Vanmorgen om half tien vertrokken uit Am Häffchen (072). Nog even getankt in Weiswampach in Luxemburg tegen € 1,458 per liter en verder via Luik, Antwerpen en Rotterdam weer terug naar huis. Rond half vier daar aangekomen.
Iedereen die, al dan niet regelmatig, mijn reisverslag gevolgd heeft bedankt voor de belangstelling en tot de volgende reis; als het gedoe met de heup geen roet in het eten gooit, zou dat rond 7 augustus het vertrek naar Lefkas (GR) moeten zijn, met dan een nieuw verslag.

Heute Morgen gegen 9.30 Uhr losgefahren aus Am Häffchen (072). Kurz in Weiswampach (L) zu 1,458 € pro Liter getankt. Keine Probleme mit dem Verkehr, so dass ich um halb vier zu Hause war.
Vielen Dank an alle, die meinen Reisebericht verfolgt haben für dein Interesse und bis zur nächsten Reise; wenn die Probleme mit der Hüfte nicht einen Strich durch die Rechnung machen, sollte die Abfahrt nach Lefkas (GR) um den 7. August erfolgen, mit einem neuen Bericht.

Am Häffchen 072

Maandag 16 juni 2025 gereden: 446 km; weer: overwegend zon: gemiddeld 25c

Vanmorgen, na een goed ontbijt (067) om half tien vertrokken uit Gasthof Scharzes Roß (068); Eerste stuk, om Würzburg heen, via de autobahn, daarna via Bundesstrassen. Nog even gestopt bij de Klostersee (069) in Tronnfeld om een kleine wandeling te maken. Om 4 uur aangekomen in Wallendorf waar ik, zoals zo vaak, overnacht in Am Häffchen (070). Na even gezellig een glaasje te hebben gedronken met Vincent, ben ik gaan eten in Restaurant Dimmer, net over de brug. Het was er erg druk, maar ze hadden nog een tafeltje voor mij op het terras (071). Zojuist laatste pleister op wond gedaan. Dat ziet er niet echt erg goed uit. Woensdag hoor ik het professionele oordeel daarover wel. Morgen dus terug naar Den Haag.

Heute Morgen, nach einem guten Frühstück (067), verließ ich den Gasthof Scharzes Roß (068) um halb zehn; erster Teil, um Würzburg herum, über die Autobahn, dann weiter über Bundesstrassen. Kurzer Halt am Klostersee (069) in Tronnfeld für einen kurzen Spaziergang. Um 4 Uhr in Wallendorf angekommen, wo ich, wie so oft, im Am Häffchen (070) übernachte werden. Nach einem gemütlichen Drink mit Vincent ging ich zum Abendessen ins Restaurant Dimmer, gleich hinter der Brücke. Es war sehr voll dort, aber sie hatten noch einen Tisch für mich auf der Terrasse (071). Habe gerade das letzte Pflaster auf die Wunde geklebt. Das sieht wirklich nicht sehr gut aus. Ich werde am Mittwoch das professionelle Urteil darüber hören. Also morgen zurück nach Den Haag.

ontbijt Gasthof Schwarzes Roß 067

vertrek uit Schwarzes Roß 068

Klostersee in Tronnfeld 069

terras Am Häffchen 070

terras restaurant Dimmer 071

Zondag 15 juni 2025 gereden: 279 km; weer: eerst zon, vanaf middaguur toenemend bewolkt, daarna (licht) regenval: gemiddeld 28c

Vanmorgen, net als gisteren, lekker op het terras ontbeten (064). Daarna de auto geladen en afscheid genomen van Gretl Raab, mijn gastvrouw. Rond kwart voor tien vertrokken en de gebruikelijke route via Nürnberg naar Dettelbach gereden. Onderweg een pauze bij de Birkensee, maar daar ben ik niet naar toe gelopen. Dat is, op dit moment nog, te ver en te steil. Bovendien vertrok ik met zon, maar was het inmiddels zwaar bewolkt. Doorgereden naar Dettelbach waar ik wel een stukje langs het meertje (065) heb gelopen. Daar begon het te regenen dus toen snel een paar kilometer terug naar Hörblach waar ik, voor de 20e keer overnacht in Gasthof Schwarzes Roß. Morgen naar Wallendorf. De zwelling op mijn heup is wel iets kleiner geworden maar blijft wel flink vocht produceren. Voorlaatste echte pleister zit er nu op. Die moet dus gewoon maar langer blijven zitten.

Heute Morgen, wie gestern, ein schönes Frühstück auf der Terrasse (064). Dann das Auto beladen und mich von Gretl Raab, meiner Gastgeberin, verabschiedet. Um viertel vor zehn ging es los und ich fuhr die übliche Strecke über Nürnberg nach Dettelbach. Unterwegs eine Pause am Birkensee, aber ich bin nicht dorthin gelaufen. Das ist, im Moment noch, zu weit und zu steil. Außerdem bin ich bei Sonnenschein losgefahren, aber inzwischen war es stark bewölkt. Ich fuhr weiter nach Dettelbach, wo ich noch ein Stück am See entlang lief (065). Dort fing es an zu regnen, also fuhr ich schnell ein paar Kilometer zurück nach Hörblach, wo ich im Gasthof Schwarzes Roß zum 20. Mal übernachten wird. Morgen nach Wallendorf. Die Schwellung an der Hüfte ist etwas zurückgegangen, aber es bildet sich weiterhin viel Flüssigkeit. Der vorletzte richtige Plaster ist jetzt drauf. Es muss also nur noch länger drauf bleiben.

ontbijt op terras 064

meer bij Dettelbach 065

mijn kamer in GH Schwarzes Roß 066

Zaterdag 14 juni 2025 gereden: 353 km; weer: zon en vrijwel windstil: 30c

Vanmorgen, net als gisteren, lekker op het terras ontbeten (060) waar ook mooie bloemen staan (061). Rond 10 uur vertrokken voor een rond ritje. Ben eerst even naar de Apotheek in Miltach geweest om te kijken of ik dezelfde speciale pleisters kon kopen die ik van het ziekenhuis had meegekregen. Die moest hij bestellen, dus daar had ik niets aan. Zei nog wel dat die pleisters € 20,-- per stuk kosten (kun je nagaan wat die dingen in Nederland kosten). Hij had wel een alternatief in voorraad dat qua vochtopvang dezelfde werking heeft. Dus die maar genomen, waren veel goedkoper maar nog altijd € 5,-- per stuk. Vanuit de apotheek ben ik doorgereden naar Fürt im Wald en een stukje verder de Tsjechische grens overgestoken. Nog even gestopt bij een door afgravingen kunstmatig gemaakt merengebied (062) in de omgeving van de plaats Klatovy. Verder door de zuidzijde van Tsjechië gereden. Daarbij wel, mede door wegafsluitingen, uiteindelijk veel te ver doorgereden in oostelijke richting. Toen ik naar het zuiden afboog, na nog even getankt te hebben voor € 1,348 per liter, kwam ik uiteindelijk bijna bij Passau uit; 70 km meer oost dan de bedoeling was. Maar goed, het was prachtig weer om te rijden met raampje open. Morgen verder naar Dettelbach. Er komen (flinke) onweersbuien aan uit het westen. Die komen pas morgenavond hier aan, maar ik rij ze tegemoet.

Heute Morgen, wie gestern, ein gutes Frühstück auf der Terrasse (060), wo es auch schöne Blumen gibt (061). Bin gegen 10 Uhr zu einer Rundreise aufgebrochen. Zuerst ging ich zur Apotheke in Miltach, um zu sehen, ob ich dort die gleichen Spezialpflaster kaufen kann, die ich im Krankenhaus bekommen habe. Er musste sie bestellen, was mir also nichts nützte. Er sagte, dass diese Pflaster 20 € pro Stück kosten (stellen Sie sich vor, was diese Dinge in den Niederlanden kosten). Er hatte aber eine Alternative auf Lager, die die gleiche Wirkung in Bezug auf die Feuchtigkeitsspeicherung hatte. Also nahm ich diese, die viel billiger waren, aber immer noch 5 € pro Stück kosteten. Von der Apotheke aus fuhr ich weiter nach Fürt im Wald und überquerte ein Stück weiter die tschechische Grenze. Ein weiterer Halt an durch Ausgrabungen entstandenen künstlichen Seen (062) bei Klatovy. Weiter ging es durch den südlichen Teil der Tschechischen Republik. Allerdings fuhr ich, teilweise wegen Straßzensperrungen, zu weit nach Osten. Als ich nach Süden abbog, und noch vor dem Grenzübergang für € 1,348 pro Liter getankt habe, kam ich fast bis Passau, 70 km weiter östlich als beabsichtigt. Jedenfalls war es schönes Wetter, um bei offenem Fenster zu fahren. Morgen weiter nach Dettelbach. Es gibt (große) Gewitter von Westen her. Sie werden erst morgen Abend hier eintreffen, aber ich werde ihnen entgegenfahren.

ontbijt op terras 061

mooie bloemen bij Zur kleinen Rast 062

merengebied bij Klatovy 063

Vrijdag 13 juni 2025 gereden: 149 km; weer: zon en vrijwel windstil: 31c

Vanmorgen rond half elf vertrokken voor een rond ritje vanuit Zur kleinen Rast (059). Ben naar het merengebied bij Schwandorf gereden. Aan de Buckelsee op mijn handdoek onder een boom gezeten/gelegen. Maar ook dat was niet super omdat de lucht bijna stilstond. Dus redelijk snel weer teruggereden naar Voggenzell waar het terras (060) in de schaduw ligt en er ook een beetje wind stond. Morgen weer een rondje, maar het wordt dan nog een stukje warmer (verwachting tot 35c). Het lopen gaat, heel langzaam, steeds beter. De wond ziet er niet echt goed uit. Is wel iets kleiner geworden maar geeft wel (doorzichtig) vocht af. Dat is dus niet de bedoeling, zeker niet omdat mijn speciale pleister voorraad daarop niet berekend is. Wond was helemaal dicht, dus kreeg ik van het ziekenhuis speciale pleisters die ik elke drie dagen moet wisselen. Maar nu is het pleister al vol met vocht na ruim een halve dag. Misschien morgen even kijken of er ergens een apotheek open is die die pleisters heeft.

Bin heute Morgen gegen 10.30 Uhr zu einer Rundfahrt von Zur kleinen Rast (059) aufgebrochen. Fuhr zum Seegebiet bei Schwandorf. Am Buckelsee auf meinem Handtuch unter einem Baum gesessen/gelegen. Aber auch das war nicht super, denn es gab kein Wind. Also ziemlich schnell zurück nach Voggenzell gefahren, wo die Terrasse (060) im Schatten liegt und es auch ein bisschen Wind gab. Morgen noch eine Runde, aber dann wird es noch etwas wärmer sein (Erwartung bis zu 35c). Das Gehen wird, ganz langsam, besser. Die Wunde sieht nicht sehr gut aus. Sie ist etwas kleiner geworden, gibt aber weiterhin (durchsichtige) Flüssigkeit ab. Das soll also nicht sein, zumal mein spezielles Pflastervorrat dafür nicht reicht. Die Wunde war komplett verschlossen, also gab mir das Krankenhaus spezielle Pflaster, die ich alle drei Tage wechseln muss. Aber jetzt ist das Pflaster schon nach mehr als einem halben Tag voll mit Flüssigkeit. Vielleicht schaue ich morgen nach, ob irgendwo eine Apotheke geöffnet hat, die diese Pflaster hat.

rondrit vanuit Voggenzell 059

weer terug in Zur kleinen Rast 060

Donderdag 12 juni 2025 gereden: 446 km; weer: zon en vrijwel windstil: 29c

Vanmorgen rond half tien vertrokken uit Gasthof zur Post (056) en deze keer de "oude" route naar Voggenzell gereden. De laatste jaren rij ik meestal via Wenen om even bij te praten met Eva en Wolfgang, maar die waren deze week zelf op vakantie. Dus de rechtstreekse route via Hohentauern (057). Dus ook weer eens, zoals vroeger ook altijd, een pauze gehouden in het wegrestaurant Kalkalpen (058) in St. Pankraz. Via Passau naar Voggenzell waar ik rond half vijf ben aangekomen. Blijf hier de komende 2 dagen en ga niet veel doen. Morgenochtend eerst eens kijken hoe het met de zwelling op de heup staat. Aan het pleister te zien is hij wel iets kleiner geworden.

Heute Morgen habe ich den Gasthof zur Post (056) gegen halb zehn verlassen und bin diesmal die "alte" Strecke nach Voggenzell gefahren. In den letzten Jahren bin ich meist über Wien gefahren, um Eva und Wolfgang zu sehen, aber die waren diese Woche selbst im Urlaub. Also die direkte Route über Hohentauern (057) und, wie früher auch immer, noch eine Pause bei der Raststätte Kalkalpen (058) in St. Pankraz eingelegt. Über Passau nach Voggenzell, wo ich gegen 16.30 Uhr ankam. Werde hier die nächsten 2 Tage bleiben und nicht viel unternehmen. Morgen früh als erstes die Schwellung an der Hüfte überprüfen. Nach dem Pflaster zu urteilen, ist sie etwas geschrumpft.

vertrek uit Unterbergen 056

Hohetauern 057

wegrestaurant Kalkalpen 058

Woensdag 11 juni 2025 gereden: 336 km; weer: zon en vrijwel windstil: 31c

Vanuit Zur Post vandaag een rondje gereden, deels door noord Slovenië. De heenweg door het mooie Rosental tot Lavamünd. Daar de Sloveense grens over en dan verder langs de rivier de Drau. Bij Maribor gestopt. Daar bevindt zich een stuwdam met daarachter een eilandje in de Drau (054). Ik wilde ook nog de Piramide van Maribor bekijken van waar je een mooi uitzicht hebt over de stad en de omgeving. Helaas kun je maar de helft de berg op met de auto; de rest moet je lopen. Gezien heup en temperatuur heb ik dat maar niet gedaan. Ook de binnenstad van Maribor heb ik overgeslagen. Vervolgens vanuit Maribor naar Ljubljana. Daar nog even een stukje gelopen langs de river de Sava (055) en toen via de Löbl weer terug naar Unterbergen. Was een mooie rit met prachtig weer. Een paar dagen geleden was mijn operatiewond vrijwel genezen. Alles keurig dicht en de zwelling werd met de dag minder. Of het komt door teveel belasten van de heup gisteren of omdat er iets anders aan de hand is weet ik niet. Maar vanochtend was de zwelling sterk toegenomen. Het was qua formaat precies de helft van een kippenei, ook dezelfde vorm. Hoop dat het weer even snel weggaat als het gekomen is, want anders denk ik dat ik bij de controle volgende week een probleem ga krijgen. Zit ik niet op te wachten.

Von Zur Post aus fuhr ich heute eine Rundfahrt, teilweise durch Nordslowenien; Die Hinfahrt durch das schöne Rosental nach Lavamünd. Dort überquerte ich die slowenische Grenze und fuhr dann weiter entlang der Drau. In Maribor angehalten. Dort gibt es einen Staudamm mit einer Insel in der Drau dahinter (054). Ich wollte auch die Pyramide von Maribor sehen, von der aus man einen schönen Blick auf die Stadt und ihre Umgebung hat. Leider kommt man mit dem Auto nur bis zur Hälfte des Berges hinauf, den Rest muss man zu Fuß gehen. In Anbetracht von Hüfte und Temperatur habe ich mich dagegen entschieden. Auch das Stadtzentrum von Maribor habe ich ausgelassen. Dann von Maribor nach Ljubljana. Dort bin ich eine Weile entlang der Sava (055) gelaufen und dann über die Löbl zurück nach Unterbergen. War eine schöne Fahrt bei schönem Wetter. Vor ein paar Tagen war meine Operationswunde fast verheilt. Alles sauber verschlossen und die Schwellung ging von Tag zu Tag zurück. Ob es an der gestrigen Überbelastung der Hüfte liegt oder ob etwas anderes dahintersteckt, weiss ich nicht. Aber heute Morgen hatte die Schwellung stark zugenommen. Von der Größe her war es genau halb so groß wie ein Hühnerei und hatte auch die gleiche Form. Das macht mich nicht frohe. Hoffentlich geht es so schnell weg, wie es gekommen ist, sonst glaube ich, dass ich bei der Kontrolluntersuchung nächste Woche ein Problem haben werde. Das macht mich nicht froh.

eiland en stuwdam in Drau 054

rivier de Sava 055

Dinsdag 10 juni 2025 gereden: 108 km; weer: zon en vrijwel windstil: 28c

Vanmorgen om 10 uur vertrokken uit Gasthof zur Post (051) voor een rondritje door Kärnten. Eerste stop was Gina's Mö Cafe in Landskron (052). Daar gezellig koffie gedronken met Gina en Friedl en even bijgepraat. Daarna wilde ik naar de Gerlitzen, maar Hans was niet in de stüberl en zou pas een uur later aankomen. Daar heb ik niet op gewacht en ben doorgereden naar de Forstsee. Het was een uitdaging, maar ik ben vanaf de parkeerplaats boven bij het stuwmeer (053) gekomen en heb ook nog een stukje langs het meer gewandeld, nou ja gewaggeld zou een betere term zijn. Daarna terug naar Unterbergen waar ik met de familie Kramer op het terras gezellig een spritzer heb gedronken, alvorens dit verslag te gaan bijwerken. Was een prachtige dag en ondanks dat heup vandaag flink heeft moeten werken, geen negatieve gevolgen (tot nu toe dan).

Ich verließ den Gasthof zur Post (051) heute Morgen um 10 Uhr, um eine Tour durch Kärnten zu machen. Erster Halt war Gina's Mö Cafe in Landskron (052). Dort habe ich mit Gina und Friedl einen netten Kaffee getrunken und ein bisschen geplaudert. Dann wollte ich zu den Gerlitzen gehen, aber Hans war nicht im Stüberl und würde erst eine Stunde später kommen. Darauf habe ich nicht gewartet und bin weiter zum Forstsee gefahren. Es war eine Herausforderung, aber ich schaffte es vom Parkplatz bis oben am Stausee (053) und ging auch ein Stück am See entlang, na ja, wackeln wäre ein besserer Ausdruck. Dann zurück nach Unterbergen, wo ich auf der Terrasse mit der Familie Kramer eine Spritzer genoss, bevor ich diesen Bericht aktualisierte. Es war ein wunderschöner Tag und trotz Hüfte, die heute hart arbeiten musste, keine negativen Auswirkungen (bis jetzt also).

Gasthof zur Post, Unterbergen 051

Gina's Mö Cafe, Landskron 052

Forstsee 053

Maandag 9 juni 2025 gereden: 545 km; weer:zon en wolkenvelden; Noord-Italië: gem. 30c; Slovenië: gem.Temp.: 20C. Unterbergen: 20c

Gisterenavond goed gegeten in het restaurant van Villa Priula (046). Ook ontbijt was Italiaans maar goed verzorgd (047). Zo snel mogelijk de autostrade op gegaan zodat ik de afstand nog een beetje zonder stress zou kunnen overbruggen. Ben deze keer gereden via Venetië, Triëst en Ljubljana naar Unterbergen waar zoals altijd in de zomer bij Gasthof zur Post (048) de bloemen mooi bloeien (049). Deze keer heb ik kamer 15 (050). Een grote kamer met een groot terras. Eerst alsnog de vrouw des huizes van harte gefeliciteerd met haar 85e verjaardag die ze op 12 mei bereikt had. Blijf hier tot donderdag, dan ga ik naar Zur kleinen Rast in Voggenzell (Beieren).

Gestern Abend im Restaurant der Villa Priula gut gegessen (046). Auch das Frühstück war italienisch, aber gut versorgt (047). Bin so schnell wie möglich auf die Autobahn gefahren, damit ich die Strecke noch ein bisschen stressfrei zurücklegen konnte. Bin dieses Mal über Venedig, Triëst und Laibach nach Unterbergen gefahren, wo ich die nächsten 3 Nächte im Gasthof zur Post (048) verbringen werde. Wie immer im Sommer stehen die Blumen in voller Blüte (049). Diesmal habe ich Zimmer 15 (050). Ein großes Zimmer mit einer großen Terrasse. Zuerst gratulierte ich der Frau des Hauses zu ihrem 85. Geburtstag, den sie am 12. Mai erreicht hat. Ich bleibe hier bis Donnerstag, dann fahre ich Zur kleinen Rast in Voggenzell (Bayern).

eetzaal Albergo Villa Priula 046

ontbijtbuffetje Albergo Villa Priula 047

Gasthof zur Post 048

Gh zur Post altijd mooie bloemen 049

mijn kamer 15 in het Gasthof 050

Zondag 8 juni 2025 gereden: 443 km; weer:kleine wolkenvelden; overwegend zon ; Gemiddelde Temp.: 30C.

Gisterenavond goed gegeten in de Buffalo Grill op 4 minuten rijden van het hotel. Gezellige sfeer (035), een eigen hoekje (036) en prima steak gegeten en ook prima wijntje (was hier wel betaalbaar) Van het ontbijt vanochtend verwachtte ik niet veel, maar dat bleek keurig verzorgd met een buffet (037) met alles wat je maar wilde hebben. Om 8.45 uur ben ik vertrokken uit de Auberge (038), wat vroeger best wel een leuk verblijf zal zijn geweest incl. terras (039) maar nu meer vergane glorie uitstraalt. Vrijwel de hele route over binnenwegen gereden zodat ik ook over de 2094 meter hoge Pas van Mont Cenis (040/041) ging. Bij de afdaling kom je dan nog langs een groot bergmeer (042). Bij Turijn en Milaan wel even de snelweg genomen omdat ik anders door die steden heen moest. Om 16.15 uur aangekomen in het Italiaanse plaatsje Sorisole, omgeving Bergamo, waar ik overnacht in Albergo Villa Priula (043 t/m 045). Fraaie kamer met ruime badkamer op de 1e etage, maar ze hebben een lif. Dat is heel prettig. De Albergo had geschreven dat op zondag het restuarant dicht is en de receptie gesloten vanaf 3 uur. Toen ik aankwam was de receptie gewoon geopend en het restaurant is ook een uurtje geopend (van 19.00 tot 20.00 uur). Dit i.v.m. de Pinksteren. Dus nu eens een meevaller. Morgen, vrijwel geheel over snelwegen, naar Unterbergen in Kärnten.

Hatte ein gutes Abendessen gestern Abend im Buffalo Grill, 4 Minuten Fahrt vom Hotel entfernt. Gemütliche Atmosphäre (035), eine private Ecke (036) und feines Steak gegessen und auch guter Wein getrunken (war hier bezahlbar). Ich habe nicht viel vom Frühstück heute Morgen erwartet, aber es stellte sich heraus, dass es mit einem Buffet (037) mit allem, was man sich wünschen könnte, gut versorgt war. Um 8.45 Uhr verließ ich die Auberge (038), die in der Vergangenheit eine schöne Unterkunft gewesen sein muss, einschließlich einer Terrasse (039), aber jetzt sieht sie eher aus wie eine ehemalige Pracht. Da ich fast die gesamte Strecke auf Nebenstraßen gefahren bin, habe ich auch den 2094 Meter hohen Pass des Mont Cenis (040/041) überquert. Auf der Abfahrt kommt man dann an einem großen Bergsee vorbei (042). Bei Turin und Mailand bin ich eine Zeit lang auf der Autobahn gefahren, weil ich sonst durch diese Städte fahren musste. Um 16.15 Uhr kam ich in der italienischen Stadt Sorisole, in der Nähe von Bergamo, an wo ich im Albergo Villa Priula (043 bis 045) übernachte. Schönes Zimmer mit geräumigem Bad im 1. Stock, aber sie haben einen Aufzug. Das ist sehr schön. Das Albergo hatte geschrieben, dass sonntags das Restuarant geschlossen ist und die Rezeption ab 3 Uhr geschlossen ist. Als ich ankam, war die Rezeption wie üblich geöffnet und das Restaurant ist auch für eine Stunde geöffnet (von 19 bis 20 Uhr). Dies ist wegen Pfingsten. Also ausnahmsweise ein Glücksfall. Morgen geht es fast nur über Autobahnen nach Unterbergen in Kärnten.

Buffalo Grill 035	Buffalo Grill 036	ontbijt buffet in Costarochen 037	vertrek uit Auberge de Costaroche 038
terras van de Auberge 039	Col de Mont Cenis 040	Col de Mont Cenis 041	Col de Mont Cenis 042
Albergo Villa Priula 043	mijn ruime kamer 044	vanaf balkon gezicht op parking 045

Zaterdag 7 juni 2025 gereden: 368 km; weer: zwaar bewolkt, regenbuien, enkele zonnestraal in de middag; Temp.: 21C.

Gisterenavond goed gegeten in het restaurant (027) van het hotel. Vanmorgen, een ontbijt dat je bij inchecken al moest bestellen. Maar verder niks mis mee. Na het ontbijt, om 9 uur vertrokken uit Hotel Le Relais de la Vallée. (013). Landschappelijk zeker een mooie rit (028). Eerste stop bij een natuur/wandelgebied in de omgeving van Besancon. Heb mij beperkt tot het bekijken van de wandelroutes op het info bord (029). Daarna ben ik doorgereden naar Annecy. Wilde de oude binnestad bekijken. Het was even droog met zelfs een zonnestraaltje nu en dan. MaarAnnecy bleek een totale verkeerschaos en ook de parkeergarages waren vol. Dus, met moeite, die stad weer uitgegaan. Stukje verder in Sevrier even gestopt bij een leuk kerkje (030) en daar kon je ook het enorme meer van Annecy zien (031/032). Tenslotte naar Albertville gereden waar ik overnacht in Auberge de Costaroche (033). Bleek dat ik zelf de deur moest openen met een code; op de balie lag een envelop met de kamersleutel; kamer netjes maar sober (034). Het restaurant dat volgens booking.com open zou zijn is gesloten. Voor de bar geldt hetzelfde. Dus straks maar op zoek naar een restaurant om iets te eten vandaag. Morgen door naar Italië. Het daar geboekte hotel heeft ook een restaurant dat open is volgens booking; maar volgens mail die ik van ze kreeg is het restaurant op zondag gesloten. Zit even niet mee dus. Maar misschien wordt het weer wel weer beter.

Gestern Abend habe ich im Restaurant des Hotels sehr gut gegessen (011). Heute Morgen, nach einem guten Frühstück, (ich musste gestern schon angeben was ich habe wollte) Hotel Le Relais Lorraine Alsace (013) um 9 Uhr verlassen. Landschaftlich sicherlich eine schöne Fahrt (028). Erster Halt in einem Natur-/Wandergebiet bei Besancon. Habe mich darauf beschränkt, die Wanderwege auf der Infotafel anzuschauen (029). Dann bin ich weiter nach Annecy gefahren. Wollte die Altstadt besichtigen. Eine Zeit lang war es trocken und es gab sogar ab und zu einen Sonnenstrahl. Aber Annecy entpuppte sich als totales Verkehrschaos und selbst die Parkplätze waren voll. So verließ ich die Stadt nur mit Mühe wieder. Etwas weiter in Sevrier angehalten an einer netten kleinen Kirche (030) und konnte dort auch den riesigen Annecy-See sehen (031/032). Schließlich fuhr ich nach Albertville, wo ich die Nacht in der Auberge de Costaroche (033) verbringe. Es stellte sich heraus, dass ich die Tür selbst mit einem Code öffnen musste; auf dem Reception lag ein Umschlag mit dem Zimmerschlüssel;. Zimmer sauber, aber sehr einfach (034). Das Restaurant, das laut booking.com geöffnet sein sollte, war geschlossen. Das gleiche gilt für die Bar. Also suche ich später ein Restaurant, um heute noch etwas zu essen zu bekommen. Morgen geht es weiter nach Italien. Das dort gebuchte Hotel hat auch ein Restaurant, das laut booking.com geöffnet ist, aber laut einer E-Mail, die ich von dort Heute erhalten habe, ist das Restaurant sonntags geschlossen.Wieder ein Rückschlag. Aber vielleicht wird das Wetter ja besser.

restaurant hotel 027	mooi landschap 028	wandelgebied Besancon 029	kerkje aan meer Annecy 030
meer van Annecy 031	meer van Annecy 032	achterzijde Auberge de Costaroche 033	Kamer in Auberge 034

Vrijdag 6 juni 2025 gereden: 251 km; weer: eerst flinke regen, vanaf een uur of 11 overwegend zonnig, daarna weer flinke regen; Temp.: 23C.

Gisterenavond prima gegeten in het restaurant (011) van het hotel. Vanmorgen, na een keurig ontbijt (012), om 8.45 uur vertrokken uit Hotel Relais Lorraine Alsace (013). Mijn eerste stop zou het zeer fraaie kasteel Haut-Koeningsbourg geweest zijn. Echter de regen kwam met bakken uit de lucht. Dus ben ik er langs gereden, maar niet uitgestapt. Jammer want het zou zeker de moeite waard geweest zijn. Daarna doorgereden naar het mooie plaatsje Colmar. Daar is heel veel te zien (014/m 024), en inmiddels was de zon ook weer gaan schijnen. Dus enige tijd door Colmar gewaggeld. Maar toen was de energie echt weer op en ben ik, heel langzaam naar mijn eindbestemming voor vandaag gereden, met een paar tussenstops op parkeerplaatsen in het bos om de benen even te strekken. Omdat ik vooraf het bezoek aan het kasteel en Colmar veel langer ingecalculeerd had, kwam ik veel te vroeg aan bij Le Hotel Relais de la Vallée (025)in Hyêvre-Paroisse.Daar kun je pas inchecken om 18.00 uur. Dus geduldig daarop gewacht vanaf 17.30 uur, om mijn kamer (026)op de 2e etage, maar met lift, te kunnen betrekken. Ik kon toch al om 17.45 uur inchecken. Diner vanaf 19.30 ook in dit hotel.

Gestern Abend habe ich im Restaurant des Hotels sehr gut gegessen (011). Heute Morgen, nach einem guten Frühstück (012), das Hotel Relais Lorraine Alsace (013) um 8.45 Uhr verlassen. Mein erster Halt wäre das sehr schöne Château Haut-Koeningsbourg gewesen. Aber es regnete in Strömen. Also fuhr ich daran vorbei, stieg aber nicht aus. Schade, denn es hätte sich gelohnt. Ich bin dann weiter in die hübsche Stadt Colmar gefahren. Dort gibt es viel zu sehen (014 /m 024), und inzwischen hatte die Sonne wieder angefangen zu scheinen. Also watschelte ich eine Weile durch Colmar. Doch dann ging die Energie wieder fast auf 0 und ich fuhr ganz langsam zu meinem Tagesziel, mit ein paar Stopps an Waldparkplätzen, um Pause zu machen. Da ich die Zeit den Besuch des Schlosses und Colmars viel länger geplant hatte, kam ich viel zu früh im Hotel Le Relais de la Vallée (025) in Hyêvre-Paroisse an, wo man erst um 18 Uhr einchecken kann. So wartete ich geduldig ab 17.30 Uhr, um mein Zimmer (026) im 2. Stock, aber mit Aufzug, zu beziehen. Ich konnte trotzdem um 17.45 Uhr einchecken. Abendessen ab 19.30 Uhr auch in diesem Hotel.

restaurant hotel 011	ontbijtruimte hotel 012	Hotel Relais Lorraine Alsace 013	Colmar 014
Colmar 015	Colmar 016	Colmar 017	Colmar 018
Colmar 019	Colmar 020	Colmar 021	Colmar 022
Colmar 023	Colmar 024	Hotel Le Relais de la Vallée 025	kamer in Le Relais de la Vallée 026

Donderdag 5 juni 2025 gereden: 281 km; weer: overwegend bewolkt, meestal windstil Temp: 19C.

Vanmorgen om 9.40 uur vertrokken uit "Am Häffchen" (003). In Luxemburg de tank weer gevuld (zat nog een beetje Luxemburgse benzine in van de vorige reis) en vervolgens deels via snelwegen, met name om Luxemburg stad heen, naar Frankrijk gereden. Helaas was het zwaar bewolkt, maar wel droog. Gezien het weer werd de eerste stop in de omgeving van Saint-Avold, bij de Chêne des Sorcières. Daar staat de oudste boom van Frankrijk (004/005) ongeveer 850 jaar oud. De boom wordt de "Heks-Eik" genoemd omdat men in de heksenperiode (1505 - 1630) de boom gebruikte om de heksen om het leven te brengen. Daarna ben ik doorgereden naar een heel fraai kunstmatig meer, dat een toeristische trekpleister is, behalve als het weer is zoals vandaag: Lac de Pierre Percée (006/007). Even daar rondgekeken en vervolgens naar mijn hotel voor de komende nacht gereden; Hotel Relais Lorraine Alsace (008) in Raon-L'Étape. Daar heb ik een mooie en originele kamer (009) en een onverwacht ruime badkamer (010). Morgen verder naar uiteindelijk Baume-les Dames.

Habe Am Häffchen (003) heute Morgen um 9.40 Uhr verlassen. In Luxemburg wieder vollgetankt (hatte noch luxemburgisches Benzin von der letzten Fahrt drin) und dann teilweise über Autobahnen, vor allem um Luxemburg-Stadt herum, nach Frankreich gefahren. Leider war es stark bewölkt, aber trocken. Angesichts des Wetters war der erste Halt in der Nähe von Saint-Avold, bei der Chêne des Sorcières. Dort steht der ãlteste Baum Frankreichs (004/005), der etwa 850 Jahre alt ist. Der Baum wird Hexeneiche genannt, weil man ihn in der Zeit der Hexenverfolgung (1505 - 1630) zum Töten von Hexen benutzte. Dann fuhr ich weiter zu einem sehr hübschen künstlichen See, der eine Touristenattraktion ist, außer wenn das Wetter so ist wie heute: Lac de Pierre Percée (006/007). Dort habe ich mich eine Weile umgesehen und bin dann zu meinem Hotel für die kommende Nacht gefahren; Hotel Relais Lorraine Alsace (008) in Raon-L'Étape. Dort bekam ich ein schönes und originelles Zimmer (009) und ein unerwartet geräumiges Badezimmer (010). Morgen geht es weiter nach Baume-les Dames.

vertrek uit Wallendorf 003	zeer oude boom 004	de heks-eik 005	Lac de Pierre Percee 006
Lac de Pierre Percee 007	Hotel Lorraine Alsace 008	kamer in Hotel Lorraine Alsace 009	badkamer in Hotel Lorraine Alsace 010

woensdag 4 juni 2025 gereden: 382 km; weer: \onderweg bewolkt, Wallendorf ook bewolkt, windstil en 21C.

Vandaag om 10.45 uur van huis (001) vertrokken en via Rotterdam, Antwerpen, Luik en Verviers naar Luxemburg. Om 16.30 uur aangekomen in Wallendorf waar ik deze keer kamer 4 heb (002). Gezellig bijgepraat met Vincent en daarna wezen eten, net over de grens in Hotel Restaurant Dimmer. Morgen verder naar Frankrijk.

Heute um 10.45 Uhr von zu Hause losgefahren (001) und über Rotterdam, Antwerpen, Lüttich und Verviers nach Luxemburg. Um 16.30 Uhr in Wallendorf angekommen, wo ich dieses Mal Zimmer 4 habe (002). Ich habe mit Vincent ein Glas Wein getrunken und dann im Hotel Restaurant Dimmer, gleich hinter der Grenze, zu Abend gegessen. Morgen geht es weiter nach Frankreich

vertrek van huis 001

kamer in Wallendorf 002

home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik