben, na het aftikken van € 30,- voor de parkeergarage, naar mijn hotel voor vanavond gereden. Hotel Lapad (376 t/m 378), direct aan de jachthaven van Dubrovnik gelegen. Morgen langs de kust verder in noordelijke richting.

Nach guten Essen und Trinken im Restaurant Troja gestern Abend (355/356) bin ich von Podgorica aus eine, teilweise sehr schöne, Route direkt zur Küste (357) gefahren. Weiter entlang der Küste bis Jaz Beach (358/359), direkt oberhalb der Stadt Budva. Nach einer kurzen Pause fuhre ich weiter nach Kotor. Ich möchte die Altstadt (360/361) schon lange besuchen, aber das hat auch diesmal nicht funktioniert. Kein Parkplatz zu finden Dieses Mal nicht um das gesamte Binnenmeer herum, sondern mit der Fähre (362) nach Bijela gefahren. Von dort weiter an der Küste entlang nach Dubrovnik in Kroatien. Dort parkte das Auto in einem Parkhaus und ging ein wenig durch die Altstadt (362 bis 375) spazieren. Natürlich auch ein Spaziergang über die Stadtmauern (kostet nur 27,50 €). Nach ein paar Stunden hatte ich es gesehen und, nachdem ich € 30,- für das Parkhaus zahlen müsste, bin ich zu meinem Hotel für heute Abend gefahren. Hotel Lapad (376 bis 378), direkt am Hafen von Dubrovnik gelegen. Morgen werde ich entlang der Küste nach Norden weiterfahren.

Restaurant Troja 355	Restaurant Troja 356	Sveti Stefan Kust Montenegro 357	Jaz Beach Montenegro 358	Jaz Beach Montenegro 359
Kotor 360	Kotor 361	Veer naar Bijela 362	Oude Stad Dubrovnik 363	Oude Stad Dubrovnik 364
Oude Stad Dubrovnik 365	Oude Stad Dubrovnik 366	Oude Stad Dubrovnik 367	Oude Stad Dubrovnika 368	Oude Stad Dubrovnik 369
Oude Stad Dubrovnik 370	Oude Stad Dubrovnik 371	Kasteel Dubrovnik 372	Kasteel Dubrovnik 373	Oude Stad Dubrovnik 374
Oude Stad Dubrovnik 375	Hotel Lapad Dubrovnik 376	zwembad Hotel Lapad 377	kamer in Hotel Lapad 378

Donderdag 24 oktober 2019: gereden: 458 km naar hotel en rondje 27 km; totaal 485 km; weer: zon; 28,0°C
Ik ben vanmorgen om 09.15 uur vertrokken uit Hotel Aar (347) en naar Gjirokastër in Albanië gereden (348). Vandaar in Noordwestelijke richting naar de Bad- en Havenplaats Durrës gereden. In Durrës even wat rondgekeken (349 t/m 351). Toen, via Shkodër, naar Podgorica in Montenegro gereden. Vrijwel geen oponthoud bij alle grenzen. Omdat ik een uur tijdswinst had omdat de klok van Montenegro anders tikt dan die in Griekenland, was ik al om 15.00 uur op de eindbestemming. Dus ben ik de hoofdstad van Montenegro, Podgorica, ingereden om die te bekijken. Volgens het internet is er vrijwel niets bezienswaardig. En dat klopt ook. Wel complete verkeerschaos, waarbij geen enkele verkeersregel gevolgd wordt. Dus snel terug naar Hotel Oasis (353) waar niet alleen het restaurant, maar nu ook de bar gesloten is. Gelukkig zit aan de overzijde van de weg een goed restaurant (met bar), dus het enige probleem is dat ik de website en de planning voor morgen op de kamer moet doen. Eerste is nu klaar, rest vanavond.

Ich bin heute Morgen um 09.15 Uhr vom Hotel Aar (347) abgereist und bin nach Gjirokastër in Albanien (348) gefahren. Von dort aus fuhr ich in nordwestlicher Richtung zu den Badeort und wichtigster Hafen Albaniens, Durrës. In Durrës habe ich mich etwas umgesehen (349 bis 351). Dann weiter über Shkoder nach Podgorica in Montenegro. Praktisch keine Verzögerung an allen Grenzen. Ich habe eine Stunde Zeit gespart, weil die Uhr in Montenegro anders lauft als in Griechenland. Deshalb kam ich um 15.00 Uhr an meinem endgültigen Ziel für Heute an. Also fuhr ich in die Hauptstadt von Montenegro, Podgorica, um es mir an zu sehen. Nach Angaben des Internets gibt es kaum etwas Sehenswertes. Und das stimmt 100%. Aber komplettes Verkehrschaos, bei dem keine Verkehrsregeln eingehalten werden. So schnell zurück zum Hotel Oasis (353), wo nicht nur das Restaurant, sondern auch die Bar geschlossen ist. Zum Glück gibt es auf der anderen Straßenseite ein gutes Restaurant (mit Bar), so dass das einzige Problem darin besteht, dass ich die Website und die Planung für morgen im Zimmer herstellen muss. Webseite ist jetzt fertig, heute Abend mal Hotel für Morgen finden.

vertrek uit Hotel Aar Ioannina 347	vlak voor de Albanese grens 348	Hoofdstraat Durrës Albanië 349	Strand Durrës 350
Strand Durrës 351	Selfie 352	Hotel Oasis Podgorica 353	Kamer Hotel Oasis 354

Woensdag 23 oktober 2019: gereden: 140 km; weer: zon; 29,5°C
Vanmorgen laatste ontbijtje van dit seizoen voor de caravan (342). Daarna de auto inpakken (343) en de caravan klaar maken voor de winterstalling. Om 14.15 uur ging de hoes over de caravan (344) en een kwartiertje later vertrok ik van Desimi Beach. Rond 15.00 uur zei ik het eiland Lefkada (345) vaarwel. Tot volgende zomer hoop ik. Via de oude weg naar Ioannina gereden waar ik weer zal overnachten in Hotel Aar (346). Morgen via Albanië naar Montenegro.

Heute Morgen das letzte Frühstück dieser Saison für die Wohnwagen (342). Dann packte ich das Auto (343) und bereitete den Wohnwagen für das Winterlager vor. Um 14.15 Uhr ging die Abdeckung über die Wohnwagen (344) und eine Viertelstunde später verließ ich Desimi Beach. Gegen 15.00 Uhr verabschiedete ich mich von der Insel Lefkada (345). Bis nächsten Sommer, hoffe ich. Ich fuhr die alte Straße entlang nach Ioannina, wo ich wieder im Hotel Aar (346) übernachten werde. Morgen über Albanien nach Montenegro.

laatste ontbijt voor caravan 342

caravan uit-auto inpakken 343

caravan ingepakt voor winter 344

Tot volgend jaar Lefkada 345

Bar Hotel Aar Ioannina 346

Dinsdag 22 oktober 2019: gereden: 94 km; weer: zon; 28,5°C
Gisterenavond ben ik naar Ola Kala gegaan om te dineren. Toen ik aankwam rond 18.15 uur was het nog vrij rustig (337 t/m 339). Maar om 19.30 uur zat de hele tent compleet vol (340). Heb er een uitstekende steak gegeten en ook de wijn was prima. Eten en drinken waren wel een stuk goedkoper als bij de Mamma Mia. Vanmorgen ben ik weer verder gegaan met schoonmaken en opruimen. Het blauwe zeil dat altijd voor de caravan ligt is ook schoon en ingepakt. Wordt nu wel een kale boel (341). De HP9~Els staat nu in de winterstalling en vanmiddag ben ik nog even naar Pefkoulia geweest voor een beetje zonnen en zwemmen. Vanavond ga ik weer naar Ola Kala daarna de koffers vast een beetje inpakken. Morgen moet ik, terwijl de temperatuur wellicht de 30°C gaat halen, voor dit seizoen afscheid nemen van Desimi Beach.

Gestern Abend war ich bei Ola Kala zum Abendessen. Als ich gegen 18.15 Uhr ankam, war es noch recht ruhig (337 t/m 339). Aber um 19.30 Uhr war es fast komplett besetzt (340). Ich aß ein super Steak und auch der Wein war gut. Essen und Trinken war viel billiger als im Mamma Mia. Heute Morgen habe ich weiter geputzt und aufgeräumt. Die blaue Plane, die sich immer vor dem Wohnwagen befindet, ist ebenfalls sauber und verpackt. Bei der Wohnwagenfahrt wird es inzwischen sehr leer (341). Das HP9~Els ist jetzt im Winterlager und heute Nachmittag bin ich nach Pefkoulia zum Sonnenbaden und Schwimmen gefahren. Heute Abend gehe ich wieder zu Ola Kala. Wenn ich zurückkomme, werde ich die Koffer ein wenig packen. Morgen muss ich mich leider von Desimi Beach verabschieden, trotz der Tatsache, dass die Temperatur an diesem Tag voraussichtlich 30°C erreichen wird.

Ola Kala aanzicht 337

Ola Kala terras 338

Ola Kala binnen 339

Ola Kala 19.30 uur 340

wordt kaal voor de Caravan 341

Maandag 21 oktober 2019: gereden: 94 km; weer: zon; 27,0°C
Gisterenavond, enigszins ontstemd, afscheid genomen van Jessica en Spiros omdat het de laatste avond was dat de Mamma Mia open was. Eigenlijk ongehoord dat je sluit als je vaste klanten er nog zijn deze week (nog twee stellen waren ook niet echt blij). Vanmorgen bij het ontbijt mijn ei moeten bakken op het gasstel van de caravan, want mijn campinggas tank was leeg. Daarna heeft Mike eerst het dak van de caravan voor mij schoon gemaakt (332 & 333). Daarna heb ik het worteltjesdoek schoongemaakt en opgehangen om te drogen (334). Daarna met de tuinslang de hele caravan afgespoten en schoon geveegd met een doek (335). Koelkast ook al ontdooid. Koelbox van de boot werkt nu als koelkast in de caravan. Toen was het wel genoeg. Ben ik weer naar Pefkoulia gereden voor een beetje op het strand liggen en wat zwemmen. Heb Pefkoulia bijna voor mij alleen (336). Ga vanavond maar na Ola Kala om te dineren. Schijnt ook nog steeds goed te zijn en is in ieder geval open.

Gestern Abend, etwas unzufrieden, verabschiedete ich mich von Jessica und Spiros, denn es war der letzte Abend, in der die Mamma Mia geöffnet war. Eigentlich ungehört, dass Sie schließen, wenn Ihre Stammkunden diese Woche noch da sind (zwei weitere Paare waren auch nicht wirklich glücklich). Heute Morgen beim Frühstück musste ich mein Ei auf dem Gasherd der Wohnwagen braten, weil mein Campinggastank leer war. Danach hat Mike zuerst das Dach des Wohnwagens für mich gereinigt (332 & 333). Dann habe ich das Karottentuch gereinigt und zum Trocknen aufgehängt (334). Dann sprühte ich den ganzen Wohnwagen mit dem Gartenschlauch und wischte ihn mit einem Tuch (335) ab. Der Kühlschrank ist bereits aufgetaut. Kühlschrank des Bootes funktioniert nun als Kühlschrank in der Wohnwagen. Dann war es genug. Ich fuhr zurück nach Pefkoulia, um ein wenig am Strand zu liegen und zu schwimmen. Hab Pefkoulia fast für mich allein (336). Geh heute Abend nach Ola Kala zum Abendessen. Scheint noch immer gut zu sein und ist zumindest offen.

schoonmaken dak van Ons Griekse Huisje 332

Mike druk daarmee 333

worteltjesdoek aan het drogen 334

Caravan schoon (denk ik) 335

Pefkoulia Beach privé 336

Zondag 20 oktober 2019: gereden: 94 km; weer: zon; 26,0°C
Gisterenavond was ik vrij laat terug uit de Panorama, en ondanks dat toch goedkoop uit eten geweest. De drankjes waren "on the house". Sluiten inderdaad per vandaag. Vanmorgen alles weer in de zon gelegd om verder te drogen en de kleine HP leeg laten lopen en ingepakt. Daarna alles bij de grote boot gezet (329 & 330) zodat aan het eind van de middag alles de grote boot in kan. Rond 13.30 uur nog even naar Pefkoulia gereden voor een strandwandeling en een duik in zee. Om 16.30 weer terug op de camping en alle spullen, incl. de kleine HP en het motortje daarvan, in de grote boot geladen voor de overwintering (331). Even na 18.00 uur aan douchen en dan eten in de Mamma Mia (als die nog open is).

Gestern Abend war ich ziemlich spät vom Panorama zurück, und trotzdem war es ein billiger Abend. Die Getränke gingen aufs Haus. Ab Heute ist Panorama geschlossen. Heute Morgen habe ich alles wieder in die Sonne gelegt, um weiter zu trocknen und die kleine HP eingepackt.. Danach stellte ich alles nah das große Boot (329 & 330), so dass am Ende des Nachmittags alles in das große Boot gelegt werden kann. Gegen 13.30 Uhr fuhr ich nach Pefkoulia für einen Strandspaziergang und einen Tauch im Meer. Um 16.30 Uhr kehrte ich auf den Campingplatz zurück und alle Sachen, einschließlich der kleinen HP und ihres Motors, für den Winter in das große Boot zu laden (331). Kurz nach 18.00 Uhr Duschen und dann Essen in die Mamma Mia (wenn sie noch offen ist).

HP9~Els wacht op lading 329

Lading staat gereed 330

HP9~Els klaar voor de winterstalling 331

Zaterdag 19 oktober 2019: gereden: 94 km; weer: paar onschuldige stapelwolkjes, nog steeds vrijwel hele dag zon; 26,0°C
Vanmorgen eerst de kleine HP schoongemaakt. Heel naar werk omdat de hele onderkant vol zit met aanslag van algen en allerlei mini-schaaldiertjes. Maar tegen 12.30 uur toch klaar en toen werd ook de HP9~Els gehaald voor de winterservice en het schoonmaken van de buitenzijde (327). Daarna het lichte dekzeil nog schoon gemaakt en rond 14.00 uur nog even naar Pefkoulia gereden voor een wandeling en een duik in zee. Zoals Desimi er nu uitziet (328), zo zag het er altijd uit als wij hier in de jaren 80 kwamen nog voordat de Griekse eilanden een toeristische trekpleister werden. Vanavond, waarschijnlijk voor de laatste keer, eten in Taverna Panorama.

Heute Morgen habe ich zuerst die kleine HP gereinigt. Sehr unangenehme Arbeit, da der gesamte Boden des Bootes voller Algen und allerlei Mini-Krebstiere ist. Aber bis 12.30 Uhr fertig und dann wurde das HP9~Els für den Winterdienst und die Außenreinigung (327) abgeholt. Danach wurde die leichte Plane gereinigt und gegen 14.00 Uhr fuhr ich nach Pefkoulia für einen Spaziergang und einen Tauch im Meer. Wie Desimi jetzt aussieht (328), so sah es immer aus, als wir in den 80er Jahren hierher kamen, noch bevor die griechischen Inseln zu einer Touristenattraktion wurden. Heute Abend, wahrscheinlich zum letzten Mal, Abendessen in der Taverna Panorama.

kleine HP schoon-grote HP voor service weg 327

Desimi Beach zoals vroeger 328

Vrijdag 18 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: paar onschuldige stapelwolkjes, nog steeds vrijwel hele dag zon; 26,0°C
Na het ontbijt en de bijbehorende werkzaamheden zoals afwassen, ben ik even voor 11 uur de ankers van beide bootjes gaan losmaken en uit zee halen. Een half uurtje later stond de trailer van de grote HP al klaar (322) en nog 10 minuten later stond de boot op de trailer (323). De kleine HP was even op het strand geparkeerd (324). Toen begonnen alles uit de boten te halen wat schoongemaakt moest worden en het koelsysteem van de grote HP met zoet water gespoeld. Daarna zijn de bootjes bij de caravan geparkeerd (325). Toen ben ik begonnen met alles schoon te maken. Om 16.45 uur had ik er genoeg van. De binnenkant van de grote boot is schoon en ook alle ankers, touwen, boeien etc. (326). Morgen weer een dag. Morgen, als alles goed gaat, gaat de HP9~Els naar Kostas voor de winterservice van de motor en het schoonmaken van de buitenkant van de boot. Ik zal proberen de kleine HP helemaal schoon te krijgen zodat die aan het eind van de dag droog is en kan worden ingepakt. Ik ga zo eerst naar de Mamma Mia. Morgenavond naar de Panorama; die is dan zeker nog open want er heeft een grote groep gereserveerd. Of ze zondag nog open zijn is de vraag. Maar dat geldt ook voor de Mamma Mia.

Nach dem Frühstück und den begleitenden Aktivitäten wie dem Abwasch begann ich kurz vor 11 Uhr mit dem aus dem Wasser holen der Anker beider Boote. Eine halbe Stunde später war der Anhänger der großen HP bereits fertig (322) und 10 Minuten später war das Boot auf dem Anhänger (323). Die kleine HP war am Strand geparkt (324). Dann habe ich damit angefangen alles aus den Booten zu nehmen, das gereinigt werden musste, und das Kühlsystem der großen HP mit Süßwasser zu spülen. Danach wurden die Boote neben dem Wohnwagen (325) abgestellt. Dann fing ich an, alles zu reinigen. Um 16.45 Uhr hatte ich genug. Das Innere des großen Bootes ist sauber und auch alle Anker, Seile, Bojen usw. sind sauber. (326). Morgen gibt's wieder ein neuer Tag. Morgen, wenn die Vereinbarungen eingehalten werden, geht der HP9~Els nach Kostas für den Winterdienst des Motors und die Reinigung der Außenseite des Bootes. Ich werde versuchen, die kleine HP komplett sauber zu bekommen, so dass sie am Ende des Tages trocken ist und eingepackt werden kann. Ich bin dabei, zur Mamma Mia zu gehen. Morgen Abend Panorama, das sicherlich noch offen ist, weil eine große Gruppe reserviert hat. Ob sie am Sonntag noch offen sind, ist die Frage. Aber das gilt auch für die Mamma Mia.

trailer wacht op HP9~Els 322

HP op de trailer 323

Kleine HP op strand geparkeerd 324

alles bij elkaar geparkeerd 325

einde schoonmaak voor vandaag 326

Donderdag 17 oktober 2019: gereden: 14 km; weer: paar onschuldige stapelwolkjes, maar nog steeds zon; 27,5°C
Vanmorgen heb ik eerst nog wat boodschappen gedaan in Nydri en daarna ben ik, voor het laatst in dit seizoen, met de boot naar Vathiavali Beach (318) op het vasteland gevaren. Normaal is hier in oktober niemand meer te zien op het strand en geen bootjes in de baai (319). Nu lagen er toch nog een aantal zeilboten. Vanaf dit strand ben ik met een kleine omweg terug gevaren naar Lefkas en voor het "Pebbeltjesstrand" (320) voor anker gegaan. Daar kwam nog een vissersbootje langs, zoals meestal gevolgd door heel veel zeemeeuwen (321). Rond 15.00 uur naar Porto Spilia en daar, na het nuttigen van enige versnaperingen, afscheid genomen van Panos en Babis en hun medewerkers. Op de camping aangekomen nog wat schoonmaakwerkzaamheden verricht. Vanavond dineren in de Panorama.

Heute Morgen habe ich zuerst in Nydri eingekauft und dann, zum letzten Mal in dieser Saison, mit dem Boot nach Vathiavali Beach (318) auf dem Festland gefahren. Normalerweise ist niemand mehr am Strand und auch die Bucht ist völlig leer (319). Nun gab es noch immer einige Segelschiffen. Von diesem Strand aus machte ich einen kleinen Umweg zurück nach Lefkas und ankerte am "Pebbeltjesstrand" (320). Es kam ein Fischerboot vorbei, wie immer gefolgt von vielen Möwen (321). Gegen 15.00 Uhr nach Porto Spilia und dort, nach einer Erfrischung, verabschiedete ich mich von Panos und Babis und ihren Mitarbeitern. Auf dem Campingplatz noch weitere Reinigungsarbeiten erledigt. Heute Abend Abendessen im Panorama.

Vathiavali Beach 318

Vathiavali Baai 319

Pebbeltjesstrand aka Ellomeni Beach 320

Vissersbootje met zeemeeuwen 321

Woensdag 16 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: paar onschuldige stapelwolkjes, maar nog steeds zon; 28,5°C
Vanmorgen heb ik een start gemaakt met de schoonmaakwerkzaamheden. De grote benzinetanken van de boot omgespoeld en in de zon gezet, de luifel van de caravan schoongemaakt en nog wat andere dingen. Daarna heb ik een rondje gevaren aan de oostkust van Lefkas en ben daarna voor anker gegaan bij het kleine onbewoonde eilandje Thilia (315), dat ligt tussen Lefkas en Meganissi in. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. De luifel van de caravan, die keurig was opgedroogd, ingedraaid (316) en zo nog wat zaken. Op de camping is het voor deze week onwaarschijnlijk druk. Normaal 2 plekken bezet, nog nog steeds 14 (317). Morgen laatste vaardag voor dit seizoen. Eerst nog wat boodschappen doen in Nydri en dan eten in de Mamma Mia.

Heute Morgen habe ich mit den Reinigungsarbeiten begonnen. Die großen Treibstofftanks des Bootes wurden abgespült und in die Sonne gestellt, die Markise des Wohnwagens gesäubert und ein paar andere Sachen. Danach fuhr ich mit dem Boot eine Runde am Ostküste von Lefkas und ankerte auf der kleinen unbewohnten Insel Thilia (315), die zwischen Lefkas und Meganissi liegt. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Die Markise war schön getrocknet und wurde eingefahren (316) und ein paar anderen Sachen wie diese. Auf dem Campingplatz gibt es noch viele Camper für diese Jahreszeit. Normalerweise 2 Plätze belegt, heute immer noch 14 (317). Morgen ist der letzte Tag für fahren mit dem Boot für diese Saison. Jetzt zuerst einkaufen in Nydri und dann Abendessen in der Mamma Mia.

Onbewoonde eilandje Thilia 315

Luifel caravan schoon en ingedraaid 316

nog steeds druk op de camping 317

Dinsdag 15 oktober 2019: gereden: 14 km; weer: paar onschuldige stapelwolkjes, maar nog steeds zon; 27,0°C
De traditie geeft aan dat in de laatste week van ons/mijn verblijf hier, een rondje wordt gevaren om het eiland Lefkas (305). Dat vandaag gedaan. De grote stranden (306 t/m 314) zijn welliswaar drukker dan andere jaren in deze zelfde week, maar in vergelijking tot de maanden augustus en september, nu toch heel rustig. Rondje afgesloten in Taverna Porto Spilio en ga vanavond eten in de Panorama.

Der Tradition sagt das wir/ich in der letzten Woche meines Aufenthaltes hier um die Insel Lefkas (305). Das wurde heute getan. Die großen Strände (306 bis 314) sind zwar beschäftigter als andere Jahre in dieser Woche, aber im Vergleich zu den Monaten August und September, jetzt sehr ruhig. Runde geschlossen in Taverna Porto Spilio und essen heute Abend im Panorama.

Noordpunt kanaal Lefkas 305	Pefkoulia Beach 306	Pefkoulia Beach 307	strandje Agios Nikitas 308
Milos Beach 309	Kathisma Beach	Kathisma Beach 311	Kavalikefta Beach 312
Gialos Beach 313	Porto Katsiki 314

Maandag 14 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: zon; 27,0°C
Vanmorgen ben ik eerst met de boot langs de haven (301 & 302) en het strand (303) van Nydri gevaren. Toen overgestoken naar het vasteland en daar een stuk langs de kust gevaren (304). In de grote baai met het zandstrand, Vathiavali Beach voor anker gegaan en daar een tijd gelegen. Tochtje afgesloten met een bezoek aan Taverne Porto Spilia en toen terug naar de camping. Vanavond uit eten in de Mamma Mia.

Heute Morgen bin ich zuerst mit dem Boot am Hafen (301 & 302) und am Strand (303) von Nydri entlang gefahren. Dann ging ich zum Festland und entlang der Küste weiter gefahren (304). In der großen Bucht mit dem Sandstrand, Vathiavaki Beach ,habe ich den Anker geworfen und war dort für eine Weile. Die Reise endete mit einem Besuch in der Taverne Porto Spilia und dann zurück zum Campingplatz. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.

Haven Nydri 301

Haven Nydri 302

Strand Nydri 303

Strandje vasteland 304

Zaterdag 12 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: zon; 28,0°C
Ook vandaag weer schitterend weer. Ik ben met de boot naar Atokos gevaren. Tot ongeveer halverwege een spiegelgladde zee. Daarna begonnen er steeds meer en hogere golven te komen. Toch maar doorgevaren naar Atokos waar 1 zeilscheepje lag en verder had ik de hele baai voor mij alleen (285). Van Atokos naar het vuurtoreneilandje westelijk van Kalamos (286) maar de familie zeeleeuw was boodschappen doen of zo iets. Toen teruggevaren naar Lefkas, tijdje bij het "pebbeltjesstrand" gelegen en via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond toch maar eten in de Mamma Mia. Tegen de tijd dat de Greec Night begint ben ik al weer weg. Vandaag zijn weer enkele van de vaste gasten vertrokken. Gert vanochtend, Evy en haar man rond 16.00 uur en Renate en Herbert gaan om een uur of zeven vanavond. Maar er zijn ook weer 4 nieuwe kampeerders dus de camping blijft ongeveer even vol met ongeveer 16 plekken bezet.

Heute wieder super Wetter. Ich fuhr mit dem Boot nach Atokos. Bis etwa auf halbem Weg ein Spiegel glattes Meer. Danach entstanden immer mehr und immer höhere Wellen. Trotzdem fuhr ich weiter nach Atokos, wo es 1 Segelschiff gab und sonst hatte ich die ganze Bucht allein vor mir (285). Ich ging von Atokos zur Leuchtturminsel westlich von Kalamos (286), aber der Familien-Seelöwe kaufte ein oder machte sonst etwas. Dann fuhr ich zurück nach Lefkas, ankerte für eine Weile am "Kieselstrand" und über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend esse ich in der Mamma Mia. Als die griechische Abend anfangt, bin ich schon wieder gegangen. Heute sind einige der Deutsche Stammgäste wieder abgereist. Gert heute Morgen, Evy und ihr Mann gegen 16:00 Uhr und Renate und Herbert gehen heute Abend um 19:00 Uhr. Aber es gibt auch 4 neue Camper, so dass der Campingplatz noch immer nicht lehr ist. Ca. 16 Plätze belegt.

Atokos 285

vuurtoreneilandje 286

Vrijdag 11 oktober 2019: gereden: 14 km; weer: zon; 28,5°C
Vandochtend onder stralende omstandigheden vertrokken uit Desimi (281) en heb ik dezelfde boottocht gemaakt als maandag. Weer naar de haven van Palairos. Onderweg een spiegel gladde zee en vrijwel windstil. En de wind die er was, was vrij warm. Deze keer was er wel een mooie parkeerplaats voor de HP9~Els, namelijk naast de "White Whale" (282). Lekker kopje koffie gedronken met Marianne (283) en even later kwam Rits ook weer aan boord (284). Na de koffie en het bijpraten ben ik weer vertrokken en heb nog een tijdje voor de oostkust van Lefkas gelegen. Daarna, via Porto Spilia, terug naar de camping. Volgens de weerstations blijft dit zomerweer stabiel tot zeker eind volgende week. Dus heb ik nu met Dimitris afgesproken dat de bootjes niet op woensdag, maar op vrijdag uit het water gaan. Geplande vertrekdatum wordt woensdag 23 of donderdag 24 oktober, mits de caravan droog is. Vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen verließ ich unter strahlenden Bedingungen Desimi (281) und ich machte die gleiche Bootsfahrt wie am Montag. Zurück zum Hafen von Palairos. Unterwegs ein Spiegel glattes Meer und fast windstill. Und der Wind die es gab war ziemlich warm. Diesmal gab es einen schönen Parkplatz für die HP9~Els, neben dem "White Whale" (282). Ich hatte eine leckere Tasse Kaffee mit Marianne (283) und wenig später kam auch Rits wieder an Bord (284). Nach dem Kaffee und ein wenig Aufholen ging ich wieder und ankerte eine Weile an der Ostküste von Lefkas. Dann, via Porto Spilia, zurück zum Campingplatz. Nach Angaben der Wetterstationen wird das Wetter von Heute bis mindestens Ende nächster Woche stabil bleiben. So habe ich jetzt mit Dimitris vereinbart, dass die Boote nicht am Mittwoch, sondern am Freitag aus dem Wasser geholt werden. Das geplante Abreisedatum ist Mittwoch 23. oder Donnerstag 24. Oktober, vorausgesetzt, dass der Wohnwagen trocken ist. Heute Abend esse ich wieder im Panorama.

Desimi vanmorgen 281

HP naast White Whale 282

Marianne zorgt voor de koffie 283

Rits ook weer terug 284

Donderdag 10 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: zwaar bewolkt, pas na 15.00 uur redelijk zonnig; 25,0°C
Het zou een prachtige zonnige dag moeten worden vandaag. Daar waren de weerstations het over eens. Ik had zelfs het dekzeil niet over de boot gedaan omdat ik vandaag toch weer zou gaan varen. Helaas werd ik vanmorgen om 05.00 uur wakker van een aantal spetters op het dak van de caravan. Daar is het dan ook bij gebleven maar het was wel zwaar bewolkt. Dus na de gebruikelijke ochtendrituelen ben ik naar het "Pebbeltjesstrand", officieel Ellomeni Beach (280), gaan wandelen. Is altijd weer een hele uitdaging die berg naast de camping op, heen en terug. Afstand 5 km. Na de middag nog even naar Pefkoulia Beach gereden en ook daar 2,2 km over het strand gelopen. Bij terugkeer op Desimi Beach begon de zon te schijnen. Morgen moet het dan echt heel mooi weer worden. Vanavond eten in Mamma Mia.

Es soll heute ein schöner, sonniger Tag sein. Die Wetterstationen hatten alle die gleiche Vorhersagen. Ich hatte nicht einmal die Plane auf das Boot gelegt, weil ich heute wieder mit dem Boot fahren wollte. Leider bin ich heute Morgen um 05.00 Uhr wegen einiger Regentropfen auf dem Dach der Wohnwagen aufgewacht. Mehr Regentropfen hat es nicht mehr gegeben, aber es war sehr stark bewölkt. Nach den üblichen Morgenritualen machte ich einen Spaziergang zum "Pebbeltjesstrand", offiziell Ellomeni Beach (280). Ist immer eine große Herausforderung den Berg neben dem Campingplatz zu besteigen, hin und zurück. Entfernung 5 km. Am Nachmittag fuhr ich zum Pefkoulia Beach und spazierte 2,2 km über den Strand. Nach der Rückkehr zum Campingplatz Beach begann die Sonne wieder zu scheinen. Morgen sollte es wirklich schönes Wetter sein. Heute Abend Abendessen in Mamma Mia.

Pebbeltjesstrand aka Ellomeni Beach 280

Woensdag 9 oktober 2019: gereden: 14 km; weer: strak blauwe lucht, zon 28,5°C
De ochtend begonnen met een strak blauwe lucht met wel een stevige, maar warme, wind. Die ging in de loop van de dag weer liggen. Ik ben, vanaf Desimi (275) met de boot naar het Griekse vasteland (276) gevaren. In de baai voor Nydri lag nog een klein cruiseschip (277). Bij het vasteland naar het plaatsje Palairos (278 & 279) gevaren. De "White Whale" lag er nog en Rits & Marianne waren aan boord. Marianne was diep verzonken in een boek en Rits was druk iets met de kajuitruiten aan het doen. Vanuit de boot lukte mij het niet om contact te krijgen en er was ook geen lekkere plek voorhanden om de boot even aan te leggen en ze via de kade te verrassen. Ben dus maar doorgevaren langs de kust en vervolgens overgestoken naar Lefkas. Daar nog een tijdje in een baai gelegen en daarna, via Porto Spilia weer terug naar de camping. Het mooie weer blijft voorlopig volgens de weersverwachting. Temperatuur kan zelfs nog wat verder oplopen. Ga vanavond dineren in de Panorama.

Der Morgen begann mit einem klaren blauen Himmel mit einem starken, aber warmen Wind. Im Laufe des Tages ließ der Wind wieder nach. Von Desimi (275) aus nahm ich das Boot zum griechischen Festland (276). In der Bucht vor Nydri befand sich ein kleines Kreuzfahrtschiff (277). Ich fuhr entlang des Festlandes zum Dorf Palairos (278 & 279). Der "White Wale" war noch da und Rits & Marianne waren an Bord. Marianne war in ein Buch vertieft und Rits war damit beschäftigt, etwas mit den Kabinenfenstern zu machen. Vom Boot aus konnte ich mich nicht melden und es gab keinen schönen Ort, um das Boot zu legen und sie über den Kai zu überraschen. Also ging ich weiter an der Küste entlang und ging dann weiter nach Lefkas. Dort war ich eine Weile in einer Bucht und dann, über Porto Spilia, zurück zum Campingplatz. Das gute Wetter wird laut der Wettervorhersage vorerst bleiben. Die Temperatur kann noch weiter steigen. Abendessen heute Abend im Panorama.

Desimi Beach zonder bootverhuur 275

Griekse vasteland 276

Kleine cruiseschip voor Nydri 277

Palairos 278

Palairos 279

Dinsdag 8 oktober 2019: gereden: 79 km; weer: zwaar bewolkt, af en toe zon 25,0°C
Zoals de weersverwachting gisteren veel slechter was dan in werkelijkheid, was het vandaag omgekeerd. Vannacht een paar regenbuitjes maar vanaf 10 uur toch weer overwegend zon. Dat was ook de weersverwachting. Maar in de loop van de dag kwam er toch weer veel bewolking binnendrijven. Het bleef wel droog maar zonnig werd het steeds minder. Op de camping wordt het steeds rustiger (272). Er zijn nog 12 plekken totaal bezet. Ook de bootverhuurder Panos is vertrokken, maar heeft nog wel 1 waterfiets achtergelaten (273) voor een stel dat bijna het gehele seizoen op de camping staat en vaak een stukje gaat waterfietsen. Ik heb vandaag weer wat werkzaamheden aan de buitenzijde van de caravan gedaan en ben daarna naar Pefkoulia Beach (274) gereden om daar een stuk te wandelen. Daar scheen wel volop de zon. Ook op de weg daar naar toe merk je goed dat het seizoen over is. Kan gewoon door de dorpjes met 50 kmh, en daarbuiten 80 tot 90 kmh rijden, zo rustig is het op de weg. Scheelt snel ruim 25 minuten. Vanavond naar de Mamma Mia. Mijn voorlopige planning, afhankelijk van het weer, is dat de grote en kleine HP de 16e of 17e aan wal komen. Mits de caravan droog is ga ik 23 of 24 oktober vertrekken en met de terugreis beginnen. Hoe die route gaat worden zal ook afhankelijk zijn van het verwachte weer onderweg naar Kärnten.

Wie die Wettervorhersage gestern viel schlechter war als in Wirklichkeit, war es heute umgekehrt. Heute Nacht ein paar Regenschauer, aber ab 10 Uhr schien die Sonne wieder. Das war auch die Wettervorhersage. Aber im Laufe des Tages kamen viele Wolken hinein. Es blieb trocken, aber sonnig wurde es immer weniger. Auf dem Campingplatz wird es immer ruhiger (272). Es gibt noch 12 Plätze, die vollständig belegt sind. Auch der Bootsverleih Panos ist gegangen, hat aber immer noch 1 Pedalo (273) gelassen für ein Paar, das die meiste Zeit der Saison auf dem Campingplatz verbringt und oft mit dem Tretboot unterwegs ist. Heute habe ich wieder etwas an der Außenseite der Wohnwagen gearbeitet, und fuhr danach dann zum Pefkoulia Beach (274) für einen Spaziergang. Die Sonne schien dort. Auch auf dem Weg dorthin merkt man, dass die Saison vorbei ist. Kann durch die Dörfer mit 50 kmh, und außerhalb 80 bis 90 kmh fahren, so ruhig ist es auf der Straße. Spart schnell über 25 Minuten. Heute Abend bei der Mamma Mia. Mein vorläufiger Zeitplan, je nach Wetterlage, ist, dass die großen und kleinen HP der 16. oder 17. an Land kommen. Vorausgesetzt, dass der Wohnwagen trocken ist, werde ich den 23. oder 24. Oktober Lefkas verlassen um die Heimreise an zu fangen. Wie diese Route aussehen wird, hängt auch vom zu erwartenden Wetter auf dem Weg nach Kärnten ab.

Camping met ruimte 272

Panos bootverhuur met winterslaap 273

Pefkoulia 274

Maandag 7 oktober 2019: gereden: 85 km; weer: zwaar bewolkt, af en toe zon 24,0°C
De weersverwachting met de zware regen- en onweersbuien, tezamen met een flinke storm uit het zuiden, bleek helemaal er naast te zitten. Er zijn vanmorgen zeer vroeg een paar druppels regen gevallen en verder de gehele dag geen regen, geen onweer en vrijwel windstil. Vanavond vertrekken veel van de vaste Duitse gasten zoals Hansi, Manuel en Rainhard maar er komen ook steeds weer nieuwe gasten aan. Na het ontbijt heb ik de buitenzijde van de caravan deels schoongemaakt. Daarna ben ik met de auto naar Agios Nikitas gereden. Een heel mooi en leuk dorpje aan de noordwest kust van Lefkas. Je hebt daar als toerist nog bijna het gehele dorp voor je zelf. Ook het strand erg rustig en plek genoeg op de terrasjes (265 t/m 271). In ieder geval in oktober 😉. Vanuit Nikitas terug gereden naar de camping. Nog steeds windstil en droog. Vanavond naar de Panorama. Morgen zou het al weer een beetje zonnig moeten worden en de temperatuur gaat de komende dagen ook weer oplopen naar 28,0°C (als de weersverwachtingen kloppen).

Die Wettervorhersage mit den starken Regenfällen und Gewittern sowie einem starken Sturm aus dem Süden erwies sich als völlig falsch. Ein paar Tropfen Regen gab's heute Morgen sehr früh und kein Regen, keine Gewitter und praktisch kein Wind den ganzen Tag über. Heute Abend fahren viele der deutschen Stammgäste, wie Hansi, Manuel und Rainhard, nach Hause, aber es kommen auch viele neue Gäste rein. Nach dem Frühstück habe ich die Außenseite des Wohnwagens teilweise gereinigt. Danach bin ich mit dem Auto zu Agios Nikitas gefahren. Ein sehr schönes Dorf an der Nordwestküste von Lefkas. Als Tourist haben Sie fast das ganze Dorf für sich. Der Strand ist auch sehr ruhig und genügend Platz auf den Terrassen (265 t / m 271). Zumindest im Oktober 😉. Von Nikitas zurück zum Campingplatz gefahren. Immer noch windstill und trocken. Heute Abend zum Panorama. Morgen sollte es wieder etwas mehr sonnig sein und die Temperatur wird in den nächsten Tagen wieder steigen bis 28,0°C (wenn die Wettervorhersagen stimmen).

Agios Nikitas hoofdstraat 265	Agios Nikitas hoofdstraat 266	Agios Nikitas hoofdstraat 267	Agios Nikitas hoofdstraat 268
Agios Nikitas strand 269	Agios Nikitas strand 270	Agios Nikitas kerkje 271

Zondag 6 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: overwegend zon 25,0°C
Vannacht is er nog een flinke regenbui gevallen, maar bij zonsopkomst was de lucht al weer grotendeels blauw. Af en toe een wolkenveldje, maar over het geheel gezien een prachtige dag. Ik ben met de boot een rondje gaan varen in de zeestraat tussen Meganissi en Lefkas en ben ook even wezen kijken bij het eiland Skorpios (259 t/m 261). Het eiland van Onassis is geleased door een russische miljardair, en zo te zien wordt er een nieuw huis gebouwd, want een deel van de berg op het eiland is weggehakt (262). Vanaf Skorpios ben ik naar het "Pebbeltjesstrand" gevaren en heb daar een aantal uren gelegen om te zonnen en te zwemmen. Vrij vroeg terug naar de camping om het wasgoed de tijd te geven om te drogen (263). Daarna nog een wandeling gemaakt naar het strandje dat 2,5 km zuidelijk van de camping ligt. De HP9~Els zit nu vast aan twee boeien (265) want voor morgen worden regen- en onweersbuien verwacht alsmede een harde wind uit het zuiden, dus recht Desimi Baai in. Blijft deze week nog wat rommelen met het weer. Vanaf komend week-end zou het weer stabiel zonnig weer moeten worden. Vanavond naar de Mamma Mia.

Nachts hat es geregnet, aber bei Sonnenaufgang war der Himmel schon meist blau. Gelegentlich ein Wolkenfeld, aber im Großen und Ganzen ein sehr schöner Tag. Ich bin mit dem Boot eine Runde fahren gegangen in der Meerenge zwischen Meganissi und Lefkas und ich habe mir auch die Insel Skorpios angesehen (259 t/m 261). Die ehemalige Insel von Onassis wird von einem russischen Milliardär gemietet, und es sieht so aus, als würde ein neues Haus gebaut, weil ein Teil des Berges auf der Insel entfernt wurde (262). Von Skorpios fuhr ich zum "Pebbeltjesstrand" und blieb dort für ein paar Stunden zum Sonnenbaden und Schwimmen. Ich kehrte ziemlich früh auf den Campingplatz zurück, um der Wäsche Zeit zum Trocknen zu geben (263). Danach machte ich einen Spaziergang zum Strand, der sich 2,5 km südlich des Campingplatzes befindet. Das HP9~Els ist nun an zwei Bojen (265) befestigt, denn für morgen sind Regen und Gewitter sowie ein starker Wind aus dem Süden zu erwarten, also direkt in die Desimi Bay. Diese Woche bleibt das Wetter etwas wechselhaft. Ab dem nächsten Wochenende soll das Wetter stabil und sonnig sein. Heute Abend essen bei der Mamma Mia.

baaitje Skorpios 259	kleine badhuisje Skorpios 260	grote badhuis Skorpios 261
bouwwerkzaamheden Skorpios 262	wasgoed hangt te drogen 263	HP9~Els vast aan 2 boeien 264

Zaterdag 5 oktober 2019: gereden: 0 km; weer: Wisselend bewolkt, middag overwegend zon 25,0°C
Gisteren avond, toen ik zat te eten in de Taverna Panorama, begon het spontaan flink te regenen. Het hield even later weer op, dus weer droog aangekomen op de camping. Vanmorgen waren de buien vertrokken richting vasteland (256). Ben ik met de boot naar de haven van Palairos gevaren om te kijken of de "White Wale" van de familie Winselaar in de thuis haven lag. Dat bleek het geval (257), maar Rits en Marianne waren niet aan boord. Ik heb het haventje van Palairos snel verlaten want het was daar zwaar bewolkt. Ben weer terug gevaren naar het "Pebbeltjesstrand" op Lefkas, waar de lucht wel blauw was. Daar een tijdje gelegen en vervolgens via Porto Spilia weer terug naar de camping (258). Vanavond ga ik niet uit eten want dat heb ik in Porto Spilia al gedaan.

Gestern Abend, als ich im Taverna Panorama zu Abend aß, fing es spontan an, stark zu regnen. Es hörte etwas später auf, also kam ich wieder trocken auf dem Campingplatz zurück. Heute Morgen waren die Wolken zum Festland aufgebrochen (256). Ich fuhr mit dem Boot zum Hafen von Palairos, um zu sehen, ob sich das "White Whale" der Familie Winselaar im Heimathafen befindet. Das stellte sich als der Fall heraus (257), aber Rits und Marianne waren nicht an Bord. Ich verließ schnell den Hafen von Palairos, weil er dort schwer bewölkt war. Ich fuhr zurück zum "Kieselstrand" auf Lefkas, wo der Himmel blau war. Dort für eine Weile verankert und dann über Porto Spilia auf Meganissi wieder zurück zum Campingplatz (258). Heute Abend gehe ich nicht zum Abendessen aus, weil ich bereits in Porto Spilia gegessen habe.

wolken boven het vasteland 256

White Whale in Palairos 257

Desimi Baai 258

Vrijdag 4 oktober 2019: gereden: 65 km; weer: regen- en onweersbuien, na 11.30 uur zon; in de regen 20,0°C, middag met zon 25,0°C
Het heeft de hele nacht geflitst maar die buien zaten aan de westzijde van Lefkas. Boven Dessimi een behoorlijke onweersbui rond 04.00 uur, wel veel regen daarna. Die hield rond 8.30 uur op, dus heb ik ook vandaag weer gewoon voor de caravan kunnen ontbijten. Rond 11.00 uur was de lucht weer blauw en ben ik de kleine HP (253) gaan ontdoen van al het regenwater dat erin zat en heb gelijk het bootje weer wat opgepompt. Het waterpeil is een stuk hoger dan normaal (254). Dat kwam vroeger door het feit dat het veel geregend had en door de wind en buien aan de westzijde van het eiland die het water opstuwen de baai in. Nu is dat uiteraard niet meer het geval maar wordt het veroorzaakt door de klimaatverandering. Nadat de kleine HP weer helemaal in orde was ben ik even naar Pefkoulia Beach gereden om daar op het strand te wandelen. Dacht dat ik het hele strand voor mij alleen had, maar dat bleek niet het geval (255). De 15 Franse campers zijn gisteren weer teruggekomen op Dessimi en gaan hopelijk morgen ook weer weg. Au revoir ! Vanavond eten in de Panorama. Morgen waarschijnlijk weer met de boot op pad.

Es hat die ganze Nacht geblitzt, aber die Schauer waren auf der Westseite von Lefkas. Oberhalb von Dessimi gab es gegen 04.00 Uhr ein ziemliches Gewitter, aber danach nur viel Regen. Das hörte um 8.30 Uhr auf, so dass ich heute wieder vor der Wohnwagen frühstücken konnte. Gegen 11.00 Uhr war der Himmel wieder blau und ich ging zum kleinen HP (253) um das Regenwasser das darin war wieder hinaus zu holen. Auch habe ich das Boot auch wieder etwas aufgeblasen. Der Wasserstand ist viel höher als normal (254). Dies lag daran, in der Vergangenheit, das es viel geregnet hatte und durch den Wind und die Schauer auf der Westseite der Insel, das Wasser in die Bucht wird gedrückt. Natürlich ist dies nicht mehr der Fall, jetzt ist es durch die Klimawandel. Nachdem die kleine HP völlig in Ordnung war, fuhr ich nach Pefkoulia Beach, um am Strand zu spazieren. Ich dachte, ich bin ganz allein am Strand, aber das stellte sich als falsch heraus (255). Die 15 französischen Camper kamen gestern nach Dessimi zurück und werden hoffentlich morgen wieder abreisen. Au revoir ! Heute Abend Essen im Panorama. Morgen werde ich wahrscheinlich wieder mit dem Boot fahren.

Kleine HP met grote op achtergrond 253

hoge waterstand Desimi 254

wordt begluurd op Pefkoulia Beach 255

Donderdag 3 oktober 2019: gereden: 68 km; weer: regen- en onweersbuien, zwaar bewolkt, af en toe waterig zonnetje ; 23,0°C
Zoals de weersverwachting al had aangegeven viel er vanmorgen rond 7 uur een eerste lichte onweersbui. Was snel weer voorbij. Eva en Wolfgang zijn vanmorgen even na 8 uur aan de thuis reis begonnen en hebben gewoon het Weense Koffiehuis meegenomen (251). Kon dus lekker buiten ontbijten omdat het redelijk zonnig was, maar rond 11 uur kwam er een flinke regenbui die zo'n uur geduurd heeft. Dus maar in de caravan blijven zitten. Vanaf 12 uur was het weer droog maar wel met soms dreigende wolken. De vakjes en kastjes van de caravan schoon gemaakt en daarna naar Pefkoulia Beach gereden en daar een strandwandeling gemaakt. Op de terugweg (252) nog wat boodschappen gedaan in Nydri. Vanavond eten in de Mamma Mia. Uiteindelijk was het weer een stuk beter dan de weersverwachting aangaf. Morgen vanaf het middaguur moet de zon weer op volle sterkte terugkomen.

Wie die Wettervorhersage bereits angedeutet hatte, gab es heute Morgen gegen 7 Uhr ein erstes leichtes Gewitter. Bald war es wieder vorbei. Eva und Wolfgang haben heute Morgen kurz nach 8 Uhr die Heimreise gewstartet und nahmen einfach das Wiener Kaffeehaus mit (251). Weil es ziemlich sonnig war hatte ich, wie bis jetzt immer, Frühstück draußen. Aber gegen 11 Uhr gab es einen ein großer Regenschauer, der etwa eine Stunde dauerte. Also musste ich in der Wohnwagen bleiben. Ab 12 Uhr war es wieder trocken, aber mit manchmal vielen dunklen Wolken. Ich habe die Schränke des Wohnwagens gereinigt und bin dann zum Pefkoulia Beach gefahren und einen Spaziergang am Strand gemacht. Auf dem Rückweg (252) habeichin Nydri eingekauft. Heute Abend essen in der Mamma Mia. Am Ende der Tag war das Wetter viel besser als erwartet. Morgen ab Mittag soll die Sonne zu voller Kraft zurückkehren.

Weens Koffiehuis verdwenen 251

Lefkas hedenmiddag 252

Woensdag 2 oktober 2019: gereden: 14 km; weer: eerste wolkenveldjes maar overwegend zon; 27,0°C
Ik ben vanmorgen met de boot naar Nydri (248) gevaren om te kijken of de "White Whale" er nog lag. Die bleek vertrokken. Daarna ben ik doorgevaren naar Lefkas-stad en, via de brug die deze keer open stond (249) naar de noordpunt van Lefkas. Omdat de zee vrij rustig was er maar een rondje om het eiland van gemaakt. Langs alle bekende punten, die nu een stuk rustiger zijn, en via de baai van Afteli, met het gelijknamige strandje (250) weer naar de oostkust gevaren. Daar nog even bij het "Pebbeltjesstrand" voor anker gegaan. Toen terug naar de camping met een laatste bezoek voor dit seizoen aan het Weense Koffiehuis. Eva & Wolfgang vertrekken morgen huiswaards en nemen ook het hele Weense Koffiehuis mee. Morgen en vrijdag ochtend worden er regen- en onweersbuien verwacht met een flinke zuidelijke wind. Dus de boot goed ingepakt en stevig vastgelegd. Want, op zijn vroegst, kan ik er zaterdag weer mee gaan varen. Vanavond eten in de Panorama. Niet veel want ik heb nog steeds flink last van mijn maag (denk ik).

Heute Morgen mit dem Boot nach Nydri (248) gefahren um zu sehen ob der "Weiße Wal" noch da war. Es stellte sich heraus, dass es weg war. Dann ging es weiter nach Lefkas-Stadt und durch die diesmal geöffnete Brücke (249) zum Nordpunkt von Lefkas. Da das Meer recht ruhig war ist es zu einer Rundreise um die Insel gekommen. An allen bekannten Stränden vorbei, die jetzt schon viel ruhiger sind, und durch die Bucht von Afteli, mit dem gleichnamigen Strand (250) fuhr ich zurück zur Ostküste. Am "Pebbeltjesstrand" ging ich vor Anker. Dann zurück zum Campingplatz mit einem letzten Besuch in dieser Saison im Wiener Kaffeehaus. Eva & Wolfgang gehen morgen nach Hause und nehmen auch den ganzen Wiener Kaffehaus mit. Morgen und Freitagmorgen werden Regen und Gewitter mit starkem Südwind erwartet. So habe das Boot gut verpackt und extra gesichert. Denn frühestens am Samstag kann ich wieder bootfahren. Abendessen im Panorama. Nicht viel, weil ich immer noch Bauchschmerzen habe (denke ich).

Nydri 248

Brug open 249

Afteli Beach 250

route vandaag 97 km

Dinsdag 1 oktober 2019: gereden: 10 km; weer: zon; 28,4°C
Vandaag heb ik niet veel gedaan. Met de boot ben ik naar het vasteland gevaren en ben daar even in een klein baaitje (246 & 247), dat vlak bij Vathiavali Beach ligt, voor anker gegaan. Vervolgens terug gevaren naar de zuidoost punt van Lefkas en ook daar weer even wat gezwommen. Tenslotte via Porto Spilia en het Weens Kaffeehuis weer terug op het beginpunt. Ga vanavond eten bij Mamma Mia, tenzij de krampen in mijn maag niet minder worden. Dan sla ik maar een keertje het diner over.

Ich habe heute nicht viel getan. Ich nahm das Boot zum Festland und ankerte in einer kleinen Bucht (246 & 247), die sich in der Nähe des Vathiavali Beach befindet. Dann fuhr ich zurück zum südöstlichen Punkt von Lefkas und auch dort schwamm ich ein wenig. Schließlich über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zurück zum Startpunkt. Iss heute Abend bei Mamma Mia, es sei denn, die Krämpfe in meinem Magen werden nicht weniger. Dann verzichte ich einmaal auf das Abendessen.

Baaitje vasteland 246

Baaitje vasteland 247

Maandag 30 september 2019: gereden: 14 km; weer: zon; 29,0°C
Vanochtend ben ik met de boot naar Atokos gevaren. Nog steeds erg druk daar (239). Vandaar naar het vuurtoreneilandje Fermikoula westelijk van Kalamos. Daar zag ik voor het eerst de zeeleeuw(en) weer. Maar wilde eerst niet echt meewerken om op de foto en video te komen. Ondertussen kwam er een groep van 8 Dolfijnen ook gezellig langs (240 & 241). Uiteindelijk toch ook de zeeleeuw kunnen fotograferen (242 t/m 245). Daarna ben ik terug gevaren naar Lefkas waarbij ik onderweg het zelfde groepje dolfijnen weer tegenkwam. Bij het "pebbeltjesstrand", Elemeni Beach, voor anker gegaan en wat gezwommen. Via Porto Soilia en het Weens Koffiehuis weer bij de caravan aangekomen. Vanavond ben ik door Eva en Wolfgang uitgenodigd om in de Panorama te gaan eten en die uitnodiging heb ik aangenomen. Morgen nog een mooie dag volgens de weersverwachting, woensdag wellicht ook nog, maar donderdag een 40% en vrijdag 25% kans op een paar regen- en onweersbuien.

Heute Morgen bin ich mit dem Boot nach Atokos gefahren. Dort sind noch immer viele Schiffe vor Anker (239). Von dort ging es zur Leuchtturminsel Fermikoula westlich von Kalamos. Dort sah ich die Seelöwe(n) zum ersten Mal wieder. Aber zuerst wollte er nicht wirklich kooperieren um auf das Foto und Video zu kommen. Inzwischen kam auch eine Gruppe von 8 Delphinen hinzu (240 & 241). Schließlich konnte ich den Seelöwen (242 bis 245) fotografieren. Danach fuhr ich zurück nach Lefkas, wo ich auf dem Weg die gleiche Gruppe von Delfinen wieder traf. Am "Kieselstrand", Elemeni Beach, ankerte ich und ging schwimmen. Über Porto Soilia und das Wiener Kaffeehaus kam ich wieder an der Wohnwagen. Heute Abend bin ich von Eva und Wolfgang zum Abendessen im Panorama eingeladen und ich habe diese Einladung angenommen. Morgen ein schöner Tag gemäß der Wettervorhersage, wahrscheinlich auch Mittwoch, aber Donnerstag eine 40%, und Freitag eine 25% Chance auf ein paar Regenfälle und Gewitter.

Baai Atokos 239	Dolfijnen 240	Dolfijnen 241	Zeeleeuw 242
Zeeleeuw 243	Zeeleeuw 244	Zeeleeuw 245

Zondag 29 september 2019: gereden: 10 km; weer: zon; 29,7°C
Vanochtend ben ik, samen met Wolfgang (227), met de boot het eiland Keffelonia gevaren. Eerste haven die wij zijn binnengevaren is die van Fiskardo op de noordoost kust van Keffelonia. Vandaar verder langs de westkust gevaren naar het grote kasteel op het schiereiland (232) bij het leuke dorpje Asos (233 t/m 236). Toen weer verder gevaren langs de westkust en even gekeken bij een van de bekendste stranden van Keffelonia, Myrtos Beach. Daarna nog een stukje langs de kust gevaren en toen, aan het eind van de grote baai, terug gevaren naar Meganissi voor een pauze bij Taverna Porto Spilia. Met nog een kleine bocht weer aangekomen in Dessimi Beach. Even koffie gedronken in het Weense Kaffeehaus en daarna terug naar de caravan. Flinke tocht geweest vandaag. Is toch de afstand van Den Haag naar Arnhem. Vanavond waarschijnlijk naar de Mamma Mia.

Heute Morgen bin ich zusammen mit Wolfgang (227) mit dem Boot nach Keffelonia gefahren. Der erste Hafen, den wir betraten, war der von Fiskardo an der Nordostküste von Keffelonia. Von dort aus fuhren wir entlang der Westküste zum großen Schloss auf der Halbinsel (232) nahe dem schönen Dorf Asos (233 bis 236). Dann fuhren wir wieder weiter entlang der Westküste und schauen uns einen der berühmtesten Strände von Keffelonia an, den Myrtos Beach. Danach fuhren wir noch ein wenig entlang der Küste und dann, am Ende der großen Bucht, fuhren wir zurück nach Meganissi für eine Pause in der Taverna Porto Spilia. Mit einer kleinen Kurve zurück zum Dessimi Beach. Kaffeetrinken in Wienisch Kaffeehaus und dann zurück zur Wohnwagen. Wir hatten heute eine lange Reise. Ist die Entfernung von Den Haag nach Arnheim. Heute Abend vermutlich bei der Mamma Mia essen.

Wolfgang op steiger Panos 227	ingang haven Fiskardo 228	ingang haven Fiskardo 229	Fiskardo 230
Fiskardo 231	Kasteel van Asos 232	Asos 233	Asos 234
Asos 235	Asos 236	Myrtos Beach 237	Myrtos Baai 238
Gevaren route 119 km

Zaterdag 28 september 2019: gereden: 14 km; weer: zon; 29,0°C
Vanochtend ben ik met de boot vanaf Desimi Beach (223 & 224) naar Gialos Beach aan de westkust gevaren. Aan de zuidkant van Lefkas was de zee spiegelglad maar zodra ik bij Kaap Lefkada in noordelijke richting draaide kwam er een harde wind en flink hoge golven. Toch door gevaren naar Gialos Beach (225) waar ik niet voor anker kon gaan omdat de golfslag te hevig was. Het begint trouwens lekker rustig te worden op Gialos Beach (226). Na daar een tijdje omgedraaid en weer terug gevaren naar de oostkust van Lefkas. Bij het "Pebbeltjesstrand" voor anker gegaan en daar wat gezwommen. Via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond uit eten in Panorama waar ik, net zoals gisterenavond, de fam. Winselaar weer zal ontmoeten.

Heute Morgen nahm ich das Boot von Desimi Beach (223 & 224) nach Gialos Beach an der Westküste. Auf der Südseite von Lefkas war das Meer sehr ruhig, aber sobald ich am Kap Lefkada drehte, herrschte es starker Wind und recht hohe Wellen. Trotzdem fuhre ich weiter zum Gialos Beach (225), wo ich nicht ankern konnte weil die Wellen zu stark waren. Es beginnt sich am Gialos Beach (226) auch zu beruhigen. Etwas später drehte ich um und fuhr zurück zum Ostküste von Lefkas. Am "Pebbeltjesstrand" ankerte ich und schwam ein wenig. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Vanavod Abendessen im Panorama, wo ich ,genau wie gestern Abend, die Familie Winselaar wieder treffen werde.

Desimi Beach 223	Camping Desimi Beach 224	Gialos Beach 225
rustig op Gialos Beach 226	Gevaren route 88 km

Vrijdag 27 september 2019: gereden: 14 km; weer: zon; 28,0°C
Vanochtend ben ik met de boot naar Vathiavali Beach op het vasteland gevaren. Er stond aardig wat wind en flinke golven. De taverna die altijd op dat strand staat heeft de zaak al ingepakt en is vertrokken (220). Ook de andere strandjes (221) daar in de buurt zijn wat rustiger geworden. Vandaar ben ik terug gevaren naar Lefkas en in een rustige baai aan de oostkust voor anker gegaan (222). In de loop van de middag, via Porto Spilia en het Weens Kaffeehaus, terug naar de caravan. Vanavond weer eten in de Panorama.

Heute Morgen nahm ich das Boot zum Vathiavali Beach auf dem Festland. Das Meer war sehr turbulent und es herrschte viel Wind. Die Taverne, die immer an diesem Strand steht. hat den Koffer bereits gepackt und ist weggegangen (220). Auch die anderen Strände (221) in der Nachbarschaft sind etwas ruhiger geworden. Von dort fuhr ich zurück nach Lefkas. und ankerte in einer ruhigen Bucht an der Ostküste (222). Am Nachmittag über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zurück zur Wohnwagen. Auch heute Abend Essen im Panorama.

Vathiavali Beach 220	Baaitje naast Vathiavali Beach 221	Baaitje oostzijde Lefkas 222

Donderdag 26 september 2019: gereden: 10 km; weer: overwegend zon; 28,0°C
Vanochtend ben ik met de boot naar de baai van Afteli, aan de zuidzijde van Lefkas, gevaren. Na een rondje aldaar ben ik teruggevaren en kwam ten zuiden van Sivota een school dolfijnen tegen. Voor de eerste keer dit jaar. Een tijd lang geprobeert ze op foto en video te zetten, hetgeen maar deels gelukt is (215 t/m 219). Het korte videofilmpje hier is toch nog 13,6 MB dus niet voor iedereen gemakkelijk op te halen (LekfasDolfijn.wmv). Na de ontmoeting met de dolfijnen ben ik terug gevaren naar de noordzijde van Meganissi en daar nog een tijdje voor anker gelegen. Vervolgens via Porto Spilia en het Weense Kaffeehaus terug naar de caravan. Vanavond eten in de Mamma Mia.

Heute Morgen nahm ich das Boot zur Bucht von Afteli, auf der Südseite von Lefkas. Nach einer Runde fuhr ich zurück und südlich von Sivota begegnete ich eine Schule Delfine. Zum ersten Mal in diesem Jahr. Eine Zeit lang versuchte ich sie auf Foto und Video zu fest zu legen, was nur teilweise gelang (215 t/m 219). Das kurze Video hier sind noch 13,6 MB, also nicht für jeden leicht abrufbar (LekfasDolfijn.wmv). Nach dem Treffen mit den Delfinen fuhr ich zurück zur Nordseite von Meganissi und war dort für eine Weile vor Anker. Dann über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zurück zur Wohnwagen. Heute Abend esse ich in der Mamma Mia.

Dolfijnen 215	Dolfijnen 216	Dolfijnen 217
Dolfijnen 218	Dolfijnen 219	Dolfijnen wmv video 13.6 MB !

Woensdag 25 september 2019: gereden: 115 km; weer: zon; 28,0°C
Vandaag zou onze 45e trouwdag geweest zijn. Op zo'n dag gingen wij meestal niet met de boot op pad, vaak ook door het slechte weer, maar wel een leuk tripje maken met de auto en dan 's-avonds lekker eten met bubbels in de Panorama. Dus ook vandaag niet varen maar met de auto, op weg naar Gialos Beach. Op weg daar naar toe heb je een fraai uitzicht op de baai van Vlycho (211). Op Gialos Beach (212, 213 en 214) strandwandeling gemaakt helemaal tot het strand overgaat in kliffen. Afstand totaal iets meer dan 2x 2,5 km. Daarna nog even gestopt bij Pefkoulia Beach en via Lefkas-stad terug naar de camping. Ga vanavond eten in de Panorama (zonder bubbels). Het graf van Els (181) is keurig verzorgt voor deze dag, incl mooie witte bloemen, door buurvrouw Henny waarvoor hulde.

Heute wäre unser 45. Hochzeitstag gewesen (25-09-2014). An einem solchen Tag sind wir normalerweise nicht mit dem Boot gefahren, oft auch wegen des schlechten Wetters, aber wir haben eine schöne Ausflug mit dem Auto gemacht und dann am Abend gutes Essen mit Sekt im Panorama. Deshalb bin ich auch heute nicht mit dem Boot gefahren, sondern mit dem Auto zum Strand von Gialos Beach gefahren. Auf dem Weg dorthin haben Sie einen wunderschönen Blick auf die Bucht von Vlycho (211). Am Gialos Beach (212, 213 und 214) bin ich spazieren gegangen bis der Strand zu Klippen wird. Die Gesamtstrecke beträgt etwas mehr als 5 km (2 x 2,5 km). Danach kurz angehalten am Pefkoulia Beach und über Lefkas-stadt zurück zum Campingplatz. Wird heute Abend essen in der Panorama (ohne Sekt). Das Grab von Els ist für diesen Tag von Nachbar Henny sehr gut und schön gepflegt und mit vielen schönen weißen Blumen. Vielen Dank an Sie.

25-09-2014

25-09-2014

25-09-2014

Baai Vlycho 211

Gialos Beach 212

Gialos Beach 213

Zeilboot bij Gialos 214

Dinsdag 24 september 2019: gereden: 82 km weer: regen- en onweersbuien in de nacht/ochtend, middag overwegend zonnig; 27,5°C (25°C in de regen).
Vannnacht was het erg benauwd. Rond 4 uur vanochtend begon het te onweren en regenen. Een zware blikseminslag ergens op de berg waar de camping ligt, want de caravan stond er helemaal van te schudden. Maar geen schade ergens gezien. In de loop van de ochtend nog een paar zware regenbuien (210) en vanaf het middaguur steeds meer zon. Ik ben nog een rondje wezen rijden met de auto langs de westkust, maar geen foto's daarvan. Mijn fototoestel heeft het begeven. Waarschijnlijk zandkorrels in de uitschuifbare lens die de zaak blokkeren. Allerlei goede tips op het internet hebben, tot op heden, niet mogen baten. Dus dat wordt foto's maken met de IPhone of met de Videocamera. Erg gemakkelijk is dat allemaal niet. Kan hier waarschijnlijk ook geen nieuwe kopen omdat Griekse tekst mij niet handig lijkt. Maar misschien kan je het toch wel op Engels of Nederlands instellen. Heb nog wel een reserve toestel bij mij maar dat heeft een krasje op de lens wat ik dus op elke foto zie. Waarom ik dat toestel dan toch meeneem weet ik ook niet. Vanavond eten in de Mamma Mia en als de weerberichten kloppen is het morgen weer prachtig weer.

Gestern Abend/Nacht war es stickig heiß. Gegen 4 Uhr morgens fing es an zu donnern und zu regnen. Ein schwerer Blitz schlug irgendwo auf dem Berg ein in der Nähe des Campings, weil die Wohnwagen schütterte ein bisschen durch den Schlag. Aber kein Schaden, der irgendwo zu sehen ist. Im Laufe des Morgens einige heftige Schauer (210) und ab Mittag immer mehr Sonne. Ich bin mit dem auto an der Westküste entlang gefahren, aber keine Bilder davon. Meine Kamera ist kaputt gegangen. Wahrscheinlich Sandkörner in der ausziehbaren Objektiv, das das Gehäuse blockiert. Alle möglichen guten Tipps im Internet haben bisher nichts gebracht. Das bedeutet also, dass ich mit dem iPhone oder mit der Videokamera fotografieren muss, aber das ist nicht sehr praktisch. Wahrscheinlich kann ich hier auch keinen neuen kaufen, weil mir der griechische Text nicht gerade praktisch erscheint. Aber vielleicht kann es auf Englisch oder auf Niederländisch eingestellt werden. Ich habe noch ein Ersatzgerät bei mir, aber das hat einen Kratzer an der Linse, den ich auf jedem Bild sehe. Ich weiß sowieso nicht, warum ich das Gerät eigentlich von zu Hause mitnehme. Heute Abend esse ich in der Mamma Mia und wenn die Wetterberichte für morgen stimmen, wird es wieder schönes Wetter sein.

Regenbuitje vanochtend 210

Maandag 23 september 2019: gereden: 14 km weer: overwegend zonnig; 27,5°C.
Ik ben vandaag toch maar een stukje gaan varen. Vanaf de camping om het eiland Arkoudi heen. Op de terugtocht een tijd voor de zuidoost kust gelegen om wat te zwemmen. Rond 15.00 uur weer terug op de camping. Dekzeil over de boot gelegd en via het Weense Kaffeehaus (209) weer terug naar de caravan. Voor vannacht en morgenochtend worden regen- en onweersbuien verwacht. Dus even aanzien wat ik morgen ga doen. Vanavond in ieder geval naar Taverna Panorama voor het avondeten.

Ich bin heute doch auf eine Bootsfahrt gegangen. Vom Campingplatz rund um die Insel Arkoudi. Auf dem Rückweg ankerte ich eine Weile an der Südostküste zum Schwimmen. Gegen 15.00 Uhr kehrte ich zum Campingplatz zurück. Ich zog die Plane über das Boot und nach einer Tasse Kaffee im Wiener Kaffeehaus (209) ging es zurück zur Wohnwagen. Regen und Gewitter werden für heute Abend und morgen früh erwartet. Also mal sehen was ich morgen tun werde. Heute Abend zumindest zur Taverna Panorama zum Abendessen.

Wiener Kaffeehaus 209

Zondag 22 september 2019: gereden: 98 km weer: overwegend zonnig; 28,5°C.
Ik zou vandaag met Wolfgang naar Keffelonia varen, maar er stond erg veel wind dus is de boottocht niet doorgegaan. In plaats daarvan veel vakjes en kastjes van de caravan schoongemaakt en de wasmachine van de camping laten werken. Rond het middaguur ben ik met de auto naar het "Blauwe kerkje", de I.N.Profiti Ilia op 1020 meter hoogte gereden. Ik hoopte dat er nu een helder uitzicht zou zijn door de wind en de toch iets lagere temperaturen. Bij het kerkje aangekomen bleek dat toch tegen de vallen (206 & 207). Vervolgens nog een stuk door de bergen naar de westkust. Via Agios Nikitas en Pefkoulia (208) naar Lefkas-stad gereden en toen terug naar de camping. Wel nog even het Weense Kaffeehaus bezocht. Morgen misschien toch wel weer met de boot weg. Moet toch naar de boot toe om het dekzeil erop te leggen. Voor maandag op dinsdagnacht worden regen- en onweersbuien verwacht. Vanavond uit eten in de Mamma Mia.

Ich wollte heute mit Wolfgang nach Keffelonia fahren, aber es war viel Wind, also wurde die Bootsfahrt abgesagt. Stattdessen habe ich viele Wohnwagenabteile und Schränke gereinigt und die Waschmaschine des Campingplatzes arbeiten lassen. Gegen Mittag fuhr ich mit dem Auto zur "Blauen Kirche", dem I.N.Profiti Ilia auf 1020 Metern Höhe. Ich hoffte, dass es jetzt wegen des Windes und der etwas niedrigeren Temperaturen eine klare Sicht geben würde. Als ich bei der Kirche ankam, stellte sich heraus, dass das leider nicht der Fall war (206 & 207). Dann fuhr ich durch die Berge zur Westküste. Über Agios Nikitas und Pefkoulia (208) fuhre ich nach Lefkas-Stadt und dann zurück zum Campingplatz. Dort habe ich das Wiener Kaffeehaus besucht. Vielleicht werde ich morgen wieder mit dem Boot abreisen. Immerhin muss ich zum Boot, um die Plane darauf zu legen. Regen und Gewitter werden für die Nacht von Montag bis Dienstag erwartet. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.

Uitzicht noord vanaf kerkje 206

IN Profiti Ilia 207

zee bij Pefkoulia Beach 208

Zaterdag 21 september 2019: gereden: 10 km weer: overwegend zonnig; 29,4°C.
Gisteren ben ik weer wezen eten in Taverna Panorama, waar ze tegenwoordig heel veel leuke lichtjes (203) in de toch al fraaie plantenbakken hebben. Vandaag ben ik wel gaan varen maar de zee was, mede omdat de wind bleef draaien, overal vrij onrustig. Dus een rondje over de zee tussen het vasteland en Lefkas (204 & 205) en toen voor anker gegaan zo'n 3 km zuidelijk van de camping. In de middag via Porto Spilia en het Weens Kaffeehaus weer terug naar de caravan. Vanavond weer naar de Panorama. Voor morgen en overmorgen wordt nog goed weer verwacht. Dinsdag kans op regen- en onweersbuien. Daarna weer zonnig.

Gestern bin ich wieder in Taverna Panorama essen gegangen, wo sie jetzt viele schöne Lichter (203) in den bereits schönen Pflanzgefäßen haben. Heute bin ich auf eine Bootsfahrt gegangen aber das Meer war, weil sich der Wind immer wieder drehte, überall ziemlich unruhig. Also ein Seerundweg zwischen dem Festland und Lefkas (204 & 205) und dann geankert ca. 3 km südlich des Campingplatzes. Am Nachmittag kehrte ich über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zum Wohnwagen zurück. Heute Abend zurück zum Panorama. Für morgen und Montag wird gutes Wetter erwartet. Am Dienstag besteht die Möglichkeit von Regen und Gewitter. Dann wieder Sonne.

Taverna Panorama 203

zee tussen Lefkas en vasteland 204

zee tussen Lefkas en vasteland 205

Vrijdag 20 september 2019: gereden: 79 km weer: overwegend zonnig; 28,8°C.
Vannacht om een uur of twee konden wij op de oostkust horen hoe een flinke onweersbui boven de westkust van Lefkas los brak, via de lichtflitsen en de donder. Verder kreeg Desimi niets, behalve ongeveer 20 regendruppels. Rest van de nacht rustig. Om 09.00 uur wel de eerste regenbui (199) van het seizoen. Maar dat was na 10 minuten weer voorbij en vrij snel daarna brak de zon weer door. De rest van de dag af en toe een wolkenveldje maar overwegend zon. Heb vanmorgen eerst nog even aan de video zitten werken en ben daarna naar Lefkas-stad gereden om een paar dingen te kopen. Ook nog even op Pefkoulia Beach (200) gewandeld, maar voor zwemmen was de golfslag te zwaar. Dus ben ik weer teruggereden naar de camping waar de huiskat "Snelle Jelle" een eigen slaapkamer in gebruik heeft genomen (201). Ik heb ook nog een wandeling gemaakt naar het "Pebbeltjesstrand" (Elomeni Beach) en zag op de weg er naar toe dat ook langs die weg flink gebouwd wordt (202). De route naar het strandje is even lang als naar het andere strandje ten zuiden van de camping, namelijk 2,4 km. Maar in dit geval heb je wel een heel lang en flink steil stuk op de route. Terugweg langs het Weens Kaffeehaus. Vanavond naar Taverna Panorama.

Heute Nacht gegen zwei Uhr konnten wir an der Ostküste hören, wie sich ein schweres Gewitter über der Westküste von Lefkas los ging durch die Lichtblitze und den Donner. Desimi hat nichts davon mitbekommen, außer etwa 20 Regentropfen. Den Rest der Nacht ruhig. Um 09.00 Uhr der erste Regenschauer (199) der Saison. Aber das war nach 10 Minuten vorbei und schon bald darauf brach die Sonne wieder durch. Den Rest des Tages ein Wolkenfeld, aber vor allem Sonnenschein. Ich hatte heute Morgen zuerst gearbeitet an dem Video und fuhr dann nach Lefkada-stad, um ein paar Sachen zu kaufen. Ich bin auch noch nach am Pefkoulia Beach (200), aber zum Schwimmen war die Welle zu schwer. Also fuhr ich zurück zum Campingplatz, wo die Hauskatze "Snelle Jelle" ein Schlafzimmer in Gebrauch genommen hat (201). Nächste machte ich auch einen Spaziergang zum "Pebbeltjesstrand" (Elomeni Beach) und sah auf dem Weg dorthin, dass auf dieser Straße auch viel gebaut wird (202). Die Strecke zum Strand ist wie der andere Strand südlich des Campingplatzes, nämlich 2,4 km. Aber in diesem Fall gibt's eine sehr lange und steile Strecke auf der Route. Zurück zum Campingplatz entlang des Wiener Kaffeehauses. Heute Abend zur Taverna Panorama.

auto wordt nat 199

toegang noordzijde Pefkoulia Beach 200

Snelle Jelle in privé kamer 201

Nieuwbouw langs Vlycho Baai 202

Donderdag 19 september 2019: gereden: 79 km weer: zon, westzijde Lefkas half bewolkt; 30,7°C.
Ik ben vandaag niet wezen varen. Had ik gisteren al besloten en ook de grote HP met het dekzeil erover in de baai gelegd (195). Vanmorgen eerst wat zaken in de caravan schoon gemaakt en daarna naar Lefkas-stad gereden om de geldautomaat met de lage kosten te beroven en iets verderop een klein stukje over het strand te lopen (196). Toen ben ik naar Pefkoulia Beach gegaan en heb daar wat gezwommen. Vervolgens weer terug naar de camping. Vanaf de camping (197) een wandeling gemaakt langs de zuidoost punt van het eiland totaan het eind van de weg waar sinds enkele jaren een hotel staat (198). Totale afstand was 6,8 km. Vanavond eten in de Mamma Mia. In de loop van de nacht en morgen worden regen- en onweersbuien verwacht. Misschien komt dan nu toch alsnog de gebruikelijke weeromslag.

Ich bin heute nicht mit dem Boot gefahren. Ich hatte mich schon gestern entschieden und auch den großen HP mit der Plane darüber in der Bucht (195) platziert. Heute Morgen habe ich ein paar Sachen in der Wohnwagen gereinigt und fuhr dann nach Lefkas-Stadt, um den Geldautomaten mit den sehr niedrigen Kosten auszurauben und ein wenig weiter am Strand entlang zu gehen (196). Dann bin ich zum Pefkoulia Beach gefahren und schwamm dort etwas. Dann ging ich zurück zum Campingplatz. Vom Campingplatz (197) aus machte ich einen Spaziergang entlang der südöstlichen Teil des Insel bis am Ende der (Staub)Straße, auf der es seit mehreren Jahren ein Hotel gibt (198). Die Gesamtstrecke betrug 6,8 km. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia. Im Laufe der Nacht und Morgen werden Regen und Gewitter erwartet. Vielleicht kommt ja doch der übliche Wetterwechsel.

HP9~Els onder dekzeil 195

Strand Lefkas-stad 196

Start wandeling naar zuidpunt 197

Zwembad hotel op zuidpunt 198

Woensdag 18 september 2019: gereden: 14 km weer: zon; 29,5°C.
Ik ben vanmorgen met de boot gaan varen, eerst langs de zuidzijde van Lefkas. Mooie rustige zee. De baai van Vassiliki binnen gevaren en daar even rondgekeken. Weinig verandering te zien, behalve het bouwen van huizen op de heuvels. De strandjes zijn nog steeds hetzelfde (192 t/m 194). Omdat er steeds meer wind en golfslag kwam ben ik terug gevaren naar de zuidoost punt van Lefkas en daar voor anker gegaan. Gezwommen en gelezen. Daarna via Porto Spilia en het Weens Kaffeehaus terug naar de caravan. De Oostenrijkers naast mij zijn vertrokken, daarvoor in de plaats is een camper uit Slovenië gekomen. Vanavond eten in Panorama.

Ich nahm heute Morgen das Boot, zuerst entlang der Südseite von Lefkas. Schönes, ruhiges Meer. Ich betrat die Bucht von Vassiliki und sah mich um. Es gibt geringe Änderung zu sehen, außer Häuser die in den Hügeln gebaut werden. Die Strände sind immer noch die gleichen (192 bis 194). Da immer mehr Wind und Wellen kamen, fuhr ich zurück zum Südostpunkt von Lefkas und ankerte dort. Schwimmen und lesen. Dann über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zurück zur Wohnwagen. Die Österreicher neben mir sind gegangen, an ihrer Stelle ist ein Camper aus Slowenien gekommen. Abendessen heute Abend im Panorama.

Ammoussa Beach 192

Standing Stones Beach 193

Kastri Beach 194

Dinsdag 17 september 2019: gereden: 10 km weer: zon; 30,2°C.
Ik was van plan, samen met Wolfgang, vandaag naar het noorden van Keffelonia te varen. Wij zijn op weg gegaan, maar halverwege werd de zee al behoorlijk ruw. En toen was het pas 11 uur. Dat wordt dan tegen 13.00 uur gewoonlijk nog twee maal zo erg. Dus halverwege een bocht gemaakt en via Arkoudi naar het vuurtoreneilandje Fermikoula gegaan ten westen van Kalamos (185). Geen familie zeeleeuw gezien. Vervolgens door gevaren naar Porto Leone op Kalamos (186). Volgende stop was in een mooie baai van het eiland Kastos (187), waar ook altijd geiten rondlopen (188 en 189). Na een pauze daar, weer naar Kalamos gevaren en op de oostelijk punt van het eiland overgestoken naar het vasteland en langs de plaats Mytikas (190 en 191) gevaren. Tenslotte overgestoken naar Porto Spilia op Meganissi. Daar wat gegeten en gedronken en vervolgens terug naar het Weense Koffiehuis op de camping. Vanavond eten in Mamma Mia.

Ich hatte vor, heute mit Wolfgang zur Nordseite von Keffelonia zu fahren. Wir machten uns auf den Weg, aber auf halbem Weg wurde das Meer sehr unruhig. Und dann war es erst 11 Uhr. Das ist in der Regel um 13.00 Uhr doppelt so schlimm. Also machten wir eine Kurve und über Arkoudi gingen wir zur Leuchtturminsel Fermikoula westlich von Kalamos (185). Leider kein Familien-Seelöwe gesehen. Dann sind wir nach Porto Leone auf Kalamos (186) gefahren. Der nächste Halt war in einer schönen Bucht auf der Insel Kastos (187), wo es immer Ziegen gibt (188 und 189). Nach einer Pause fuhren wir zurück nach Kalamos und überquerten an der Ostspitze der Insel das Festland und sinds entlang des Ortes Mytikas (190 und 191) gefahren. Schließlich fuhren wir von dort nach Porto Spilia auf Meganissi. Dort hatten wir etwas zu essen und zu trinken und dann zurück zurück zum Wiener Kaffeehaus auf dem Campingplatz. Abendessen heute Abend in Mamma Mia.

Fermikoula 185	Porto Leone 186	Baai Kastos 187	geiten op Kastos 188
geiten op Kastos 189	Mytikas 190	Mytikas 191	Gevaren route 86 km

Maandag 16 september 2019: gereden: 14 km weer: zon; 31,0°C.
Vanmorgen was ik van plan om naar Gialos Beach te varen en daar te gaan liggen. Op de weg daar naar toe begon de zee bij Kaap Lefkas (178) al redelijk onrustig te worden. Toch maar doorgevaren en bij Porto Katsiki (179) was het water al een stuk rustiger en bij Gialos Beach (180) zelfs mooi kalm. Dus daar voor anker gegaan en wezen zwemmen etc. Omdat na de middag de zee bij Kaap Lefkas altijd een stuk onrustiger wordt heb ik besloten om maar via de noordpunt van Lefkas terug te varen. Dus onder andere langs de stranden van Atali (181), Kathisma (182) en Milos (183). Komende uit het kanaal langs Lefkas-stad ben ik richting vasteland gevaren onder meer langs het kleine George's strand. De kustlijn van het vasteland gevolgd tot aan Vathiavali Beach en van daar overgestoken naar Lefkas. Na nog een korte zwempauze voor het Elomeni strand, beter bekend uit andere reisverslagen als het "pebbeltjesstrand", weer terug naar de camping. Vanavond eens kijken of ik een kapper kan vinden die open is en daarna eten in de Panorama.

Heute Morgen wollte ich mit dem Boot nach Gialos Beach fahren und dort ankeren. Auf dem Weg dorthin begann das Meer am Kap Lefkas (178) recht unruhig zu werden. Ich bin doch weiter gefahren und bei Porto Katsiki (179) war das Wasser viel ruhiger und bei Gialos Beach (180) war es sogar sehr ruhig. Also ankerte ich dort und bin schwimmen gegangen usw. Da das Meer am Kap Lefkas am Nachmittag immer viel unruhiger ist, beschloss ich über die Nordseite von Lefkas zurückzukehren. Also entlang der Strände von Atali (181), Kathisma (182) und Milos (183). Vom Kanal entlang der Stadt Lefkas kommend, fuhr ich zum Festland entlang des kleinen George's Beach. Folgte der Festlandküste zum Strand von Vathiavali und von dort nach Lefkas. Nach einem kurzen Bad am Elomeni-Strand, besser bekannt aus anderen Reiseberichten als "Kieselstrand/Pebbeltjesstrand", kehrte ich zum Campingplatz zurück. Heute Abend werde ich sehen, ob ich einen Friseur finden kann der offen hat und dann im Panorama essen.

Kaap Lefkas 178	Porto Katsiki 179	Gialos Beach 180	Atali Beach 181
Kathisma Beach 182	Milos Beach 183	George's Beach 184	Gevaren route 94 km

Zondag 15 september 2019: gereden: 10 km weer: zon; 33,4°C.
Vanmorgen ben ik met de boot vertrokken naar het 3 km zuidelijk van de camping gelegen kleine strandje langs de zuidoost punt (177) van Lefkas. Daar vrij veel gezwommen en gelezen. Daarna ben ik naar Porto Spilia gevaren voor de gebruikelijke middagpauze. Tenslotte via het Weens Kaffeehaus weer terug bij de caravan. Rustig dagje dus. Weer een spiegelgladde zee en vrijwel geen wind. Maakte het wel erg warm allemaal. Denk dat het morgen, om dezelfde reden, ook een rustige dag wordt qua activiteiten. Diner in Mamma Mia vandaag.

Heute Morgen fuhr ich mit dem Boot zum kleinen Strand 3 km südlich des Campingplatzes entlang der Südostküste (177) von Lefkas. Dort ziemlich viel geschwommen und etwas gelesen. Danach fuhr ich nach Porto Spilia für die übliche Mittagspause. Schließlich kehrte ich über das Wiener Kaffeehaus zur Wohnwagen zurück. Also einen ruhigen Tag. Wieder ein ruhiges Meer und kaum Wind. Deshalb war es ein sehr heißer Tag. Ich denke dass morgen aus dem gleichen Grund ein ruhiger Tag für die Aktivitäten sein wird. Abendessen in Mamma Mia.

zuidoost kust Lefkas 177

Zaterdag 14 september 2019: gereden: 83 km weer: zon; 31,0°C.
Vanmorgen ben ik eerst de benzinetank van de grote boot gaan bijvullen. Toch besloten ook nog een stukje te varen. In de baai was het vrij rustig, maar bij het uitdraaien daarvan stond er gelijk een stormachtig wind 7 Bft of zo. Dus na een klein stukje omgedraaid en de boot weer aan de boei gelegd. Daarna met de auto via Lefkas-stad (173) een weg gevonden die leidt naar een strandje dat ik wel vaak vanaf zee heb gezien, maar nooit vanaf land kon vinden. Is nu wel gelukt, al heb ik het laatste strukje de auto maar laten staan omdat de weg heel erg steil en van beton was. Wel van boven een foto van Gialou Skala Beach (174) zoals het strandje blijkt te heten. Daarna naar Pefkoulia Beach (175) waar helemaal geen wind stond maar wel een hele zware golfslag (176), zodat je nauwelijks uit of in de zee kon. Vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen habe ich zuerst den Treibstofftank des großen Bootes nachgefüllt. Die Wettervorhersage sagte viel Wind voraus, trotzdem entschied ich mich doch eine kleine Bootsfahrt zu machen. In der Bucht war es ziemlich ruhig, aber um die Ecke von der Bucht, herrschte ein stürmischer Wind von 7 Bft oder so. Also, nach kurze Zeit umgedreht und das Boot wieder an der die Boje befestigt. Dann mit dem Auto nach Stadt Lefkas (173) und etwas weiter fand ich einen Weg zu einem kleinen Strand, den ich oft vom Meer aus gesehen habe, aber nie vom Land aus finden konnte. Das ist mir jetzt gelungen, obwohl ich der letzte kleine Teil der Straße das Auto zurückgelassen habe weil die Straße sehr steil und schlecht war. Von oben ein Bild des Strandes von Gialou Skala (174), wie der Strand genannt wird. Dann ging ich zum Pefkoulia Beach (175), wo kein Wind war, aber es gab wohl sehr starke Wellen (176), so dass man kaum hinaus oder ins Meer gelangen konnte. Heute Abend esse ich im Panorama.

Lefkas-stad 173

Gialou Skala Beach 174

Pefkoulia Beach 175

sterke golfslag op Perkoulia 176

Vrijdag 13 september 2019: gereden: 10 km weer: zon; 31,0°C.
Vanmorgen, samen met Wolfgang, vertrokken voor een tochtje met de boot. Eerst naar het eiland Arkoudi (163) en vervolgens naar de noordoost kust van Ithaka. Daar even, het altijd weer leuke haventje van Frikes (164/165/166) ingevaren. Verder in zuidelijke richting langs de oostkust onder andere langs de stranden van Gidaki Beach (167) en Filiatro Beach (168). Na een korte pauze aan de zuidzijde van het eiland langs de westkust weer in noordelijke richting gevaren. Langs onder meer Polis Beach (169) en de fraaie stranden op de noordpunt van Ithaka (170/171/172). Via Porto Spilia op Meganissi terug naar het Weens Kaffehaus op de camping. Het was een warme en zonnige dag maar in het noordelijke deel van de zeestraat tussen Ithaka en Keffalonia waren er flinke golven tot ongeveer 1.50 meter hoog en veel wind. Ook weer een belevenis, zeker voor Wolfgang. Vanavond naar de Mamma Mia en morgen weet ik nog niet waar ik naar toe ga.

Heute Morgen bin ich zusammen mit Wolfgang zu einer Bootsfahrt aufgebrochen. Zuerst auf die Insel Arkoudi (163) und dann an die Nordostküste von Ithaka. Dort fuhren wir in den kleinen, aber immer schöne, Hafen von Frikes (164/165/166). Weiter südlich entlang der Ostküste entlang der Strände von Gidaki Beach (167) und Filiatro Beach (168). Nach einer kurzen Pause auf der Südseite der Insel entlang der Westküste fuhren wir wieder nach Norden. Entlang des Polis Beach (169) und der schönen Strände an der Nordspitze von Ithaka (170/171/171/172). Über Porto Spilia auf Meganissi zurück zum Wiener Kaffehaus auf dem Campingplatz. Es war ein warmer und sonniger Tag, aber im nördlichen Teil der Meerenge zwischen Ithaka und Keffalonia gab es große Wellen bis zu etwa 1,50 Meter Höhe und viel Wind. Eine weitere Erfahrung, besonders für Wolfgang. Heute Abend zur Mamma Mia und morgen weiß ich noch nicht, wohin ich gehe.

Arkoudi eiland 163	Ithaka ingang baai Frikes 164	Frikes op Ithaka 165
Frikes op Ithaka 166	Gidaki Beach oostkust Ithaka 167	Filiatro Beach oostkust Ithaka 168
Polis Beach westkust Ithaka 169	Ithaki Wid Beach Noordpunt Ithaka 170	Wolfgang op Noordpunt Ithaka 171
Ithaki Wid Beach Noordpunt Ithaka 172	route vandaag 105 km

Donderdag 12 september 2019: gereden: 0 km weer: zon; 31,0°C.
Ik wilde vanochtend eigenlijk met de boot naar Gialos Beach maar aan de zuidkant van Lefkas stond toen al een flinke wind met aardige golfslag. Dus maar omgedraaid en richting vasteland gevaren. Daar was het al niet veel beter behalve in de baai van Vathiavali Beach (161) maar daar was het mij te druk. Dus wederom omgedraaid en uiteindelijk aan de zuidoost punt van Lefkas, 3 km zuidelijk van de camping, aan een strandje voor anker gegaan (162). Via Porto Spilia, waar ik ook vast gegeten heb, terug naar Desimi. Vanavond dus rustig voor de caravan. Morgen blijft de wind een factor aan de zuid- en westkant van Lefkas. Dus maar even kijken wat ik ga doen.

Heute Morgen wollte ich eigentlich mit dem Boot nach Gialos Beach fahren, aber auf der Südseite von Lefkas gab es bereits einen starken Wind mit Wellen. Also drehte ich das Boot um und machte mich auf den Weg zu Festland. Es war dort nicht viel besser. Nur in der Bucht von Vathiavali Beach (161), aber da war zu viel zu tun für mich. Also drehte ich wieder um und ging schließlich zum Südostspitze von Lefkas, 3 km südlich des Campingplatzes, verankert an einem kleinen Strand (162). Über Porto Spilia, wo ich auch gegessen habe, zurück nach Desimi. Heute Abend also ruhig vor der Wohnwagen. Morgen wird der Wind auf der Süd- und Westseite von Lefkas noch immer ein Faktor bleiben. Also mal sehen, was ich tun werde.

Vathiavali Beach 161

Kust 3 km zuidelijk van Camping 162

route vandaag 62 km

Woensdag 11 september 2019: gereden: 115 km weer: over het algemeen bewolkt, af en toe een zon; 31,0°C.
Zoals de weersverwachting al aangaf was het vanmorgen zwaar bewolkt. Dimitris heeft dan ook gelijk de doeken tegen de zon verwijderd (156) boven mijn plekje zodat ik van elke zonnestraal zou kunnen genieten. Vandaag ben ik een rondje Lefkas gaan rijden met de auto. Eerst naar Sivota en daarna Vassiliki (157). Vanuit Vassiliki verder gereden naar Gialos Beach (158) waar ik een lange wandeling heb gemaakt. Vanaf Gialos nog even zuidelijker gereden naar het uitzichtpunt waar je op Egremni Beach kunt kijken (159 en 160). Egremni is nog steeds niet vanaf land bereikbaar. De weg er naar toe is grotendeels hersteld maar de 365 traptreden, om op het strand te kunnen komen, nog niet. Daarna doorgereden naar Pefkoulia Beach om daar even wat te zwemmen. Via Lefkas-stad weer terug naar de camping. Vanavond uit eten in de Panorama. Het was een aardige dag om wat rond te rijden, alleen drukkend warm door de hoge temperatuur en de bewolking.

Wie die Wettervorhersage schon sagte, war es heute Morgen sehr bewölkt. Dimitris entfernte die Leinwände gegen die Sonne (156) über meinem Platz, damit ich jeden Sonnenstrahl genießen konnte. Heute habe ich mit dem Auto eine Runde Lefkas gefahren. Zuerst nach Sivota und dann nach Vassiliki (157). Von Vassiliki aus weiter zum Gialos Beach (158), wo ich einen langen Spaziergang machte. Von Gialos aus fuhr ich weiter nach Süden zum Aussichtspunkt, wo man zum Egremni Beach schauen kann. (159 und 160). Egremni ist immer noch nicht vom Land aus zugänglich. Die Straße, die zu ihr führt, ist weitgehend repariert, aber die 365 Stufen, um zum Strand zu gelangen, sind noch nicht wieder hergestellt. Dann fuhr ich weiter zum Pefkoulia Beach zum Schwimmen. Über die Lefkas-Stadt zurück zum Campingplatz. Heute Abend aßen wir im Panorama zu Abend. Es war ein schöner Tag zum Herumfahren, nur sehr bedrückend warm wegen der hohen Temperaturen und der Wolken.

Dimitris verwijdert zonbescherming 156

Vassiliki 157

Zuidzijde Gialos Beach 158

gezicht op Egremni Beach 159

Gezicht op Egremni Beach 160

Dinsdag 10 september 2019: gereden: 10 km weer: overwegend zon, 32,5°C.
Vandaag ben ik, uitgezwaaid door Wolfgang & Eva(153) met de boot eerst naar het kleine vuurtoreneilandje voor de westkust van Kalamos gevaren. Eilandje heeft als naam Fermikoula (154). Vandaar verder gevaren naar Arkoudi (155). En vanuit Arkoudi weer naar de zuidoost zijde van Lefkas om daar voor anker te gaan. Via Porto Spilia en het Weens Kaffeehaus weer terug op het startpunt. Vanavond eten in Taverna Mamma Mia.

Heute, von Wolfgang & Eva (153) verabschiedet, nahm ich das Boot zuerst zur kleinen Leuchtturminsel vor der Westküste von Kalamos. Die Insel wird Fermikoula (154) genannt. Von dort aus weiter gefahren nach Arkoudi (155). Und von Arkoudi wieder an die Südostseite von Lefkas, um dort zu ankern. Über Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus zurück zum Ausgangspunkt. Heute Abend essen in Taverna Mamma Mia.

Wolfgang en Eva 153

Fermikoula 154

Arkoudi 155

Gevaren route 52 km

Maandag 9 september 2019: gereden: 70 km weer: overwegend zon, 31,6°C.
Omdat er voor vanmiddag een flinke wind werd voorspelt, ben ik niet gaan varen. Met de auto eerst naar Vlyho gereden om daar wat frisdranken en water te kopen. Ook in Vlycho de autowas (151) waar ik met de hogedrukspuit de auto ontdaan heb van vogelpoep en stof. Toen doorgereden naar Lefkas-stad. Bij de goedkoopste geldautomaat een flink bedrag opgenomen en daarna, op het uiterste noordpunt van eiland, een flink stuk gaan wandelen onder andere over Gyra Beach. Het is het eerste strand waar ik afvalemmertjes op het strand gezien heb (152). De Grieken worden dus ook milieu bewust denk ik. Vervolgens ben ik doorgereden naar Pefkoulia om daar wat te zwemmen etc. De verwachte sterke wind is weggebleven. Maar toen ik terug kwam op de camping hoorde ik dat daar een paar druppels regen waren gevallen. Alle dak- en zijramen van de caravan stonden wijd open maar ik heb nergens een druppel water kunnen ontdekken. Vanavond dineren in Panorama en daarna gedag zeggen tegen Walter en Andrea, want die vliegen morgen ook terug naar Wenen.

Da für heute Nachmittag ein starker Wind vorhergesagt wurde, ging ich nicht mit dem Boot hinaus. Zuerst fuhr ich mit dem Auto nach Vlyho, um Softdrinks und Wasser zu kaufen. Auch in Vlycho die Autowäsche (151), wo ich den Hochdruckreiniger benutzte, um das Auto von Vogelkot und Staub zu reinigen. Dann fuhr ich weiter nach Lefkas-Stadt. Am billigsten Geldautomaten Geld abgehoben und dann, an der Nordspitze der Insel einen langen Spaziergang über Gyra Beach gemacht. Es ist der erste Strand, an dem ich Mülltonnen gesehen habe (152). Die Griechen werden auch umweltbewusst, denke ich. Dann fuhr ich weiter nach Pefkoulia zum Schwimmen etc. Der erwartete starke Wind hat sich ferngehalten. Aber als ich auf den Campingplatz zurückkehrte, hörte ich, dass dort ein paar Tropfen Regen gefallen waren. Alle Dach- und Seitenfenster des Wohnwagens waren weit geöffnet, aber ich konnte nirgendwo einen Tropfen Wasser finden. Heute Abend esse ich im Panorama und etwas später Abschied von Walter und Andrea, denn sie fliegen morgen zurück nach Wien.

Carwash Vlycho 151

Gyra Beach Lefkas-stad 152

Zondag 8 september 2019: gereden: 10 km weer: overwegend zon, 30,8°C.
Vandaag was de zee spiegelglad dus heb ik een rondje rondom Ithaka gevaren. Is niet veel veranderd hooguit hier en daar op een strandje wat parasolletjes erbij (147 t/m 150). Ook op de terugweg was de zee nog ongebruikelijk rustig.Via Porto Spilia terug naar Desimi waar wel aardig wat wind en golfslag stond. Via het Weens Koffiehuis naar de caravan en vanavond uit eten in Taverna Mamma Mia.

Heute war das Meer sehr ruhig, also bin ich um die Insel Ithaka herum gefahren. Hat sich nicht viel verändert nur hier und da an einem Strand gibt's einigen Sonnenschirmen extra (147 bis 150). Über Porto Spilia zurück nach Desimi, wo es viel Wind und Wellen gab. Über das Wiener Kaffeehaus zum Wohnwagen und heute Abend Abendessen in Taverna Mamma Mia Mia.

Noordoost punt Ithaka 147

Westzijde Ithaka 148

Westzijde Ithaka 149

Oostkust Ithaka 150

kaart route heden 112 km

Zaterdag 7 september 2019: gereden: 14 km weer: zon, 29,7°C.
Gisterenavond gezellig uit eten geweest met de Oostenrijkers in Taverna Panorama (143 & 144) mede om afscheid te nemen van Adriana en Peter die vanmiddag terugvliegen naar Wenen. Vanochtend wel met de boot gaan varen maar omdat er toch vrij veel wind stond, en nog meer verwacht werd, alleen een stukje naar het strandje in de zeestraat (145) tussen Lefkas en Meganissi, op de zuidoost punt van Lefkas. Daarna nog een rondje door de baai waarbij ik ook "De Piraat" zag liggen aan het grote strand (146) vlak bij de camping. Die houden daar tijdens de rondvaart een BBQ. Teruggevaren naar de camping en met tussenstop in het Weense Kaffeehaus, aangekomen bij "Ons Griekse Huisje". Vanavond weer naar de Panorama, want het is Greec Night in de Mamma Mia. De aangekondigde weeromslag is verdwenen uit de weersvoorspellingen maar er wordt wel een hele stevige wind voorspelt voor met name maandag.

Gestern Abend ein schönes Abendessen mit den Österreichern in Taverna Panorama (143 & 144), um uns von Adriana und Peter zu verabschieden, die heute Nachmittag zurück nach Wien fliegen. Heute Morgen fuhr ich mit dem Boot, aber weil es ziemlich viel Wind gab, und noch mehr wurde erwartet, nur eine kurze Entfernung zum Strand in der Meerenge (145) zwischen Lefkas und Meganissi, an der Südostküste von Lefkas. Danach machte ich eine weitere Runde in der Bucht, wo ich auch das Piratenschiff auf dem großen Strand (146) in der Nähe des Campingplatzes sah. Dort wird während der Tour gegrillt. Zurück zum Campingplatz gefahren und mit einem Zwischenstopp im Wiener Kaffeehaus kam ich wieder bei "Unser griechisches Haus" an. Heute Abend zurück zu Taverna Panorama, denn es ist griechische Nacht in der Mamma Mia. Der angekündigte Wetterumschwung ist aus der Wettervorhersage verschwunden, aber es wird ein sehr starker Wind vorhergesagt spätestens am Montag.

Taverna Panorama 143

Taverna Panorama 144

Zeestraat 145

Piratenschip 146

kaart route heden 77 km

Vrijdag 6 september 2019: gereden: 14 km weer: zon, 31°C.
Vanmorgen ben ik met de boot vertrokken en via Kaap Lefkas (139 t/m 141) naar Gialos Beach (142) gevaren. Daar voor anker gegaan en van de mooie omgeving genoten. Vervolgens via de zelfde route weer terug en via Porto Spilia naar het Weens Kaffeehaus op de camping. Ik ben vanavond uitgenodigd door de Oostenrijkers voor een etentje in Taverna Panorama. Morgen vertrekken Adriana en Peter weer naar Wenen.

Heute Morgen bin ich mit dem Boot losgefahren und bin über Cape Lefkas (139 bis 141) nach Gialos Beach (142) gefahren. Ich ankerte dort und genoss die schöne Umgebung. Dann kehrte ich auf dem gleichen Weg und über Porto Spilia zum Wiener Kaffeehaus auf dem Campingplatz zurück. Heute Abend bin ich von den Österreichern zu einem Abendessen in der Taverna Panorama eingeladen. Morgen fahren Adriana und Peter wieder nach Wien.

Kaap Lefkas 139

Kaap Lefkas 140

Kaap Lefkas 141

Gialos Beach 142

kaart route heden 77 km

Donderdag 5 september 2019: gereden: 10 km weer: zon, 31,1°C.
Vandaag een overzichtelijke dag. Ben na het ontbijt met de boot naar het strandje op de zuidoost kant van Lefkas gevaren en ben daar voor anker gegaan. Wat gezwommen, gelezen en in de zon gelegen. Rond 15.30 uur, zonder tussenstop, terug naar de camping. Wel evaluatiemoment in het Weense Koffiehuis gehouden. Vanavond uit eten bij Mamma Mia. De gebruikelijke weeromslag, midden september met veel regen en onweer, komt volgens de weerberichten volgende week dinsdag of woensdag. Normaal is het na 3 dagen wel weer over. Maar dat zal dus een aantal dagen zonder met de boot te varen betekenen.

Heute ist ein vorhersehbarer Tag. Nach dem Frühstück nahm ich das Boot zum Strand auf der Südostseite von Lefkas und ankerte dort. Etwas Schwimmen, Lesen und Sonnenbaden. Gegen 15.30 Uhr, ohne Zwischenstopp, zurück zum Campingplatz. Allerdings fand ein Bewertungsmoment im Wiener Kaffeehaus statt. Abendessen bei Mamma Mia. Der übliche Wetterwechsel Mitte September mit viel Regen und Gewitter kommt je nach Wettervorhersage am kommenden Dienstag oder Mittwoch. Normalerweise ist es nach 3 Tagen vorbei. Aber das bedeutet ein paar Tage ohne Bootsfahrt.

omgeving strandje 138

Woensdag 4 september 2019: gereden: 0 km weer: zon, 31,5°C.
Vanmorgen ben ik rond 10.30 uur met de boot vertrokken met Adriana, Peter en Walter aan boord (126a) met als eerste doel het eiland Atokos ongeveer 24 km ten zuiden van Lefkas. Helaas kon Wolfgang niet mee varen omdat hij teveel last van zijn rug had. Op Atokos hebben wij de mooie baai bekeken (127 & 128) en Adriana en Walter zijn ook nog naar de kant gezwommen om het kerkje (129 & 130) te bekijken. Vandaar zijn wij maar het eiland Kastos gevaren en hebben de haven van het gelijknamige plaatsje bekeken (131) en een stukje verder in een leuk baaitje voor anker gegaan om wat te pauzeren en te zwemmen (132 & 133). Toen overgestoken naar het eiland Kalamos en het vroegere spookdorp Port Leone (134) en vervolgens om het eiland heen gevaren tot aan de noordzijde. Vandaar overgestoken (135) naar Meganissi waar wij weer hebben aangelegd bij Taverna Porto Spilia (136) en daar wat gegeten en gedronken hebben (137). Tenslotte weer terug naar Desimi Beach waar een evaluatie van deze tocht van ruim 80 km werd gehouden in het Wiener Kaffeehaus onder het genot van een kopje koffie. Vanavond niet uit eten want dat had ik in Porto Spilia al gedaan.

Heute Morgen bin ich gegen 10.30 Uhr mit Adriana, Peter und Walter an Bord (126a) mit dem ersten Ziel, die Insel Atokos etwa 24 km südlich von Lefkas zu erreichen. Leider konnte Wolfgang nicht mitkommen, weil er zu viele Rückenschmerzen hatte. Auf Atokos besuchten wir die schöne Bucht (127 & 128) und Adriana und Walter schwammen zum Strand, um die Kirche zu sehen (129 & 130). Von dort sind wir zur Insel Kastos gefahren und besuchten den Hafen des gleichnamigen Dorfes (131) und ankerte ein wenig weiter in einer schönen kleinen Bucht für eine Pause und schwimmen (132 & 133). Dann ging es weiter zur Insel Kalamos und zum ehemaligen Geisterdorf Port Leone (134) und fuhren um die Insel herum zum Nordseite. Von dort aus überquerten wir (135) nach Meganissi, wo wir wieder ankerten bei Taverna Porto Spilia (136) und haben dort gegessen und getrunken (137). Schließlich zurück nach Desimi Beach, wo eine Auswertung dieser Reise von über 80 km durchgeführt wurde im Wiener Kaffeehaus bei einer Tasse Kaffee. Kein Abendessen heute Abend, weil ich schon in Porto Spilia gegessen habe.

`

Peter, Adriana, Walter 126a	Baai Atokos 127	Baai Atokos 128	Kerkje Atokos 129	Walter te water 130
Haventje Kastos 131	Baaitje Kastos 132	Baaitje Kastos 133	Port Leone Kalamos 134	op weg naar Meganissi 135
aanleggen Porto Spilia 136	Taverna Porto Spilia 137	route heden kaart

Dinsdag 3 september 2019: gereden: 14 km weer: wat sluierbewolking, overwegend zonnig, 31,7°C.
Hedenmorgen eerst de grote boot weer voorzien van een volle tank, middels jerrycans. Daarna naar het onbewoonde eiland Arkoudi (126) gevaren in de hoop onderweg misschien dolfijnen te zien. Helaas geen dolfijn te bekennen. Terug gevaren naar het strandje op de zuidoost punt van Lefkas om wat te zwemmen en te lezen. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Na een kopje koffie in het Wiener Kaffeehaus nog wat dingen opgeruimd. Ga vanavond naar de Panorama. Morgen, zoals het er nu naar uitziet, een grotere tocht met de Oostenrijkers (zie 31 augustus).

Heute Morgen habe ich das große Boot wieder mit einem vollen Tank mittels Kanistern ausgestattet. Danach fuhr ich auf die unbewohnte Insel Arkoudi (126) in der Hoffnung, dass auf dem Weg dorthin es möglicherweise Delfine zu sehen gibt. Leider ist kein Delfin zu sehen. Ich fuhr zurück zum Strand an der Südostspitze von Lefkas zum Schwimmen und Lesen. Via Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Nach einer Tasse Kaffee im Wiener Kaffeehaus habe ich ein paar Dinge aufgeräumt. Gehe heute Abend ins Panorama. Morgen, wie es jetzt aussieht, eine größere Bootsfahrt mit den Österreichern (siehe 31. August).

Arkoudi 126

route heden kaart

Maandag 2 september 2019: gereden: 10 km weer: licht bewolkt, in de loop van de middag zwaar bewolkt, 31,9°C.
Vanmorgen heb ik eerst het een en ander gewassen, heb koffie gedronken in het Wiener Kaffeehaus, en heb toen de aanlegplaats van de kleine HP in orde gemaakt. Want die was om onbekende reden, van het strand verdwenen waardoor het bootje alleen nog aan het ankertje vast lag. Daarna, op de grote HP, alle jerrycans omgedraaid in de benzinetank en toen een klein stukje wezen varen. Eerst naar het strandje aan de Zuidoost punt, maar daar kwam teveel golfslag. Toen naar de noordzijde van Meganissi gevaren en daar voor anker gegaan en rustig liggen dobberen (124). Na een 2e zwemronde zag ik ineens een hele grote, wel mooie, kwal (125) in mijn buurt. Dus verder maar op de boot gebleven. Via Porto Spilia weer terug naar de camping, waar het nog steeds drukkend warm is. Dit weer wordt morgen ook weer verwacht, dus even bekijken wat ik morgen ga doen behalve verder gaan met de was. Vanavond naar taverna Mamma Mia.

Heute Morgen habe ich zuerst ein paar Sachen gewaschen, einen Kaffee im Wiener Kaffeehaus getrunken und dann den Liegeplatz der kleinen HP repariert. Weil es aus einem unbekannten Grund vom Strand verschwunden war, so dass das Boot nur am Anker befestigt war. Dann, auf der großen HP, drehten sich alle Kanister im Gastank um und dann fuhr ich ein kleines Stück zuerst zum Strand an der Südostspitze, aber es gab zu viel Welle dort . Dann fuhr ich zur Nordseite von Meganissi und verankerte auf dem ruhigen Meer (124). Nach einer zweiten Runde Schwimmen sah ich plötzlich eine sehr große, aber schöne Qualle (125) in meiner Nachbarschaft. Also blieb ich auf dem Boot. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz, wo es noch bedrückend warm ist. Dieses Wetter wird auch morgen erwartet, also lasst uns sehen, was ich morgen machen werde, mit Ausnahme von weiter mit der Wäsch. Heute Abent essen in Taverna Mamma Mia.

Noordzijde Meganissi 124

Grote kwal 125

Zondag 1 september 2019: gereden: 116 km weer: zon, 32,5°C.
Vanmorgen helaas moeten vaststellen dat de tijd stil was blijven staan. Batterijtje van mijn horloge leeg. Ook geen gemiauw van Snelle Jelle want die lag nog lekker te pitten (116). Dus ben ik vandaag maar weer met de auto op pad geweest. Eerst naar Nydri om een nieuw batterijtje in mijn horloge te laten zetten. Daarna naar Lefkas-stad om geld op te nemen zonder teveel extra kosten, en vervolgens doorgereden naar Pefkoulia Beach (117). Daar wat in de zon gelegen en gezwommen en toen naar "Het Blauwe Kerkje", officiële naam I.N.Profiti Ilia (118 t/m 120). Blijft altijd een panoramisch uitzicht vanaf dat punt (121 & 122), ondanks dat het door de hitte wat wazig was. Toen ben ik weer teruggereden naar Nydri, langs de enorme cactus (123). Om 16.00 uur weer op Desimi Beach. Mijzelf getrakteerd op een ijsje en ga vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen musste ich leider feststellen, dass die Zeit stehen geblieben ist. Die Batterie meiner Uhr ist leer. Auch kein Miauen von "Snelle Jelle", weil er immer noch fest geschalfen hat als ich die Tür öffnete (116). Also bin ich heute wieder mit dem Auto rausgefahren. Zuerst ging ich nach Nydri, um eine neue Batterie in meine Uhr einsetzen zu lassen. Danach ging ich nach Lefkas-Stadt, um etwas Geld abzuheben ohne zu viel zusätzliche Provision und fuhr dann weiter zum Pefkoulia Beach (117). Dort Sonnenbaden und Schwimmen und dann zur "Blauen Kirche", dem offiziellen Namen ist I.N.Profiti Ilia (118 bis 120). Von diesem Punkt gibt's fast immer einen Panoramablick (121 & 122), auch wenn es aufgrund der Hitze heute etwas trüb war. Dann bin ich wieder zurück gefahren nach Nydri, vorbei an dem riesigen Kaktus (123). Um 16.00 Uhr wieder am Desimi Beach. Ich habe mir ein Eis gekauft und heute Abend werde ich im Panorama zu Abend essen gehen.

Snelle Jelle in diepe slaap 116	Pefkoulia 117	Blauwe kerkje 118	interieur kerkje 119
klokkenluider 120	uitzicht richting noordoosten 121	uitzicht richting Nydri 122	grote cactus in Nydri 123

Zaterdag 31 augustus 2019: gereden: 0 km weer: zon, 33,7°C.
Vanmorgen ben ik samen met Wolfgang uit Wenen van het Kaffehaus (107), zijn broer Walter en zoon Peter met partner Adriana (108) met de boot vertrokken voor een rondje Lefkas. Via het eiland Skorpios en Lefkas-stad naar Pefkoulia Beach en Agios Nikolaos (109). Bij Egremni Beach voor anker gegaan om te zitten (110), zwemmen (111) en wandelen (112). Hierna doorgevaren naar Porto Katsiki (113) en via Sivota, de Pappa Grot op Meganissi en een lunchpauze bij Taverna Porto Spilia terug naar de camping. Daar weer even een kopje kopje koffie gedronken op het terras wat al verplaatst was naar de definitieve lokatie (114). Even later was ook de rest verhuisd en staan Eva & Wolfgang weer inclusief Kaffehaus op de plek waar ze al jaren hebben gestaan (115). Een mooie en gezellige dag geweest en in Porto Spilio al voldoende gegeten dus vanavond gewoon bij de caravan blijven.

Heute Morgen verließ ich mit Wolfgang aus dem Wiener Kaffehaus (107), seinem Bruder Walter und Sohn Peter mit Partner Adriana (108) mit dem Boot zu einer Runde Lefkas. Via die Insel Skorpios und Lefkas-Stadt nach Pefkoulia Beach und Agios Nikolaos (109). Am Egremni Beach ankerten wir zum Sitzen (110), Schwimmen (111) und Spazieren (112). Danach ging es weiter nach Porto Katsiki (113) und über Sivota, die Pappa-Höhle auf Meganissi und eine Mittagspause in der Taverna Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Wir tranken eine Tasse Kaffee auf der Terrasse, die bereits an den endgültigen Standort (114) gebracht worden war. Wenig später war auch der Rest des Hauses umgezogen und Eva & Wolfgang sind wieder an der Stelle an der sie seit Jahren stehen (115). Ein schöner und gemütlicher Tag und in Porto Spilio schon genug gegessen, also heute Abend bleib ich bei dem Wohnwagen.

Nerveus voor de reis 107	Gezelschap in de HP9~Els 108	Agios Nikitas 109	uitrusten van zwemmen 110	zwemmen bij Egremni Beach 111
wandelen op Egremni Beach 112	Porto Katsiki 113	Terras Kaffehaus al verplaatst 114	Alles naar nieuwe plek 115	globale route vandaag

Vrijdag 30 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 32,5°C.
Vandaag heb ik niet veel gevaren. Van Desimi naar de baai van Póros (104/105) met het mooie strand Mikros Gialos (106). Daarna terug gevaren naar de zuidoost punt waar ik weer voor anker ben gegaan bij het kleine strandje. Via Taverna Porto Spilia en het Weens Kaffeehuis weer terug gekomen bij de caravan. Morgen een rondje rondom Lefkas met Wolfgang, zijn zoon die hier zijn 40e verjaardag viert op uitnodiging van oom Walter, en diens vrouw. Eva kan niet mee want het Weens Kaffeehuis heeft geen rustdagen. Vanavond ga ik uit eten in de Panorama.

Ich bin heute nicht viel gefahren. Von Desimi bis zur Bucht von Póros (104/105) mit dem schönen Strand Mikros Gialos (106). Danach fuhr ich zurück zum Südostpunkt, wo ich wieder am kleinen Strand ankerte. Über die Taverne Porto Spilia und das Wiener Kaffeehaus kehrte ich in die Wohnwagen zurück. Morgen eine Runde um Lefkas mit Wolfgang, seinem Sohn, der hier auf Einladung von Onkel Walter seinen 40. Geburtstag feiert und seiner Frau. Eva kann nicht mitfahren, weil das Wiener Kaffeehaus keine Ruhetage hat. Heute Abend esse ich im Panorama.

Rouda Baai bij Póros 104

Rouda Baai bij Póros 105

Mikros Gialos bij Póros 106

Route vandaag

Donderdag 29 augustus 2019: gereden: 10 km weer: zon, 37,0°C.
Vanmorgen ben ik eerst naar Vathiavali Beach (102) op het vasteland gevaren. Daar wat gezwommen en vervolgens doorgevaren naar de haven van Palairos. De "White Wale" van de familie Winselaar lag in de haven en Rits en Marianne waren aan boord. Dus even aangelegd en gezellig in de schaduw van het achterdek (103) wat bijgepraat onder het genot van een kopje koffie en een Cola. Vandaar weer terug naar Vathiavali Beach en na een zwempauze daar, door gevaren naar Taverna Porto Spilia op Meganissi. Bij terugkeer op Desimi wederom koffie gedronken, dit keer in het Wiener Kaffeehaus met daarbij een glas heerlijk helder Hohetauern water. Weet nog niet of ik vanavond nog uit eten ga of even iets simpels hier nuttig. Weer een prachtige dag geweest.

Heute Morgen fuhr ich zuerst zum Vathiavali Beach (102) auf dem Festland. Dort schwamm ich ein wenig und fuhr weiter zum Hafen von Palairos. Der "White Wale" von der Familie Winselaar war im Hafen und Rits und Marianne waren an Bord. Also das Boot festgemacht und im Schatten des Hinterdecks (103) haben wir uns unterhalten mit einer Tasse Kaffee und einer Cola dazu. Von Palairos zurück zum Strand von Vathiavali und nach einem Bad dort, mit dem Boot zur Taverna Porto Spilia auf der Meganissi. Nach der Rückkehr auf Desimi trank ich noch einen Kaffee, diesmal im Wiener Kaffeehaus, mit einem Glas wunderbar klarem Hohetauern Wasser dazu. Ich weiß noch nicht, ob ich heute Abend zum Abendessen zu Nydri fahre oder ob ich etwas Einfaches hier am Platz esse. Ein weiterer schöner Tag.

Vathiavali Beach 102

Achterdek "White Wale" 103

Route vandaag

Woensdag 28 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 37,0°C.
Vandaag heb ik weinig gevaren. Van de camping naar het strandje op de zuidoost punt van Lefkas met uitzicht op het eiland Meganissi (099). Daar gezwommen en druk geweest met de Vereniging van Eigenaren "Escamp". Niet via Porto Spilia terug omdat mijn buikomvang dagelijks groter wordt. Wel langs het strandje iets ten zuiden van de camping, waar de stofweg is opgeknapt en nu een betonweg is geworden. Daarmee ook veel meer toeloop op dit strandje (100). Bij terugkomst even een kopje koffie gedronken in het Wiener Kaffeehaus van Eva & Wolfgang, tijdelijk nog wat verstopt achter 3 plantenbakken (101). Maar verhuist komend weekend weer naar vaste plek. Vanavond naar de Panorama.

Ich bin heute nicht viel mit dem Boot gefahren. Vom Campingplatz zum Strand an der Südostseite von Lefkas mit Blick auf die Insel Meganissi (099). Ich schwam dort und war mit dem Eigentümergemeinschaft "Escamp" beschäftigt. Nicht über Porto Spilia zurück, denn meine Bauchgröße nimmt von Tag zu Tag zu. Ich ging am Strand südlich des Campingplatzes entlang, wo die Staubstraße wiederhergestellt wurde und jetzt ein ist zu einem konkreten Weg geworden. Das bedeutet auch viel mehr Verkehr an diesem Strand (100). Nach meine Rückkehr trank ich eine Tasse Kaffee im Wiener Kaffeehaus von Eva & Wolfgang, vorübergehend versteckt hinter 3 Pflanzgefäßen (101). Aber an diesem Wochenende wird er wieder an festen Ort ziehen. Heute Abend zum Panorama.

Meganissi 099

strandje 100

Wiener Kaffeehaus 101

Dinsdag 27 augustus 2019: gereden: 10 km weer: zon, 37,0°C.
Vanmorgen, na het voltanken van de benzinetank, met de boot voor de eerste keer een rondje varen om het eiland Lefkas. Vertrokken vanuit Desimi (095) en vervolgens langs de oostkust naar Lefkas-stad. De brug stond open dus ik kon gewoon in de file meevaren (096). Eerste stop Pefkoulia Beach (097) , daarna langs Kathisma in het hoogseizoen (098) naar Galios Beach. Daar ook nog een pauze en toen via de zuidzijde weer naar Porto Spilia op Meganissi. Vandaar terug naar de camping. Het lijkt erop dat de nieuwe HP toch aanmerkelijk minder benzine gebruikt dan de vorige boot. Anders rondje Lefkas 90% tank leeg, nu nog half vol. Wolfgang & Eva uit Wenen zijn vanmiddag ook aangekomen. Vanavond naar de Mamma Mia.

Heute Morgen, nachdem ich den Tank gefüllt hatte, fuhr ich zum ersten Mal mit dem Boot um die Insel Lefkas herum. Abreise von Desimi (095) und dann die Ostküste entlang nach Lefkas-Stadt. Die Brücke war offen, so dass ich einfach im Stau (096) mitfahren konnte. Erster Halt Pefkoulia Beach (097), dann entlang Kathisma in der Hochsaison (098), nach Galios Beach. Auch dort eine Pause und dann über die Südseite zurück nach Porto Spilia auf Meganissi. Von dort aus ging es zum Campingplatz. Es scheint, dass die neue HP verbraucht deutlich weniger Benzin als das vorherige Boot. Ansonsten rund Lefkas 90% Tank leer, jetzt noch halb voll. Wolfgang & Eva aus Wien sind Heutenachmittag auch auf der Campingplazt gelandet. Heute Abendessen bei der Mamma Mia.

Desimi Beach 095

Vlotbrug Lefkas-stad 096

Noordelijke strand Pefkoulia 097

hoogseizoen Kathisma Beach 098

Routekaart vandaag

Maandag 26 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 37,0°C.
Vanmorgen ben ik met de boot eerst naar het kleine vuurtoreneilandje (088) gevaren dat westelijk van het eiland Kalamos ligt.Daar even voor anker en wat gezwommen. Je hebt vandaar een mooi uitzicht op Lefkas en Meganissi (089). Daarna door gevaren naar de noordoost zijde van Kalamos en ook daar weer voor anker gegaan (090). Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond weer zo'n glas lekkere verse sinaasappelsap in Taverne Panorama en ook verder nog wat eten en drinken daar. Was weer een hele warme dag met een gladde zee omdat er weer geen wind was.

Heute Morgen nahm ich das Boot zuerst zur kleinen Leuchtturminsel (088), die westlich der Insel Kalamos liegt, wo ich ankerte und ein wenig schwamm. Du hast von dort aus ein schöner Blick auf Lefkas und Meganissi (089). Danach fuhr ich zur Nordostseite von Kalamos und ankerten dort ebenfalls (090). Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend wieder ein weiteres schönes Glas frischen Orangensaft in der Taverne Panorama und auch einige Speisen und Getränke dort. War wieder ein sehr warmer Tag mit glattem Meer, weil es fast keinen Wind gab.

Vuurtoreneilandje 092

Lefkas & Meganissi 093

Noordoosten Kalamos 094

Routekaart vandaag

Zondag 25 augustus 2019: gereden: 107 km weer: zon, 38,0-41°C.
Omdat het vandaag erg warm en vrijwel windstil zou worden, had ik besloten maar een rondje met de auto te gaan rijden over Lefkas. Toen ik vanmorgen de deur van de caravan open deed werd ik met een vriendelijk gemauw begroet. Snelle Jelle had zich weer gemeld (084) en ging rustig op zijn vaste plekje onder tafel liggen in afwachting van wat Nederlandse kaas. Na het ontbijt ben ik eerst naar Lefkas-stad (085) gereden om te kijken of ik daar nog geld kan opnemen zonder extra kosten. Het bankkantoortje in Nydri waar dat kon, is opgheven en er staan heel veel ATM's (geldautomaten) maar die berekenen bij een opname van € 400,-, € 4,50 tot € 5,50 aan kosten extra. Ook de Nationale Bank van Griekenland in Lefkas-stad is kosten gaan berekenen namelijk € 2,60 bij opname van € 500,-. Maar de beste deal vond ik toch bij de Athos Bank in Lefkas waar ik € 800,-- kon opnemen met € 2,50 extra kosten. Hierna verder naar een van de 3 meest noordelijke stranden van Lefkas, Myloi Beach (086). Overal erg druk, zo ook op Pefkoulia Beach (087) waar ik maar even een duik in zee heb genomen. Toen verder gereden naar het langste strand aan de westkust Gialos Beach (087 & 088). Wat bij deze hitte het beste smaakt is een beker verse sinaasappelsap met ijs (089). Via Vassiliki weer terug naar de camping waarbij ik onderweg vrolijk werd toegezwaaid door een klein meisje die uit het achterraam van de voor mij rijdende auto hing (089). In Nederland, land van alles regelen en geen enkele eigen verantwoordelijkheid, zou men ongetwijfeld geschokt reageren op zoiets. Hier hebben ze veel minder regels en veel minder stress daardoor. Dus heb ik maar vrolijk teruggezwaaid. Inmiddels het aantal Duitsers op de camping al groter is dan het aantal Italianen. Goede zaak. Vanavond eten in de Mamma Mia.

Da es heute sehr heiß und fast windstill werden sollte, beschloss ich, das Auto für nur eine Runde auf Lefkas zu nehmen. Als ich die Tür von Wohnwagen öffnete, wurde ich mit einem freundlichen Miauen begrüßt. Snelle Jelle hatte sich wieder eingecheckt (084) und ging leise zu seinem regulären Platz unter dem Tisch und wartete auf etwas holländischem Käse. Nach dem Frühstück fuhr ich zuerst nach Lefkas-Stadt (085), um zu sehen, ob ich etwas Geld ohne zusätzliche Kosten abheben kann. Die Bankfiliale in Nydri wo das möglich war gibt's nicht mehr. Es gibt schon viele Geldautomaten (ATM's), aber sie berechnen mit einer Auszahlung von € 400,-, € 4,50 bis € 5,50 an zusätzlichen Kosten. Die Nationalbank von Griechenland in der Stadt Lefkas kostet 2,60 € bei einer Auszahlung von 500 €, -. Aber das beste Angebot, das ich bei der Athos Bank in Lefkas fand, wo ich € 800,-- abheben konnte, mit nur 2,50 € Nebenkosten. Danach bin ich weiter gefahren zu einem der 3 nördlichsten Strände von Lefkas, dem Myloi Beach (086). Überall sehr überfüllt, auch am Pefkoulia Beach (087), wo ich wo ich eine Weile im Meer geschwommen bin. Dann fuhr ich weiter zum längsten Strand an der Westküste: Gialos Beach (087 & 088). Was in dieser Hitze am besten schmeckt, ist ein Becher mit frischem Orangensaft und Eis (089). Über Vassiliki zurück zum Campingplatz, wo ich von einem kleinen Mädchen, das aus der Heckscheibe des Autos vor mir hing, fröhlich gewunken wurde (089). In den Niederlanden, einem Land, das alles organisiert hat und keine eigene Verantwortung tragen mehr lernt, wären die Menschen zweifellos schockiert von so etwas. Hier haben sie viel weniger Regeln und dadurch viel weniger Stress. Also winkte ich gerne zurück. Inzwischen ist die Zahl der Deutschen am Campingplatz bereits größer als die der Italiener. Gute Sache. Heute Abend Abendessen in der Mamma Mia.

Snelle Jelle terug 084	centrum Lefkas-Stad 085	Myloi Beach 086	Pefkoulia Beach 087
Gialos Beach 088	Gialos Beach 089	Heerlijk bij hitte 090	Schokkend ? 091

Zaterdag 24 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 38,0°C.
Vanmorgen ben ik rond 10.30 uur met de boot vertrokken en eerst een stuk lags de zuidzijde van Lefkas gevaren tot in de baai van Afteli (081). Van daar uit overgestoken in oostelijke richting, onder het eiland Arkoudi door naar de zuidzijde van Meganissi. Aan het zelfde strandje als gisteren voor anker gegaan om wat te zwemmen; was wel erg heet daar want, in tegenstelling tot gisteren, stond er helemaal geen wind. Daarna doorgevaren naar Taverna Porto Spilia (082) waar de HP zich ook al thuis begint te voelen (083). Vanavond weer naar de Panorama, want in de Mamma Mia is het Greec Night.

Heute Morgen bin ich gegen 10.30 Uhr mit dem Boot aufgebrochen und bin zuerst auf der Südseite von Lefkas zur Bucht von Afteli (081) gefahren. Von dort aus fuhr ich in östlicher Richtung, Südlich entlang der Insel Arkoudi nach Meganissi. Dort ankerte ich am gleichen Strand wie gestern zum Schwimmen; es war dort sehr heiß, denn im Gegensatz zu gestern gab es überhaupt kein Wind. Dann fuhr ich weiter nach Taverna Porto Spilia (082), wo sich auch die HP zu Hause zu fühlen begann (083). Heute Abend wieder ins Panorama, denn in der Mamma Mia ist es Greec Night.

Afteli Baai 081

Taverna Porto Spilia Meganissi 082

HP9~Els aan steigen Spilia 083

Rondje van vandaag 079

Vrijdag 23 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 38,5°C.
Vanmorgen rond 10.15 uur vanuit Desimi Baai (077) een rondje gaan varen om Meganissi. Niet veel gewijzigd. Oude, onbewoonde vissershuisje staat er nog (078) en ook kon ik rustig aanleggen bij het strandje (079/080) aan de zuidwest kust om daar te zwemmen en zo. Daarna naar de noordkust voor de traditionele pauze in Taverna Porto Spilia. Heel hartelijke begroeting, ondanks de grote drukte, door Panos en Babis en hun families. Tafeltje stond, zoals al jaren, weer keurig op mij te wachten voorzien van de vaste versnaperingen. Daarna terug naar Desimi. Het was een erg warme dag.In de schadum en de wind gaf de thermometer 38,5 °C, de thermometer in het dashboardkastje van de HP gaf 49°C aan. En dat kastje zit toch keurig ook onder het dakje van de boot, net zoals ik als ik niet aan het zwemmen ben. Vanavond eten in Panorama.

Heute Morgen gegen 10.15 Uhr von Desimi Bay (077) angefangen eine Rundreise um Meganissi zu fahren. Es hat sich nicht viel geändert. Das alte, unbewohnte Fischerhaus ist noch da (078) und ich konnte auch ruhig am Strand (079/080) an der Südwestküste anlegen, um dort zu schwimmen und so weiter. Dann zur Nordküste für die traditionelle Pause in der Taverna Porto Spilia. Sehr herzliche Grüße, trotz vieler Gäste, von Panos und Babis und ihren Familien. Tisch stand für mich da, wie seit Jahren, und wartete ordentlich auf mich mit den regelmäßigen Erfrischungen. Dann zurück zu Desimi. Es war ein sehr heißer Tag. Im Schatten und im Wind zeigte das Thermometer 38,5 °C, das Temperaturmessgerät im Handschuhfach des HP 49 °C. Und das Handschuhfach ist ordentlich unter dem Dach des Bootes, so wie ich wenn ich nicht schwimmen gehe. Heute Abend esse ich im Panorama.

Desimi Baai 077

Oude vissershuisje zuidkust Meganissi 078

Strandje zuidkust Meganissi 079

Strandje zuidkust Meganissi 080

Rondje Meganissi 079

Donderdag 22 augustus 2019: gereden: 10 km weer: zon, 36,5°C.
Gisterenmiddag rond 16.00 uur zijn de bootjes de zee ingegaan en heb ik de ligplaatsen gemaakt ( 074 & 075). Toen de grote HP het water in ging en ik de motor startte, ging een waarschuwingssignaal af. Heb daarna slechts honderd meter gevaren om bij de boei te komen om aan te leggen. Het gepiep was inmiddels gestopt. Vanmorgen rond 10.30 uur met de kleine HP naar de grote en even later vertrokken. Weer gepiep. Maar na een paar honderd meter doorlopend alarm en de motor ging uit zichzelf op stationair toerental draaien. Dus ik, zeer traag, teruggevaren naar de boei. Ik lokale bootmonteur gebeld en het probleem uitgelegd. Was volgens hem "no problem"; moest even een sensor vervangen worden die het koelsysteem van de motor in de gaten houdt. Die sensor had hij al bij 50 boten moeten vervangen omdat dat ding alleen goed werkt als gekoeld wordt met zoet water. Bij zout water slaat hij op hol. Rond 13.30 uur was de monteur er met een nieuwe sensor. Even later proefvaart gemaakt en boot liep als een zonnetje. Monteur weer aan wal gebracht en daarna nog even een rondje gaan doen in de zeestraat tussen Lefkas en Meganissi. En onderweg even bij een strandje gaan liggen met de boot en paar rondjes gezwommen in zee (076), waarvan de watertemperatuur zo rond de 28°C ligt. Daarna weer terug naar de camping. Douchen, reisverslag maken en dan uit eten in de Taverna Mamma Mia.

Gestern Nachmittag gegen 16.00 Uhr gingen die Boote ins Meer und ich machte die Liegeplätze (074 & 075). Als die großen HP ins Wasser gingen und ich den Motor startete, ertönte ein Warnsignal. Danach bin ich nur noch hundert Meter gefahren, um an die Boje zum Anlegen zu kommen. Das Warnsignal hatte aufgehört. Heute Morgen gegen 10.30 Uhr bin ich mit dem kleinen HP zum großen und ging etwas später. Wieder ein Warnsignal. Aber nach ein paar hundert Metern Daueralarm und lief der Motor von selbst im Leerlauf. Also ging ich, ganz langsam, zurück zur Boje. Ich rief den lokalen Bootsmechaniker an und erklärte das Problem. Ihm zufolge war es "No Problem"; er musste einen Sensor ersetzen, der das Kühlsystem des Motors überwacht. Er hätte diesen Sensor bei 50 Booten ersetzen müssen, weil dieses Ding nur dann richtig funktioniert, wenn mit Süßwasser gekühlt wird. Im Salzwasser funktioniert es nicht. Gegen 13.30 Uhr kam der Mechaniker mit einem neuen Sensor an. Wenig später wurde ein Probelauf durchgeführt und das Boot lief wie neu (ist es auch). Ich brachte den Mechaniker wieder an Land und machte danach eine Runde in der Meerenge zwischen Lefkas und Meganissi. Unterwegs angehalten bei einem Strand, um ein paar Runden zu schwimmen im Meer (076), dessen Wassertemperatur etwa 28 ° C beträgt. Dann zurück zum Campingplatz. Duschen, den Reisebericht erstellen und dann Abendessen im Mamma Mia.

ligplaats HP9~Els 074

ligplaats kleine HP 075

Zeestraat Lefkas-Meganissi 76

Woensdag 21 augustus 2019: gereden: 14 km weer: zon, 33°C.
Gisterenavond, toen ik terugkwam uit Nydri, stond spontaan de HP9~Els (070 t/m 072) geparkeerd op de camping. Maar lekker laten staan want na de weer hartelijke begroeting in Taverna Mamma Mia had ik geen puf meer om nog aan het werk te gaan. Dus voetbal zitten kijken. Vanmorgen bleek ook de kleine HP braaf naast de grote boot te liggen dus moest ik wel aan de slag. Wel erg inspannend bij deze temperaturen. Rond 13.00 uur waren beide boten (073) klaar om in zee te gaan, maar op het heetst van de dag een aanlegplaats te gaan maken had ik geen zin in. Wordt dus laat op de middag of anders morgenochtend vroeg. Vanavond weer naar Taverna Panorama.

Als ich gestern Abend aus Nydri zurückkam, war das HP9~Els (070 t/m 072) spontan auf dem Campingplatz geparkt. Aber so gelassen, denn nach dem herzlichen Empfang in Taverna Mamma Mia, hatte ich habe ich keine Lust mehr, wieder an die Arbeit zu gehen. Also ging ich Fußball schauen im Fernsehen. Heute Morgen war auch die kleine HP neben dem großen Boot, also musste ich an die Arbeit. Sehr anstrengend bei diesen Temperaturen. Gegen 13.00 Uhr waren beide Boote (073) bereit, ins Meer gefahren zu werden, aber an der heißesten Stelle des Tages habe ich keine Lust dazu einen Liegeplatz zu machen. So spät am Nachmittag oder sonst morgen früh. Heute Abend essen in Taverna Panorama.

HP9~Els 070

HP9~Els 071

HP9~Els 072

kleine HP en HP9~Els 073

Dinsdag 20 augustus 2019: gereden: 10 km weer: zon, 32°C.
Vanochtend, na mijn eerste ontbijt voor "Ons Griekse Huisje", nog wat dingen bij de caravan in orde gemaakt. Daarna wachten op de kleine HP, die bij de campingbaas in zijn huis is opgeslagen en de grote HP waarvoor gisteren gewoon geen plek was op de camping (068). Beiden worden pas morgen gebracht omdat er veel stress is met alle Italianen die willen vertrekken en waarvan de boten uit het water moeten worden gehaald. Maakt mij niet veel uit. Dan maak ik de boten morgen wel vaarklaar. Is toch nog een hele klus mede omdat de HP9~Els nieuw is en dus alles uit de vorige boot daarin moet worden opgeslagen. Vanavond eten in Taverna Mamma Mia en daarna weer rustig met een karafje wijn voor de caravan. Morgen of overmorgen dus de boten het water in (069).

Heute Morgen, nach meinem ersten Frühstück bei "Ons Griekse Huisje", habe ich einige Dinge in der Wohnwagen in Ordnung gebracht. Danach wartete ich auf die kleinen HP, die beim Campingplatzchef in seinem Haus gelagert ist, und die große HP, für die gestern einfach kein Platz auf dem Campingplatz war (068). Beide werden erst morgen eintreffen, da es viel Stress mit allen Italienern gibt, die abreisen wollen, und deshalb alle Boote, die aus dem Wasser genommen werden müssen etc. Es ist mir egal. Also mache ich morgen die Boote segelfertig u.s.w. Ist immer noch eine ganze Menge Arbeit, auch weil das HP9~Els neu ist und alles vom alten Boot wieder hineingelegt werden muss. Heute Abend esse ich in der Taverna Mamma Mia und danach trinke ich ein schönes Glas Wein vor der Wohnwagen. Die Boote erst morgen oder übermorgen ins Meer fahren (069).

ingang Camping Dessimi Beach 068

Dessimi Baai 069

Maandag 19 augustus 2019: gereden: 187 km weer: zon, 34°C.
Na een, ook weer prima ontbijtbuffet (062), om 09.30 uur uit Hotel Aar vertrokken en eerst even naar de stad Arta gereden. Daar kort gestopt bij het Gemeentelijke Park (063) en de beroemde brug uit de 17e eeuw (064) waar, volgens de overlevering de vrouw van de bouwmeester werd ingemetseld in een van de peilers. Daarna ben ik doorgereden naar de westkust bij het strand van Artolithia (065) en toen het laatste stukje naar Lefkas. Om 13.30 uur aangekomen op Camping Desimi Beach in Vlycho (bij Nydri) waar "Ons Griekse Huisje" al op mij stond te wachten (066). Daarna caravan uitpakken en gebruiksklaar maken en de auto leeghalen in alles in de caravan stoppen. Om 16.45 uur was het meeste gedaan en ben ik dit reisverslag gaan maken (067). Morgen en/of overmorgen de kleine HP en de HP9~Els installeren en kijken of er plek is in de baai om ze neer te leggen. Maar nu eerst douchen en dan naar Nydry, Taverna Panorama, om wat te eten en kijken of alle oude bekenden er nog zijn.

Nach einem guten Frühstücksbuffet (062) verließ ich das Hotel Aar um 09.30 Uhr und fuhr zunächst nach Arta. Ein kurzer Halt erfolgte am Stadtpark (063) und an der berühmten Brücke aus dem 17. Jahrhundert (064), wo nach einer alten Legende die Frau des Baumeisters in eine der Säulen gemauert wurde. Dann fuhr ich weiter an die Westküste am Strand von Artolithia (065) und dann den letzten Teil nach Lefkas. Angekommen um 13.30 Uhr auf dem Camping Desimi Beach in Vlycho (bei Nydri), wo "Unser Griechisches Häuschen" bereits auf mich wartete (066). Dann packte ich den Wohnwagen aus und machte ihn gebrauchsfertig und alles vom Auto im Wohnwagen. Um 16.45 Uhr war der größte Teil der Arbeit erledigt und ich begann mit der Erstellung dieses Reiseberichts (067). Morgen und/oder übermorgen werde ich die kleine HP und die HP9~Els installieren und sehen, ob in der Bucht Platz ist, um sie abzustellen. Aber zuerst eine Dusche und dann nach Nydry, Taverna Panorama, um etwas zu essen zu bekommen und zu sehen, ob alle alten Freunde noch da sind.

ontbijtbuffet Hotel Aar 062	Gemeente Park Arta 063	Oude brug Arata 064
strand van Artolithia 065	Ons Griekse Huisje ingepakt 066	reisverslag maken 067

Zondag 18 augustus 2019: gereden: 368 km weer: zon, gemiddeld 31°C onderweg.
Vanmorgen, na een wederom prima ontbijtbuffet (057), om 09.45 uur uit Hotel Halkidona (058) vertrokken. Eerst even naar Korinos Beach (059) aan de oostkust gereen. Dat ligt een klein stukje boven Platamon waar wij de eerste jaren van onze Griekenland reizen altijd gekampeerd hebben of als overnachtingsplaats hebben gebruikt voor de doorreis. Vanaf Korinos binnendoor naar Ioannina gereden. In de bergen was het zo'n 27°C maar zodra je iets lager kwam liep de temperatuur wel flink op. Om 15.30 uur aangekomen iets ten zuiden van Ioannina en heb mijn intrek genomen in de vaste accommodatie, Hotel Aar (060). Temperatuur hier 34°C dus in en bij het buitenzwembad, met bar, van het hotel was het erg druk (061). Morgen, rustig aan, verder naar het eindstation, Camping Dessimi Beach op Lefkas.

Heute Morgen, nach wieder einem feinen Frühstücksbuffet (050), um 09.45 Uhr abgereist aus Hotel Halkidona (058).
Zuerst bin ich zum Korinos Beach (059) an der Ostküste gefaren. Das ist etwas oberhalb von Platamon, wo wir in den ersten Jahren unserer griechischen Reisen immer gezeltet haben, oder es nutzte als Übernachtungsplatz für unseren Transit. Von Korinos aus fuhr ich nach Ioannina. In den Bergen waren es etwa 27° C, aber sobald man etwas tiefer kam, stieg die Temperatur deutlich an. Um 15.30 Uhr kam ich, etwas südlich von Ioannina, an und bezog die feste Unterkunft, Hotel Aar (060). Die Temperatur hier beträgt 34°C. Deshalb ist das Freibad (und Bar) des Hotels sehr belebt (061). Morgen, langsam, fahrt weiter zur Endstation, Camping Dessimi Beach auf Lefkas.

ontbijtbuffet Hotel Halkidona 057

Hotel Halkidona in Chalkidona 058

Korinos Beach 059

Hotel Aar, Ioannina 060

druk zwembad met bar 061

Zaterdag 17 augustus 2019: gereden: 681 km weer: zon, gemiddeld 31°C onderweg.
Vanmorgen, na een wederom prima ontbijtbuffet (050), om 08.15 uur uit Ruma vertrokken. De eerste 400 kilometer is een saai stuk autosnelweg waar weinig te zien is (051). Auto op 130 met de cruise-control geeft weinig te doen en dus veel te denken. Bij de grens tussen Servië en Noord-Macadonië (052) bijna een uur moeten wachten omdat men gewoon extreem traag, en bureaucratisch, te werk gaat. Dan is de Griekse kant van de grens tussen Noord-Macedonië en Griekenland (053) een ware verademing. Vriendelijke begroeting en binnen 3 minuten de grens over. Om 16.00 uur (Griekse tijd 17.00 uur) aangekomen in Hotel Halkiona (054) in Chalkidona. Was hier al eerder geweest maar vorig jaar waren ze, wegens verbouwing, gesloten. Nu weer open. Zelfde mooie kamer met airco (055) en massagedouche, en een nieuw restaurant gedeelte (056) ook met airco. Morgen rustig aan naar Ioannina, waar ik een kamer in de "vaste" pleisterplaats, Hotel Aar, heb gereserveerd.

Heute Morgen, nach einem feinen Frühstücksbuffet (050), verließ ich Ruma um 08.15 Uhr. Die ersten 400 km sind ein langweiliger Autobahnabschnitt mit wenig zu sehen (051). Das Auto bei 130 mit dem Tempomat gibt wenig zu tun und deshalb viel zu überdenken. An der Grenze zwischen Serbien und Nordmakedonien (052) müste ich fast eine Stunde warten, weil die Beambten dort nur extrem langsam und bürokratisch arbeiten. Dann ist die griechische Seite der Grenze zwischen Nordmakedonien und Griechenland (053) eine Erleichterung. Freundliche begrüßung und Grenzübertritt in 3 Minuten. Ankunft um 16.00 Uhr (griechische Zeit 17.00 Uhr) im Hotel Halkiona (054) in Chalkidona. War schon mal hier gewesen, aber letztes Jahr waren sie wegen der Renovierung geschlossen. Jetzt wieder öffnen. Gleicher schöner Raum mit Klimaanlage (055) und Massagedusche, und ein neuer Restaurantteil (056) ebenfalls mit Klimaanlage. Morgen ganz langsam nach Ioannina, wo ich ein Zimmer im "permanenten" Zwischenstopp im Hotel Aar gebucht habe.

ontbijtbuffet Hotel Park 050	saaie autosnelweg 051	grens tussen Servië en Noord Macdonië 052	grens Griekenland 053
Hotel Halkidona in Chalkidona 054	kamer in Hotel Halkidona 055	Nieuwe restaurant deel Hotel Halkidona 056

Vrijdag 16 augustus 2019: gereden: 562 km weer: van regen in Slovenië met 16,0°C tot half bewolkt in Ruma (SRB) 28,0°C.
Vanmorgen ben ik rond 08.30 uur vertrokken uit Unterbergen. Aan de Sloveense kant van de Loiblpas begon het te regen en dat ging door tot de Sloveens-Kroatische grens (045) waar ik om 10.45 uur aankwam. Daarna werd het vrij snel droog en toen ik om 14.00 uur bij de Koroatisch-Servische grens aankwam (046), zag ik al weer wat blauw in de lucht en begon de temperatuur ook weer snel te stijgen. De grensovergangen liepen zonder problemen (aan de andere kant stonden hele langen wachtrijen) zodat ik om 15.15 uur in Ruma aankwam. Daar is al jaren niets verandert maar nu was er op het centrale plein spontaan een kunstwerk en een fontein te zien (047). Net als alle laatste jaren dat wij/ik via landroute naar Griekenland rijden, overnachting in Hotel Park (048). Prima tegen een hele redelijke prijs, zowel de kamer met uitgebreid ontbijt als eten en drinken in de bar (049). Morgen verder naar Noord-Griekenland. Omdat dat 700 kilometer zijn, met 2 "echte" grenzen en het in Griekenland een uur later is dan bij ons, zal het reisverslag wel niet op het gebruikelijke tijdstip al bijgewerkt zijn.

Heute Morgen habe ich Unterbergen gegen 8:30 Uhr verlassen. Auf der slowenischen Seite des Loiblpasses begann es zu regnen und das ging bis zur slowenisch-kroatischen Grenze (045) weiter. Dort kam ich um 10:45 Uhr an. Danach wurde es ziemlich schnell trocken und als ich um 14.00 Uhr an der koroatisch-serbischen Grenze (046) ankam, sah ich bereits etwas Blau am Himmel und begann die Temperatur wieder schnell zu steigen. Die Grenzübergänge verliefen problemlos (auf der anderen Seite waren sehr lange Warteschlangen), so dass ich um 15.15 Uhr in Ruma ankam. Dort hat sich seit Jahren nichts geändert, aber jetzt gab es spontan ein Kunstwerk und einen Brunnen auf dem Hauptplatz (047). Genau wie in den letzten Jahren, in denen wir / ich die Landroute benutzt haben für die Hinreise nach Griechenland zur Übernachtung im Hotel Park (048). Gut zu einem sehr günstigen Preis, sowohl das Zimmer mit reichhaltigem Frühstück als auch Essen und Trinken in der Bar (049). Morgen werde ich weiter nach Nordgriechenland fahren. Weil das 700 Kilometer sind, mit 2 "richtigen" Grenzen, und es eine Stunde später in Griechenland als bei uns ist, wird der Reisebericht nicht zum üblichen Zeitpunkt aktualisiert sein.

Sloveens-Kroatische grensovergang 045

Kroatisch-Servische grensovergang 046

centrale plein Ruma 047

Hotel Park Ruma 048

Bar Hotel Park 049

Donderdag 15 augustus 2019: gereden: 168 km weer: zon; 25,0°C.
Vanmorgen prachtige blauwe lucht (040) bij start van kleine rondrit door Kärnten. Eerst naar de Neugartenstüberl op de Gerlitzen, waarbij ik dan de altijd aanwezige beren op het parkeerplaatsje weer tegenkom. Deze keer was er een beer minder en een smurf meer (041). Bij de Neugartenstüberl was het erg druk met wandelaars (042). Vandaag is Maria Hemelvaart, een vrije dag in Oostenrijk. Dus met 1 vakantiedag opnemen een heel lang weekend. Vanaf de Neugartenstüberl naar Treffen, de Kuchler Wirt (043). Daar met Friedl even een spritzer gedronken. Tenslotte naar de Forstsee (044) waar ik een flinke wandeling heb gemaakt. Om 17.20 uur weer terug in Unterbergen. Morgen vertrek naar Ruma in Servië.

Heute Morgen ein schöner blauer Himmel (040) zu Beginn einer kleinen Tour durch Kärnten. Zuerst zum Neugartenstüberl an der Gerlitzen, wo ich die immer anwesenden Bären auf dem Parkplatz im Tal treffe. Diesmal gab es einen Bären weniger und einen Schlumpf mehr (041). Am Neugartenstüberl war es mit Wanderern sehr belebt (042). Heute ist Maria Himmelfahrt einen freien Tag in Österreich. Also mit 1 Urlaubstag, gibt's ein sehr langes Wochenende. Vom Neugartenstüberl zum Treffen, dem Kuchler Wirt (043). Mit Friedl einen Spritzer getrunken. Schließlich zur Forstsee (044), wo ich einen langen Spaziergang machte. Zurück in Unterbergen um 17.20 Uhr. Morgen fahre ich nach Ruma in Serbien.

blauwe lucht in Kärnten 040

Beer met Smurf in dal Arriach 041

Neugarten 042

Kuchler Wirt Treffen 043

Forstsee 044

Woensdag 14 augustus 2019: gereden: 149 km weer: licht bewolkt: 24,0°C in Slovenië, 21,0°CKärnten.
Vandaag ben ik alleen naar de rivier de Sava in Slovenië gereden die o.a. iets boven Ljubljana loopt. Daar, net zoals ik tijdens de wintersportvakanties ook wel eens doe, een flinke wandeling gemaakt lamgs de oever van de Sava (038). Om 16.00 uur weer terug in Gasthof Zur Post waar het inmiddels ook overwegend zonnig was (039). Morgen nog een rondje Kärnten en dan vrijdag weer verder op reis richting Griekenland.

Heute bin ich mit dem Auto zum Fluss Sava in Slowenien gefahren, der knapp über Ljubljana fließt. Dort, genau wie in den Wintersportferien manchmal, machte ich einen langen Spaziergang entlang der Ufer der Save (038). Um 16.00 Uhr kehrte ich zum Gasthof Zur Post zurück, wo es nun überwiegend sonnig war (039). Morgen eine Runde in Kärnten und dann am Freitag beginnt die Reise mit dem Endziel Griechenland.

rivier de Sava (SLO) 038

Fraaie planten bij Zur Post 039

Dinsdag 13 augustus 2019: gereden: 432 km weer: zwaar bewolkt, regelmatig regenbuitjes; 16,0°C Noordzijde Alpen, 22,0°C in Kärnten.
Vanmorgen vertrokken uit Voggenzell en via de gebruikelijke route naar Kärnten gereden. Met, uiteraard zoals de traditie dat voorschrijft, een eerste Oostenrijkse Spritzer (035) in het wegrestaurant Kalkalpen (036). Onderweg regelmatig motregen en variabele temperaturen. Om 16.00 uur aangekomen in Gasthof Zur Post in Unterbergen waar ik tot vrijdag blijf.

Heute Morgen habe ich Voggenzell verlassen und bin auf dem üblichen Weg nach Kärnten gefahren. Natürlich mit, wie es die Tradition vorschreibt, der ersten österreichischen Spritzer (035) im Straßenrestaurant Kalkalpen (036). Regelmäßiger Nieselregen und wechselnde Temperaturen unterwegs. Ankunft um 16.00 Uhr im Gasthof Zur Post in Unterbergen, wo ich bis Freitag verbleibe.

Spritzer verdwenen 035

Kalkalpen 036

Gasthof Zur Post Unterbergen 037

Maandag 12 augustus 2019: gereden: 145 km weer: zwaar bewolkt, regelmatig regenbuitjes; 19,0°C.
Vannacht een heftig onweer geweest en vanochtend regende het flink in Voggenzell. Dus planning voor vandaag gaat niet door. Ben met de auto naar Deggendorf gereden en heb daar wat rondgelopen en een kopje koffie genuttigd. Het was er in ieder geval wel droog en met 20°C en weinig tot geen wind, prima uit te houden. Daarna ben ik weer teruggereden naar "Zur kleinen Rast" waar ik rond 14.00 uur weer aankwam. Regende weer licht en was rond de 16°C. Nog wat werk voor de VvE gedaan en ben begonnen met de video te monteren. Morgen reis ik door naar Gasthof Zur Post in Unterbergen (Kärnten/Oostenrijk) waar ik ook een paar dagen zal blijven, zoals het er nu naar uitziet met redelijk goed weer.

Gestern Abend gab es ein heftiges Gewitter und heute Morgen regnete es in Voggenzell. Damit entfällt die Planung für heute. Ich bin mit dem Auto nach Deggendorf gefahren und habe dort ein bisschen herum gelaufen und eine Tasse Kaffee getrunken. Zumindest war es dort trocken und bei 20°C und wenig oder gar keinem Wind war es leicht zu tun. Danach bin ich wieder zurück gefahren nach "Zur kleinen Rast", wo ich gegen 14:00 Uhr ankam. Es regnete wieder leicht bei etwa 16°C. Ich habe etwas für den VvE (Hochhausverein) gearbeitet und angefangen das Urlaubsvideo zu bearbeiten. Morgen reise ich zum Gasthof Zur Post in Unterbergen (Kärnten/Österreich), wo ich auch ein paar Tage bleiben werde. Wie es jetzt aussieht mit ziemlich gutes Wetter.

Deggendorf 030

Deggendorf 031

Deggendorf 032

Deggendorf 033

Deggendorf 034

Zondag 11 augustus 2019: gereden: 164 km weer: zon met af en toe een wolkje; 29,0°C.
Vanmorgen was er een stralend blauwe lucht hetgeen gelijk een heel ander uitzicht geeft (024). Na een uitstekend ontbijt (025) heb ik Hotel Igelwirt (026) vaarwel gezegd en ben naar het merengebied in de omgeving van Wackersdorf gereden. Daar de auto geparkeerd waarbij mij gelijk een andere auto opviel die op de parkeerplaats stond; een Duitse variant op "Muggenziften" of "Mierenneuken" (027). Vervolgens een bijna 4 uur durende wandeling rondom de Brückelsee gemaakt, die tegenover de Murnersee ligt met diverse strandjes (028). Daarna nog 65 km naar Voggenzell gereden waar ik de komende 2 nachten ga logeren. Lekker terras weer en de kleinkinderen zijn ook op bezoek (029). Helaas is de weersvoorspelling voor morgen niet goed maar dan zie ik wel wat ik ga doen in deze omgeving.

Heute Morgen gab es einen hellblauen Himmel, der eine ganz andere Sicht bietet (024). Nach einem exzellenten Frühstück (025) verabschiedete ich mich vom Hotel Igelwirt (026) und bin weiter gefahren in die Seengebiet bei Wackersdorf. Dort parkte ich das Auto, wo ich sofort ein anderes Auto auf dem Parkplatz bemerkte; ein deutscher Variante von 'Moskitosieben' oder'Ameisenficken' (027). Dann eine fast 4-stündige Wanderung um den Brückelsee, der gegenüber dem Murnersee ist, mit mehreren Strände (028). Danach fuhr ich noch 65 km nach Voggenzell, wo ich die nächsten 2 Nächte bleiben werde. Wieder eine schöne Terrasse und auch die Enkelkinder sind dort zu Besuch (029) bei Oma. Leider ist die Wettervorhersage für morgen nicht gut, aber dann werde ich sehen, was zu tun in diesem Gebiet.

blauwe lucht in de ochtend 024	ontbijtbuffet Igelwirt 025	vertrek uit Igelwirt 026
auto op parking bij Brückelsee 027	Strandje Murnersee 028	Zur kleinen Rast 029

Zaterdag 10 augustus 2019: gereden: 139 km weer: ochtend: zwaar bewolkt af en toe lichte regen overwegend bewolkt:23,0°C, middag wisselend bewolkt, droog 26,0°C.
Vannacht zijn er een paar regenbuitjes gevallen maar vanochtend was het nog steeds 23°C. Rond 09.30 uur ben ik uit Dettelbach vertrokken en, via vele leuke dorpjes (017) naar de Birkensee, iets ten oosten van Nürnberg gereden. De bedoeling was een dagje met weinig kilometers en lekker in de zon liggen en wat wandelen en zwemmen. Door het weer is dat niet helemaal gelukt. Het is uiteindelijk een forse wandeling geworden rond, en in de omgeving van, de Birkensee, waar ook weer mooie waterlelies te zien waren (018/019). Daarna ben ik 23 kilometer doorgereden naar Schaittach waar ik vannacht verblijf in Berggasthof Igelwirt. Mooi hotel met vrij nieuw Gastenverblijf (020) en een sfeervol hoofdgebouw (021). Een, ongebruikelijk, ruime 1 persoons kamer (022) met een fraai uitzicht op de omgeving (023). Als eten en drinken ook goed zijn dan is het een prima hotel, ondanks dat het, voor mijn doen, wat aan de prijzige kant is. Morgen, hopelijk toch weer met zon, verder naar Voggenzell.

Gestern Abend gab es ein paar Regentropfen, aber heute Morgen waren es noch immer 23°C. Gegen 09.30 Uhr verließ ich Dettelbach und durch viele schöne Dörfer (017) zum Birkensee, östlich von Nürnberg, gefahren. Die Absicht war, einen Tag zu verbringen mit nur wenig Kilometern, die Sonne genießen sowie etwas Spazieren und Schwimmen. Wegen des regnerischen Wetters hat das nicht ganz geklappt. Am Ende war es viel Spazieren, um und in der Umgebung des Birkensees, wo auch schöne Seerosen zu sehen sind (018/019). Danach fuhr ich 23 Kilometer nach Schaittach, wo ich heute Abend im Berggasthof Igelwirt übernachten werde. Schönes Hotel mit ziemlich neuem Gästehaus (020) und ein charmantes Hauptgebäude (021). Ein ungewöhnliches, geräumiges Einzelzimmer (022) mit einem schönen Blick auf die Umgebung (023). Wenn auch Essen und Trinken gut sind, dann ist es ist ein sehr gutes Hotel, trotz der Tatsache, dass es meiner Meinung nach ein bisschen teuer ist. Morgen, hoffentlich wieder mit der Sonne, geht es weiter nach Voggenzell.

dorpje in Bayern 017	waterlelie in Birkensee 018	waterlelie in Birkensee 019
Gästehaus Igelwirt 020	Hoofdgebouw Igelwirt 021	kamer in Igelwirt 022	uitzicht vanuit de kamer 023

Vrijdag 9 augustus 2019: gereden: 294 km weer: overwegend bewolkt: gemiddeld 31,0°C (erg benauwd)
Vanmorgen eerst een uitstekend ontbijt (011) genoten en ook nog even naar het restaurant gekeken dat gisteren dicht was (012). Daarna ben ik vertrokken en via binnenwegen naar Darmstadt gereden. Ten oosten daarvan een pauze met een wandeling om het meer Grube Prins von Hessen (013). Eindstation voor vandaag is Dettelbach (014). Daar ook nog een stukje gewandeld en heb weer niet goed naar de kleine lettertjes gekeken. Want ik verblijf in de Gasthof Grüner Baum, die normaal op donderdag Ruhetag heeft, maar nu is het restaurant (incl. bar) de gehele week gesloten i.v.m. vakantie van de kok. Maar goed, is mij al eerder gebeurd en weet dus dat hier vlak om de hoek een Italiaans restaurant zit waar je een goede steak kunt eten en een lekkere wijn kunt drinken. En daarna is het maar een kort stukje naar de kamer (015) en heb ik ook vast een fles bubbeltjeswater en een flesje goede wijn gekocht. Dus maar weer TV kijken vanavond. In ieder geval is het lekker koel in het Gasthof want buiten is het drukkend warm met ruim 32,0°C zonder wind.

Heute Morgen genoss ich zuerst ein ausgezeichnetes Frühstück (011) und sah mir auch das Restaurant an, das gestern geschlossen war (012). Danach abreise und über die Bundesstraßen nach Darmstadt. Östlich davon eine Pause mit einem Spaziergang um den See "Grube Prins von Hessen" (013). Die Endstation für heute ist Dettelbach (014). Da auch noch einem Spaziergang beim Kiesgrube. Habe wieder mal mir das Kleingedruckte nicht genau angeseheb. Ich hatte den Gasthof Grüner Baum gebucht, der normalerweise am Donnerstag Ruhetag hat. Aber jetzt ist das Restaurant (inkl. Bar) die ganze Woche geschlossen wegen Urlaub des Kochs. Wie auch immer, ist mir letztes Jahr auch passiert und jetzt weiß ich, dass es gleich um die Ecke ein italienisches Restaurant gibt, in dem man ein gutes Steak essen kann und einen guten Wein trinken. Und danach ist es nur noch eine kurze Entfernung zum Raum (015) und ich habe auch eine Flasche Wasser (Sprudel) und eine Flasche von guten Wein gekauft. Also, heute Abend wieder fernseher schauen (am Laptop). Auf jeden Fall ist es im Gasthof kühl, denn draußen ist es mit über 32,0°C ohne Wind bedrückend warm.

ontbijt in Hotel Lembergblick 011	Restaurant Hotel Lembergblick 012	Grube Prins von Hessen 013
Centrum Dettelbach 014	kamer in Grüner Baum 015	eten in La Strada 016

Donderdag 8 augustus 2019: gereden: 259 km weer: overwegend zonnig: gemiddeld 25,0°C
Vanmorgen even na 10 uur vertrokken uit Wallendorf (005) en via binnenwegen naar Feilbingert gereden. Daar mij nog even vermaakt aan de Silbersee (006) en iets buiten het dorp het hotel gevonden (007). Dit hotel had ik in de planning er tussen geplakt omdat in Dettelbach het hotel op donderdag een "Ruhetag" heeft. Dus geen bar/restaurant open. Niet goed opgelet want ook dit hotel Lembergblick heeft op donderdag "Ruhetag". Sleutel lag in een kistje voor de ingang met een briefje erbij. Dus zo dadelijk maar naar het dorp rijden om een Gasthaus te vinden dat wel open is om iets te eten en drinken. Dat is gelukt, aan de andere kant van het dorp in Gasthaus zur Krone (010). Prima gegeten en gedronken en ook nog een flesje wijn voor op de kamer meegenomen. Vanavond dus verder rustig op de kamer (008/009).

Heute Morgen habe ich Wallendorf (005) kurz nach 10 Uhr verlassen und bin über Bundesstrassen nach Feilbingert gefahren. Dort hatte ich Sonne und Wasser genossen am Silbersee (006). Außerhalb des Dorfes fand ich das Hotel (007). Ich hatte geplant, dieses Hotel dazwischen zu stellen, denn in Dettelbach hat das Hotel am Donnerstag einen "ruhetag". Also keine Bar/Restaurant geöffnet. Leider nicht gut aufgepasst,da dieses Hotel Lembergblick am Donnerstag auch den "Ruhetag" hat. Der Schlüssel befand sich in einer Kiste vor dem Eingang mit einer Notiz. Also in einem Moment mit dem Auto ins Dorf um ein Gasthaus zu finden, das zum Essen und Trinken geöffnet ist. Es gelang mir, auf der anderen Seite des Dorfes im Gasthaus zur Krone (010). Gutes Essen und Trinken und habe auch eine Flasche Wein für das Zimmer mitgenommen. Heute Abend weiter also ruhig aufs Zimmer (008/009).

Wallendorf 005	Silbersee 006	Landhotel Lembergblick 007
kamer in hotel 008	mini-balkon kamer 009	eten in Zur Krone 010

Woensdag 7 augustus 2019: gereden: 393 km weer: half bewolkt, 2 buitjes onderweg: gemiddeld 25,0°C
Even na 12 uur vanaf de Leyweg vertrokken en via Bergen op Zoom, Antwerpen, Luik en Verviers naar Wallendorf gereden. Daar overnacht ik, zoals gebruikelijk, in "Am Häffchen". In het totaal ga ik er volgens de planning 12 dagen over doen om op Camping Desimi Beach op het Griekse eiland Lefkas aan te komen.

Kurz nach 12 Uhr verließ ich den Leyweg und fuhr über Bergen op Zoom, Antwerpen, Lüttich und Verviers nach Wallendorf. Dort übernachte ich, wie gewohnt, in "Am Häffchen". Gemäß dem Zeitplan brauche ich 12 Tage, um auf dem Camping Desimi Beach auf der griechischen Insel Lefkas einzutreffen.

vertrek van huis 003

Wallendorf 004

home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik