klik op kaart voor geplande route met geplande overnachtingsplaatsen geplante Strecke / intended route/

Donderdag 15 juli 2021: gereden:501 km weer: zoverwegend bewolkt ; temperatuur gemiddeld 19°C.

Gisterenavond prima gegeten en gedronken. Maar vandaag was wel een van de raarste dagen die ik/wij ooit beleefd heb(ben). Vanochtend bleek de stroom niet te werken op de kamer. Ook de WiFi was overleden. Ook was er geen warm water in de douche. Dus maar een beetje met de Franse slag het ochtend was ritueel uitgevoerd. Op de gang was wel licht maar dat bleek de noodvoorziening. Alle stroom in heel Remagen en omgeving was uitgevallen. Bleek dat de rivier de Ahr een waterstand had van 7 meter, 2x zo hoog als ooit gemeten. Dus stroomhuisjes overstroomd. Mensen op daken van huizen en huizen ingestort. Complete ramp dus. Dus ontbijt zonder koffie of ei. Bij het uitchecken boden ze aan mij een factuur te mailen (zodra dat weer ging) met het verzoek dat bedrag over te maken. Ik heb het maar gewoon cash betaald. Het hotel staat aan de Rijn (086) en die stond ook al erg hoog (087). De verwachting was dat de straat misschien ook zou onderlopen maar dat iedereen in het hotel droge voeten zou houden. Door de natuurramp waren heel veel (snel)wegen afgesloten voor het verkeer omdat ze onder water stonden. De mensen van het hotel wisten een route, over de berg naar Bonn, die nog open was. Helaas klopte dat alleen het eerste stuk. Toen ik de snelweg naar Bonn wilde oprijden was die ook afgesloten. Uiteindelijk heb ik heel veel wegen geprobeerd maar alles, in noordelijke of westelijke richting liep vast. Dus ben ik weer naar het zuiden gereden en via Koblenz naar de A3 gereden. Via de A3 tot Oberhausen en toen naar Arnhem. Onder normale omstandigheden is de afstand Remagen - Den Haag 340 km, via snelweg 3,5 uur rijden. Ik vertrok uit het hotel om 08.20 uur en was om 15.30 uur thuis. Dus ruim 3,5 uur extra rijden met 161 extra kilometers. Maar is allemaal niet zo belangrijk want ik hoorde onderweg op de radio dat er in het Ahrtal al 21 mensen overleden waren door de natuurramp en dat er nog tientallen werden vermist. Hopelijk vallen er niet nog meer slachtoffers.

Tot zover dit reisverslag; volgende verslag wordt, als Corona geen roet in het eten gooit, Lefkas. Start ergens rond 10 augustus. Bedankt voor de belangstelling tot graag tot de volgende reis.

Gestern Abend habe ich sehr gut gegessen und getrunken. Aber heute war einer der seltsamsten Tage, die ich/wir je erlebt haben. Heute Morgen stellte sich heraus, dass der Strom im Zimmer nicht funktioniert. Auch das WiFi war ausgefallen. Auch in der Dusche gab es kein heißes Wasser. Also habe ich das morgendliche Waschritual so halb halb durchgeführt. Im Korridor gab es Licht, aber es stellte sich heraus, dass es eine Notversorgung war. Der gesamte Strom in Remagen und Umgebung war ausgefallen. Es zeigte sich, dass die Ahr einen Wasserstand von 7 Metern hatte, doppelt so hoch wie jemals gemessen. Also überschwemmten die Energiehäuser. Menschen auf Dächern von Häusern und Häuser stürzten ein. Ein komplettes Katastrophe. Also Frühstück ohne Kaffee und Ei. Als ich auscheckte, boten sie mir an, mir über E-Mail die Rechnung zu schicken (sobald sie es wieder können) mit der Bitte, den Betrag zu überweisen. Ich habe es einfach in bar bezahlt. Das Hotel liegt am Rhein (086) und das Wasser war auch sehr hoch (087). Die Erwartung war, dass auch die Straße überflutet sein könnte, aber dass jeder im Hotel trockene Füße behalten würde. Aufgrund der Naturkatastrophe waren viele Straßen und Autobahnen für den Verkehr gesperrt, weil sie überflutet waren. Die Leute im Hotel kannten eine Route, über den Berg nach Bonn, die noch offen war. Leider traf dies nur auf den ersten Teil zu. Als ich die Autobahn nach Bonn nehmen wollte, war sie ebenfalls gesperrt. Am Ende habe ich viele Straßen ausprobiert, aber alles, ob Norden oder Westen, war blockiert. Also fuhr ich wieder nach Süden und über Koblenz auf die A3. Über die A3 nach Oberhausen und weiter nach Arnheim. Unter normalen Umständen beträgt die Entfernung Remagen - Den Haag 340 km, über die Autobahn 3,5 Stunden fahren. Ich verließ das Hotel um 08.20 Uhr und war um 15.30 Uhr zu Hause. Also mehr als 3,5 Stunden zusätzliche Fahrzeit mit 161 zusätzlichen Kilometern. Aber das ist nicht so wichtig, denn auf dem Weg dorthin hörte ich im Radio, dass im Ahrtal bereits 21 Menschen durch die Naturkatastrophe ums Leben gekommen sind und dass Dutzende weitere vermisst werden. Hoffentlich gibt es keine weiteren Opfer.

Der nächste Bericht wird, wenn Corona nicht einen Strich durch die Rechnung macht, Lefkas sein. Anfang irgendwo rund den 10. August. Vielen Dank für das Interesse und hoffen, euch beim nächsten Mal wieder begrüßen zu dürfen.

RheinHotel Arte 086

Hoge waterstand in de Rijn 087

Woensdag 14 juli 2021: gereden:344 km weer: zwaar bewolkt en (veel) regen ; temperatuur gemiddeld 16°C.

Vanmorgen rond 09.30 uur vertrokken uit Gasthof Schwarzes Roß (080); paar druppels regen maar nog wel 20°C. Omdat de weersverwachting vrij slecht was ben ik via de autobahn naar Koblenz gereden. Was daar rond 12.00 uur en heb er nog een klein stukje langs de Rijn gelopen. Maar de lichte regen wijzigde vrij snel naar zeer heftige regenval dus ben ik niet meer uit de auto gekomen. Verwachting is dat het de hele dag en avond flink bijft regenen. Rest van de route via binnenwegen gereden en uiteindelijk om 14.45 uur bij Remagen aangekomen (081). Overnacht daar in RheinHotel Arte (082) en ga dus vrij vroeg de bar van het hotel in (083/084). De kamer is redelijk (085), alleen de badkamer is erg klein. Morgen ga ik naar huis. Als het droog is ga ik, met wat tussenstops en grotendeels via binnenwegen, terug naar Den Haag. Als het weer de hele dag regent ga ik de snelweg op en ben ik aan het begin van de middag weer thuis.

Ich verließ den Gasthof Schwarzes Roß (080) heute Morgen gegen 09.30 Uhr; ein paar Tropfen Regen, aber immer noch 20°C. Da die Wettervorhersage schlecht war, fuhr ich über die Autobahn nach Koblenz. Ich kam gegen Mittag dort an und spatzierte ein kurzes Stück am Rhein entlang. Aber der leichte Regen ging ziemlich schnell in sehr starke Regenfälle über, so dass ich nicht mehr aus dem Auto ausstieg. Es wird erwartet, dass es den ganzen Tag und Abend weiter regnet. Rest der Strecke über Bundesstrassen gefahren und schließlich Ankunft in Remagen (081) um 14.45 Uhr. Werde im RheinHotel Arte (082) übernachten und bin recht früh in die Hotelbar gegangen (083/084). Das Zimmer ist angemessen (085), nur das Badezimmer ist sehr klein. Morgen werde ich nach Hause gehen. Wenn es trocken ist, fahre ich zurück nach Den Haag, mit ein paar Zwischenstopps und hauptsächlich über Bundesstrassen. Wenn es wieder den ganzen Tag regnet werde ich die Autobahn fahren und am frühen Nachmittag wieder zu Hause sein.

vertrek uit Schwarzes Roß 080	aangekomen bij Remagen a/d Rijn 081	RheinHotel Arte 082
Bar/Restaurant RheinHotel Arte 083	uitzicht op de Rijn 084	kamer in RheinHotel Arte 085

Dinsdag 13 juli 2021: gereden:293 km weer: van zon naar zwaar bewolkt; temperatuur gemiddeld 25°C.

Vanmorgen rond 09.30 uur vertrokken (076) uit een zonnig Voggenzell waar het toen al 23°C was. Via binnenwegen naar Mintrachting (omgeving Regensburg) gereden en daar een wandeling gemaakt rond de Almer Weiher (077). Daar was het erg warm maar nog steeds overwegend zonnig. Daarna ben ik 100 km westelijk gereden naar de Birkensee (078). Ook daar een wandeling om heen gemaakt, maar daar was het, met 27°C, erg benauwd omdat het inmiddels sterk bewolkt was. Om 16.30 uur aangekomen in Gasthof Schwarzes Roß, waar ik een eerste spetter regen voelde bij een temperatuur van 20°C. Voor morgen moet ik nog een hotel vinden want Vincent van Am Häffchen in Wallendorf heeft alle kamers bezet. Denk dat ik gewoon een andere route ga rijden en niet via Luxemburg terug kom.

Heute morgen gegen 09.30 Uhr fuhr ich (076) von einem sonnigen Voggenzell, wo es bereits 23°C hatte, nach Mintrachting (bei Regensburg). Ich fuhr nach Mintrachting (bei Regensburg) und spazierte um den Almer Weiher (077). Dort war es sehr warm, aber trotzdem meist sonnig. Dann fuhr ich 100 km nach Westen zum Birkensee (078). Ich habe auch einen Spaziergang um den See gemacht, aber mit 27°C war es sehr schwül, weil es sehr bewölkt war. Um 16.30 Uhr kam ich im Gasthof Schwarzes Roß an, wo ich bei einer Temperatur von 20°C den ersten (kleinen) Regentropf spürte. Für morgen muss ich mir ein Hotel suchen, weil Vincent von Am Häffchen in Wallendorf alle Zimmer belegt hat. Ich denke, ich werde einfach eine andere Route nehmen und nicht über Luxemburg zurückkehren.

vertrek uit Zur kleinen Rast 076

Almer Weiher omgeving Ravensburg 077

Birkensee bij Nürnburg 078

Gästehaus Schwarzes Roß 079

Maandag 12 juli 2021: gereden:424 km weer: zon; temperatuur gemiddeld 26°C.

Na het à la carte ontbijt in het restaurant (073) heb ik het hotel (074) rond 10 uur verlaten. Grotendeels via Bundesstrassen naar Voggenzell in Bayern gereden. Onderweg nog een rondje gewandeld rond een idyllisch meertje (075) in de omgeving van Linz. Door veel wegwerkzaamheden etc pas rond 17.45 uur in "Zur kleinen Rast" aangekomen. Vanaf Wels in Noord-Oostenrijk zit ik nu weer op dezelfde route als op de heenreis. Morgen rij ik naar Gasthof Schwarzes Roß in Hörblach (omgeving Dettelbach).

Nach dem à la carte Frühstück im Restaurant (073) verließ ich das Hotel (074) gegen 10 Uhr. Ich bin meistens auf Bundesstraßen nach Voggenzell in Bayern gefahren. Unterwegs spazierte ich um einen idyllischen See (075) in der Nähe von Linz. Aufgrund vieler Baustellen etc. kam ich erst gegen 17.45 Uhr bei "Zur kleinen Rast" an. Ab Wels im Norden Österreichs befinde ich mich nun auf der gleichen Strecke wie auf der Hinfahrt. Morgen geht es weiter zum Gasthof Schwarzes Roß in Hörblach (bei Dettelbach).

restaurant hotel Gösser Schlössl 073

hotel Gösser Schlössl 074

idyllisch meertje omgeving Linz 075

Zondag 11 juli 2021: gereden:138 km weer: wisselend bewolkt, beetje regen en meer zon, ; temperatuur van 23-26°C.

Gisterenavond een hele gezellige avond gehad met de familie Röschner (062 t/m 064). Prima gegeten, lekker bijgepraat (ging bijne nooit over Corona) en gedronken tot een uur of 11 in de avond in de tuin van het restaurant van mijn hotel. Hopelijk lukt het om allemaal op de geplande tijdstippen op Lefkas aan te komen. Dan zien wij elkaar weer daar. Vanochtend was het zwaar bewolkt, maar niet koud. Dus besloten met de auto een rondje te gaan rijden. Toen ik het hotel verliet zo rond 10 uur begon het te regenen. Eerst ben ik naar het leuke stadje Tulln gereden, dat ongeveer 30 km westelijk van Wenen ligt. Toen ik daar aankwam was het al weer droog en werd het snel prima weer om te wandelen. Het eerste wat opvalt als je Tulln binnenrijdt is een rotonde met 2 speciale bomen met een kunstwerk eronder (065).De auto in het centrum geparkeerd vlak bij de Hauptplatz met aan het begin een fontein (066), iets verder de Marian Zuil met het Stadhuis op de achtergrond (067), daar tussen ook een fontein (068). In de gastenhaven ligt het schip de "Regentag" (069). Hierop woonde en werkte de bekende Oostenrijkse kunstenaar Friedensreich Hundertwasser gedurende 10 jaar. Langs de Donau de bekende Nibelungen gedenkteken met fontein (070) ter nagedachtenis aan de ontmoeting tussen Kriemhild, de Burgerkoniging en de Hunnenkoning Etzel. Daarna heb ik de Minoritenkerk bezocht, oorspronkelijk gebouwd in 1225,herbouwd in huidige vorm in 1739 (071). De kerk heeft een erg fraai hoofdaltaar (072). Gedurende mijn hele bezoek aan Tulln bleef het droog en scheen af en toe de zon. Na het bezoek ben ik een stuk oostelijk langs de Donau gereden en heb ergens nog een korte wandeling gemaakt. Want toen begon het weer te regenen. Vanaf een uur of 3 in de middag ging de zon weer schijnen en heb ik mij nog een uurtje vermaakt in de zon aan een Badesee. Morgen verder naar Voggenzell.

Gestern Abend hatte ich einen sehr schönen Abend mit der Familie Röschner (062 t/m 064). Wir hatten ein tolles Abendessen, haben viel geredet (fast nie über Corona) und bis 11 Uhr abends im Garten des Restaurants meines Hotels getrunken. Hoffentlich schaffen wir es alle, zur geplanten Zeit in Lefkas anzukommen. Dann werden wir uns dort wiedersehen. Heute Morgen war es stark bewölkt, aber nicht kalt. Also beschloss ich, mit dem Auto eine Tour zu machen. Als ich gegen 10 Uhr das Hotel verließ, begann es zu regnen. Zuerst fuhr ich in die schöne Stadt Tulln, die etwa 30 km westlich von Wien liegt. Als ich dort ankam, war es bereits wieder trocken und es wurde schnell gutes Wetter zum Wandern. Das erste, was Ihnen auffällt, wenn Sie in Tulln einfahren, ist ein Kreisverkehr mit 2 besonderen Bäumen, unter denen ein Kunstwerk steht (065). Das Auto habe ich ganz in der Nähe der Hauptplatz parken können. Der Marktplatz beginnt bereits mit einem schönen Springbrunnen (066), etwas weiter die Mariensäule mit dem Rathaus im Hintergrund (067), dazwischen ebenfalls ein Springbrunnen (068). Im Gästehafen ist das Schiff "Regentag" (069). Der berühmte österreichische Künstler Friedensreich Hundertwasser lebte und arbeitete hier 10 Jahre lang. Entlang der Donau erinnert das berühmte Nibelungen-Denkmal mit Brunnen (070) an die Begegnung zwischen der Bürgerkönigin Kriemhild und dem Hunnenkönig Etzel. Dann besuchte ich die Minoritenkirche, die ursprünglich 1225 erbaut und 1739 in ihrer heutigen Form wieder aufgebaut wurde (071). Die Kirche hat einen sehr schönen Hauptaltar (072). Während meines gesamten Besuchs in Tulln blieb es trocken und die Sonne schien ab und zu. Nach meinem Besuch fuhr ich entlang der Donau nach Osten und machte irgendwo einen kurzen Spaziergang. Dann begann es wieder zu regnen. Ab etwa 3 Uhr nachmittags schien wieder die Sonne und ich genoss eine Stunde in der Sonne am Badesee. Morgen fahre ich weiter nach Voggenzell.

Gezellige avond met Wolfgang, Eva en moeder Adriana 062	en Adriana, Peter en Walter 063	Wolfgang en Eva 064
Binnenkomst in Tulln 065	Tulln fontein op de Hauptplatz 066	Tulln Marian zuil op Hauptplatz 067	Tulln 2e Fontein op Hauptplatz 068
Tulln boot "Regentag" 069	Tulln Nibelungen fontein bij de Gastenhafen 070	Tulln Minoritenklosster en kerk 071	Tulln Hoofdaltaar Minoritenkerk 072

Zaterdag 10 juli 2021: gereden:342 km weer: zon; temperatuur 28°C.

Overzichtelijke dag vandaag. Rond 10.00 uur ben ik uit Treffen vertrokken; met de Autobahn naar Klagenfurt en vervolgens over Bundesstrassen en de Semmering Schnellstrasse (060) naar Wenen gereden waar ik om 16.20 uur aankwam in Hotel Gösser Schlössl (kamer met airco), waar ik al een paar maal eerder ben geweest. Onderweg nog een pauze gehouden bij een Badesee in Krieglach (061). Als alles goed gaat ontmoet ik vanavond Eva & Wolfgang tijdens het diner. Heel is veel te lang geleden dat wij elkaar persoonlijk ontmoet hebben.

Leichter Tag heute. Ich verließ Treffen gegen 10:00 Uhr; nahm die Autobahn nach Klagenfurt und fuhr dann über Bundesstraßen und die Semmering Schnellstraße (060) nach Wien, wo ich um 16:20 Uhr im Hotel Gösser Schlössl (Zimmer mit Klimaanlag) ankam. Dort war ich schon mehrmals. Unterwegs machte ich eine Pause bei einem Badesee in Krieglach (061). Wenn alles nach Plan läuft, werde ich Eva & Wolfgang heute Abend beim Abendessen treffen. Es ist schon viel zu lange her, dass wir uns persönlich getroffen haben.

Semmering Schnellstrasse 060

Badesee Krieglach 061

Vrijdag 9 juli 2021: gereden:82 km weer: zon; temperatuur 30°C.

Vanmorgen vanuit Treffen (054) eerst achter Friedl aangereden naar de bouwplaats van zijn nieuwe huis in Afritz am See. Vergeleken met de paar kleine ruimtes die hij nu, met zijn gezin, heeft in het Gasthof is het een hele grote verbetering(055/056). Grote huiskamer met aansluitend keuken (057) en ook genoeg ruimte voor de auto's en motoren. Vanaf de bouwplaats ben ik naar de, een klein stukje verder gelegen, Afritzer See (058) gereden en en heb daar een stukje omheen gewandeld. Daarna nog met de auto een rondje om de Wörthersee gereden en een wandeling gemaakt rondom de Forstsee. Morgen naar Wenen.

Heute Morgen von Treffen (054) ging es zunächst hinter Friedl her zur Baustelle seines neuen Hauses in Afritz am See. Verglichen mit den wenigen kleinen Zimmern, die er jetzt mit seiner Familie im Gasthof hat, ist das eine große Verbesserung (055/056). Großes Wohnzimmer mit angrenzender Küche (057) und auch genügend Platz für die Autos und Motorräder. Von der Baustelle aus bin ich zum Afritzer See (058) gefahren, der ein kleines Stück weiter liegt, und machte dort einen kurzen Spaziergang. Danach bin ich um den Wörthersee herum gefahren und machte ich einen Spaziergang um den Forstsee. Morgen fahre ich nach Wien.

vertrek uit Treffen voor dagtripje 054	nieuwe huis dat Friedl laat bouwen 055	huis met groot terras 056
toekomstige keuken vanuit de woonkamer 057	Afritzer See 058	Wörthersee 059

Donderdag 8 juli 2021: gereden:91 km weer: zon; temperatuur 32,5°C.

Vanmorgen rond 09.50 uur uit Treffen (049) vertrokken voor een rondritje. Eerst naar de Gerlizten via de weg naar Klösterle. Het houtsnijwerk op de parkeerplaats onderweg (050) stond er nog steeds en ook de beren hebben de Corona overleefd (051). Op het terras van de Neugartenstüberl gezellig met Hans (052) bijgepraat over de, toch best lange periode, dat wij elkaar niet gezien hebben. Prachtig weer op de berg (053). In de middag, toen ik een wandeling maakte langs de Forstsee, kwamen er spontaan enige wolken opzetten maar na een uurtje waren die weer weg. Was iets minder heet dan gisteren maar nog steeds erg warm. Morgen ga ik eerst de bouwplaats van het huis dat Friedl laat bouwen in Afritz bekijken en het verdere programma is het afhankelijk van het weer.

Heute Morgen gegen 09.50 Uhr verließ ich Treffen (049) zu einer Tour. Zunächst zu den Gerlizten über die Straße nach Klösterle. Die Schnitzerei auf dem Parkplatz entlang des Weges (050) war noch da und auch die Bären haben Corona überlebt (051). Auf der Terrasse des Neugartenstüberls unterhielt ich mich mit Hans (052) über was passiert ist in die lange Zeit die wir uns nicht gesehen hatten. Schönes Wetter auf dem Berg (053). Am Nachmittag, als ich am Forstsee spazieren ging, zogen spontan einige Wolken auf, die aber nach einer Stunde wieder verschwanden. War ein bisschen weniger heiß als gestern, aber immer noch sehr warm. Morgen werde ich zuerst die Baustelle des Hauses besichtigen, das Friedl in Afritz baut und dann hängt das weitere Programm vom Wetter ab.

vertrek uit Treffen voor dagtripje 049

langs de weg naar Klösterle 050

Beren hebben Corona overleefd 051

op bezoek bij Hans in de Neugartenstüberl 052

bij de Neugartenstüberl 053

Woensdag 7 juli 2021: gereden:60 km weer: zon; temperatuur 36,5°C.

Vanmorgen om 10 uur, uitbundig uitgezwaaid door de familie Kramer, vertrokken uit Unterbergen (045). Aangezien een hele hete dag werd verwacht heb ik besloten direct naar de Forstsee te rijden en daar, voorzien van 1,5 liter water, lekker onder de bomen te gaan wandelen en zitten. Het waterniveau van de Forstsee is, schat ik, minimaal 20 meter gedaald dus waar je vroeger onder de bomen zat (of lag) direct aan het meer, was het water nu best nog een flink stuk lopen verder (047 & 048). Kort na 4 uur daar vertrokken en kwam rond 16.30 uur in Treffen aan waar ik nu op het terras me een lekkere Spritzer drink, de Wim's Special nog steeds op het menu staat, dus die besteld heb en vanavond alleen mijn stoel hoef om te draaien om op een groot scherm de wedstrijd Engeland - Denemarken te bekijken. De komende 2 dagen blijf ik hier.

Heute Morgen um 10 Uhr verließ ich, groszartig von der Familie Kramer abgewinkt, Unterbergen (045). Da ein sehr heißer Tag erwartet wurde, beschloss ich, direkt zum Forstsee zu fahren und dort, mit 1,5 Litern Wasser versorgt, und unter den Bäumen zu spatzieren und zu sitzen. Der Wasserstand des Forstsees ist, so schätze ich, um mindestens 20 Meter gesunken. Wo man also früher unter den Bäumen direkt am See saß (oder lag), ist das Wasser jetzt ein ganzes Stück weiter (047 & 048). Kurz nach 16.00 Uhr bin ich losgefahren und gegen 16.30 Uhr in Treffen angekommen, wo ich jetzt auf der Terrasse sitze und eine leckere Spritzer trinke; das Wim's Special steht noch auf der Karte, also habe ich es bestellt und heute Abend brauch ich nur meinen Stuhl um zu drehen, um das Spiel England - Dänemark auf einer großen Leinwand zu sehen. Die nächsten zwei Tage bleibe ich hier

vertrek uit Gasthof zur Post 045

Forstsee 046

Forstsee 047

aankomst in Treffen Kuchler Wirt 048

Dinsdag 6 juli 2021: gereden:151 km weer: zon; temperatuur 33°C.

Vanmorgen werd om 7 uur al begonnen door de dakdekkers (032). Na het ontbijt ben ik vertrokken om Ljubljana ook een keertje in de zomer te bekijken. Bij de Sloveense grens moest ik, voor het eerst deze reis, een bewijs van vaccinatie overleggen. Dus "gele boekje"voor het eerst gebruikt. Daarna zonder problemen doorgereden naar Ljubljana. Ook nog vlot een parkeerplaats gevonden en daarna een rondje door de stad gewandeld (033 t/m 043). Wel zo veel als mogelijk in de schaduw gebleven en mijzelf ook op een verkoelend ijsje getrakteerd. In de middag weer naar de oever van de rivier de Sava (044) om daar, ook lekker in de schaduw, een stukje te wandelen. Daarna weer terug naar Unterbergen. De Sloveense grenscontrole was inmiddels al naar huis, maar de Oostenrijkse niet. Dus moest ik weer een bewijs van Corona-vaccinatie overleggen. De militair was erg blij dat ik niet mijn IPhone met Europese App liet zien maar het "gele boekje" gaf. Zei tegen mij: zo gaat het lekker vlot. Het controleren van de QR code gaat heel erg traag of lukt zelfs een aantal keren niet. Hij blij en ik ook dus. Morgen reis ik door naar Treffen.

Heute Morgen haben die Dachdecker (032) um 7 Uhr angefangen. Nach dem Frühstück brach ich auf, um Ljubljana im Sommer zu sehen. An der slowenischen Grenze musste ich, zum ersten Mal auf dieser Reise, einen Impfnachweis vorzeigen. Also habe ich das "gelbe Heft" zum ersten Mal benutzt. Dann ging es ohne Probleme weiter nach Ljubljana. Fand problemlos einen Parkplatz und ging zu Fuß durch die Stadt (033 bis 043). Ich blieb so viel wie möglich im Schatten und gönnte mir auch ein erfrischendes Eis. Am Nachmittag ging ich zum Ufer des Flusses Sava (044) für einen Spaziergang, auch im Schatten. Dann zurück nach Unterbergen. Die slowenische Grenzkontrolle war bereits nach Hause gegangen, die österreichische jedoch nicht. Also musste ich wieder einen Nachweis der Corona-Impfung vorlegen. Der Soldat war sehr froh, dass ich nicht mein IPhone mit Europa-App vorzeigte, sondern das "gelbe Heft" gab. Er sagte zu mir: So geht es schön schnell. Die Überprüfung des QR-Codes ist sehr langsam oder fällt sogar mehrmals aus. Er glücklich und ich auch. Morgen reise ich nach Treffen.

nieuw dak voor Gasthof zur Post 032	Ljubljana; Ljubljanica rivier 033	Ljubljana; Franciscaner kerk 034	Ljubljana; selfie 035
Ljubljana; Prešeren plein 036	Ljubljana; 3 historische bruggen 037	Ljubljana; terasjes langs de rivier 038	Ljubljana;plein met obelisk uit 18e eeuw 039
Ljubljana; zijkant kathedraal 040	Ljubljana; deur kathedraal 041	Ljubljana; kasteel 042	Ljubljana; Opera 043
Ljubljana; wandeling langs de Sava 044

Maandag 5 juli 2021: gereden:475 km weer: Half bewolkt, ook zon; temperatuur 23-27°C.

Vanmorgen om 09.30 uur vertrokken uit Voggenzell (028). Via de gebruikelijke route naar Kärnten gereden. Nog even een korte pauze in Micheldorf (029) gehouden en, uiteraard, weer een eerste Oostenrijkse Spritzer (030) gedronken in wegrestaurant Kalkalpen. Het was onderweg erg druk en ook veel wegwerkzaamheden. Uiteindelijk rond 17.30 uur aangekomen bij de familie Kramer in Unterbergen (031). Erg druk hier, want alle kamers zijn bezet. Morgen blijf ik ook hier.

Habe Voggenzell (028) heute Morgen um 09:30 Uhr verlassen. Folgte der üblichen Route nach Kärnten. Hatte eine kurze Pause in Micheldorf (029) und trank natürlich die erste österreichische Spritzer (030) im Restaurant Kalkalpen. Es war sehr viel los auf der Strecke und es gab auch viele Straßenarbeiten. Schließlich kam ich gegen 17.30 Uhr bei der Familie Kramer in Unterbergen (031) an. Hier ist sehr viel los, da alle Zimmer belegt sind. Bleibe auch Morgen In gasthof zur Post.

vertrek uit Zur kleinen Rast 028

kunstwerk in Micheldorf 029

Eerste Oostenrijkse Spritzer 030

aankomst in Unterbergen 031

zondag 4 juli 2021: gereden:274 km weer: Half bewolkt, ook veel zon; temperatuur 21-26°C.

Vandaag heb ik een rondrit gemaakt. Om 09.30 uur vertrokken uit Zur kleinen Rast (022). De weersverwachting was niet zo goed. Aan het begin van de midag werden zware regen- en onweersbuien verwacht. Ik ben eerst naar de omgeving van Deggersdorf gereden en heb daar een kleine wandeling om een baggermeertje gemaakt (023).Toen naar een merengebied in de omgeving van Mintraching gereden. Het weer was nog steeds goed, dus heb ik daar een wandeling van ruim 2,5 uur gemaakt. Laatste stop was in het stadje Röding. Niet echt spectaculair maar je moet het een keer gezien hebben. Het waterkunstwerk (024) bij de doorgaande weg, de Pfarrkirche Sint Mauritius van eind 17e eeuw (025) en het oude stadhuis (026) dat veel meegemaakt heeft (027). Even na 17.00 uur was ik weer terug in Voggenzell en zit nu dit verslag bij te werken met een koud glaasje wijn op het terras van het huis. Morgen verder naar Unterbergen in Oostenrijk.

Heute habe ich eine Rundfahrt gemacht. Ich habe Zur kleinen Rast (022) um 09:30 Uhr verlassen. Die Wettervorhersage war nicht so gut. Zu Beginn des Nachmittags starker Regen und Gewitter wurden erwartet. Zuerst ging ich in die Gegend von Deggersdorf und machte einen kurzen Spaziergang um einen kleinen See (023). Dann ging ich zu einem Seengebiet bei Mintraching. Das Wetter war immer noch gut, deshalb habe ich eine Wanderung von 2,5 Stunden gemacht. Letzter Halt war in der kleinen Stadt Röding. Nicht wirklich spektakulär, aber man muss es einmal gesehen haben. Das Wasserkunstwerk (024) an der Hauptstraße, die Pfarrkirche St. Mauritius vom Ende des 17. (025) und das alte Rathaus (026), das schon einiges überstanden hat (027). Ich war kurz nach 17.00 Uhr zurück in Voggenzell und arbeite jetzt an diesem Bericht mit einem kalten Glas Wein auf der Terrasse des Hauses. Morgen fahre ich weiter nach Unterbergen in Österreich.

Zur kleinen Rast 022	Baggersee bij Deggendorf 023	Röding waterkunstwerk 024
Röding Pfarrkirche 025	Röding Oude (witte) stadhuis 026	Röding historie stadhuis 027

zaterdag 3 juli 2021: gereden:275 km weer: Half bewolkt, ook veel zon; temperatuur gemiddeld 24°C.

Gisteravond, zoals gebruikelijk, lekker gegeten en gedronken (017) in Gasthof Schwartzes Roß (018). Vanmorgen om 09.30 uur vertrokken en via Bundesstrassen eerst naar de Birkensee, omgeving Nürnberg, gereden. Daar een rondje om het meer gewandeld (019/020) en daarna doorgereden naar de Brückelsee in de omgeving van Schwandorf. Ook daar weer een wandeling gemaakt en ten slotte doorgereden naar Voggenzell waar ik rond 16.40 uur aankwam in Gasthof Zur kleinen Rast (021). Hier blijf ik 2 nachten.

Gestern Abend habe ich, wie immer, im Gasthof Schwartzes Roß (017) gut gegessen und getrunken (018). Heute Morgen fuhr ich um 09.30 Uhr los und über die Bundesstraßen zunächst zum Birkensee, bei Nürnberg. Dort einen Spaziergang um den See unternommen (019/020); nächstes zum Brückelsee bei Schwandorf. Dort auch wieder spaziert und zum Schluss bin ich nach Voggenzell gefahren, wo ich um 16.40 Uhr im Gasthof Zur kleinen Rast (021) eintraf. Ich werde hier für 2 Nächte bleiben.

restaurant in Gasthof Schwartzes Roß 017	Gasthof Schwartzes Roß 018	Birkensee 019
Birkensee 020	Zur kleinen Rast 021

vrijdag 2 juli 2021: gereden:437 km weer: Half bewolkt, ook veel zon; temperatuur gemiddeld 23°C.

Vanmorgen rond 09.50 uur vertrokken uit Wallendorf. Na de benzinetank nog even gevuld te hebben in Luxemburg tegen € 1,318, grotendeels via Bundesstrassen naar Hörblach in Bayern gereden. Eerste korte pauze in Meisenheim, een dorpje met een aardige historische binnenstad (009/010). Nog even een rondje om de Silbersee (011/012) in Feilbingert gemaakt en ook om het meertje Prinz von Hessen (013). Omdat ik door file meer dan een uur vertraging had opgelopen in Würzburg kwam ik pas rond 17.45 uur in Hörblach (bij Dettelbach) aan. Overnacht in Gasthof Schwartzes Roß waar ik deze keer geen kamer had in het Gastengebouw (met de 38 traptreden) maar in het Gasthof zelf op de 1e etage (met lift). Mooi weer vandaag; morgen verder naar Voggenzell en wordt het nog warmer.

Habe Wallendorf heute Morgen um 09:50 Uhr verlassen. Nachdem ich in Luxemburg für € 1,318 getankt hatte, fuhr ich meistens via Bundesstraßen nach Hörblach in Bayern. Erster Kurzpause in Meisenheim, einem Ort mit schönem historischen Stadtkern (009/010). Ich habe eine kleine wandertour um den Silbersee (011/012) in Feilbingert gemacht und und auch um die Grube Prinz von Hessen (013). Wegen viel Staus hatte ich in Würzburg eine Verspätung von mehr als einer Stunde, deshalb kam ich erst um 17.45 Uhr in Hörblach (Umgebung Dettelbach) an. Übernachtet habe ich im Gasthof Schwartzes Roß, wo ich diesmal kein Zimmer im Gästehaus (mit den 38 Stufen) hatte, sondern im Gasthof selbst im 1. Stock (mit Aufzug). Schönes Wetter heute; morgen fahre ich weiter nach Voggenzell und es wird noch wärmer sein.

Meisenheim 009	Meisenheim 010	Silbersee Feilbingert 011	Silbersee Feilbingert 012
Grube Prinz von Hessen 013	Gasthof Schwartzes Roß in Hörblach 014	kamer in Gasthof Schwartzes Roß 015	kamer inGasthof Schwartzes Roß 016

1 juli 2021: gereden:319 km weer: Zwaar bewolkt, af en toe spat regen en zonnestraal; temperatuur gemiddeld 16°C.

Vanmorgen rond 09.45 uur vertrokken uit een zwaar bewolkt Wallendorf (003). Eerst naar Vianden met het hele mooie kasteel op de berg ( 004/005). Daarna naar de waterkrachtcentrale bij Vianden die in een berg is gebouwd met het stuwmeer er bovenop (006). Vervolgens met de auto een rondje gereden door de Duitse Eifel en via het noorden van Saarland en de stad Luxemburg weer teruggereden naar Wallendorf (007/008) waar ik rond 16.30 uur aankwam. Morgen verder naar Gasthof Schwarzes Roß in Hörblach (omgeving Dettelbach).

Heute Morgen gegen 09.45 Uhr verließ ich ein stark bewölktes Wallendorf (003). Zuerst nach Vianden mit der sehr schönen Burg auf dem Berg ( 004/005). Dann zum Wasserkraftwerk Vianden, das in einem Berg gebaut ist mit dem Stausee obendrauf (006). Dann fuhr ich weiter durch die deutsche Eifel und über das nördliche Saarland und die Stadt Luxemburg zurück nach Wallendorf (007/008), wo ich gegen 16.30 Uhr ankam. Morgen geht es weiter zum Gasthof Schwarzes Roß in Hörblach (bei Dettelbach).

Wallendorf vanochtend 003	Kasteel Vianden 004	Kasteel Vianden 005
Stuwmeer waterkachtcentrale 006	Wallendorf aan de Sûre 007	Wallendorf aan de Sûre 008

30 juni 2021: gereden:398 km weer: Den Haag, regen 14°C, Wallendorf, zwaar bewolkt 16°C

Vanmorgen ben ik om 12 uur vertrokken uit een regenachtig en fris Den Haag (001), met als eerste reisdoel Wallendorf aan de Duits/Luxemburgse grens. Ik heb het "gele boekje" bij mij en ook de Europese App. In Weiswampach in Luxemburg even getankt. Ook hier is de benzine duur geworden (Euro 95 € 1,337, maar toch € 0,50 a € 0,60 per liter goedkoper dan in Nederland). Om 17.15 aangekomen in Am Häffchen in Wallendorf. Morgen blijf ik nog een dagje hier.

Heute Morgen um 12 Uhr habe ich Den Haag verlassen mit dem ersten Ziel Wallendorf an der deutsch-luxemburgischen Grenze. Ich habe das "gelbe Heft" und auch die Europa-App dabei. In Weiswampach in Luxemburg habe ich den Tank aufgefüllt. Auch hier ist das Benzin teuer geworden (Euro 95 € 1,337, aber immer noch € 0,50 bis € 0,60 pro Liter günstiger als in den Niederlanden). Um 17.15 Uhr kam ich in Hotel-Restaurant "Am Häffchen" in Wallendorf an. Morgen bleibe ich noch einen Tag hier

Hollands weer in Den Haag 001

aangekomen in Am Häffchen in Wallendorf 002

home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik